The phrase "talk to the hand" is a

The phrase "talk to the hand" is a street vocabulary conversation-stopper that is meant to be taken literally, albeit ironically; and is usually accompanied by its related body language: I make a pronouncement. You begin to offer an objection of some sort. I cut you off by extending my right hand, palm out toward you, while I look over my right shoulder and say, "Talk to the hand!" The implication is that you might as well talk to my hand, because I'm not listening. As a conversation stopper, it works even better if you've never heard or seen it before, as what is meant may take a moment or two to sink in, and might even have to be explained (making the recipient seem a little less than streetwise). Since the speaker performs somewhat silly-looking body movements in order to get his/her point across, the phrase is kept just a shade short of being unforgivably rude. As the phrase is becoming somewhat less obscure, some are jettisoning the body movements, reducing the communication to a more-or-less angry comment meaning I'm not going to listen to you, as in "Hey, man, talk to the hand!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วลี "พูดคุยกับมือ" อยู่ที่ถนนคำศัพท์การสนทนาจุกที่หมายถึงการนำอักษร แม้ว่าที่แดกดัน และมักจะตามมา ด้วยภาษาของร่างกายที่เกี่ยวข้อง: ทำการแถลงที่ คุณเริ่มการนำเสนอข้อคัดค้านบางอย่าง ผมตัดออกคุณขยายมือขวา ปาล์มออกไปทางคุณ ฉันมองผ่านไหล่ขวาของฉัน และพูดว่า "คุยกับมือ" เนื่องจากเป็นที่คุณอาจรวมทั้งพูดคุยกับมือ เพราะฉันกำลังฟัง เป็นการสนทนาจุก ทำงานดีกว่าถ้าคุณไม่เคยได้ยิน หรือเห็นมาก่อน มีความหมายอาจใช้เวลาครู่หนึ่งหรือสองอ่างล้างหน้า และอาจแม้เพื่อจะอธิบาย (ทำให้ผู้ที่ดูเหมือนเล็กน้อยน้อยกว่า streetwise) เนื่องจากลำโพงที่ทำค่อนข้างโง่ดูการเคลื่อนไหวร่างกายเพื่อให้เขา/เธอจุดข้าม วลีอยู่เพียงที่ร่มขาดการ unforgivably หยาบ เป็นวลีเป็นค่อนข้างน้อยปิดบัง บาง jettisoning เคลื่อนไหวร่างกาย ลดการสื่อสารการคิดโกรธมาก หรือน้อยคง ไม่ไปฟังคุณ ใน "Hey มนุษย์ พูดคุยกับมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วลี "พูดคุยกับมือ" เป็นคำศัพท์ที่ถนนสนทนาอุดที่มีความหมายจะต้องดำเนินการอย่างแท้จริงแม้จะแดกดัน; และมักจะมาพร้อมกับภาษากายที่เกี่ยวข้อง: ฉันทำคำวินิจฉัย คุณเริ่มที่จะมีการคัดค้านการจัดเรียงบาง ฉันตัดคุณออกโดยการขยายขวามือของปาล์มออกไปทางคุณในขณะที่ผมมองข้ามไหล่ขวาของฉันและพูดว่า "พูดคุยกับมือ!" ความหมายก็คือว่าคุณอาจรวมทั้งพูดคุยกับมือของฉันเพราะฉันไม่ได้ฟัง ในฐานะที่เป็นปิดการสนทนาก็ทำงานได้ดียิ่งขึ้นถ้าคุณไม่เคยได้ยินหรือเห็นมันก่อนที่จะเป็นสิ่งที่มีความหมายอาจใช้เวลาครู่หนึ่งหรือสองจะจมลงไปในและแม้กระทั่งอาจจะต้องมีการอธิบาย (ทำให้ผู้รับดูเหมือนน้อยกว่า ล่อแหลม) ตั้งแต่ลำโพงดำเนินการค่อนข้างโง่มองการเคลื่อนไหวร่างกายเพื่อให้ได้รับ / จุดของเขาเธอข้ามวลีที่ถูกเก็บไว้เพียงสั้นสีของการเป็นหยาบคาย unforgivably เป็นวลีที่กำลังเป็นที่ค่อนข้างชัดเจนน้อยลงบางคนจะต้องเอาการเคลื่อนไหวร่างกายลดการสื่อสารที่จะแสดงความคิดเห็นมากขึ้นหรือน้อยโกรธหมายถึงฉันจะไม่ฟังคุณในขณะที่ "เฮ้คนที่พูดคุยกับมือ !

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วลี " คุยกับมือ " เป็นศัพท์สนทนาปิดถนนนั้น หมายถึง ต้องถ่ายอักษรแต่แดกดัน และโดยปกติจะเกี่ยวข้องกับภาษาร่างกาย : ผมทำคำแถลงการณ์ คุณเริ่มให้มีการจัดเรียงบาง ฉันตัดนายออก โดยการใช้มือขวา , ปาล์มออกสู่คุณ ในขณะที่ฉันมองผ่านไหล่ขวาของฉันและพูดว่า " คุยกับมือ !" ความหมายก็คือ คุณอาจจะพูดกับมือฉัน เพราะฉันจะไม่ฟัง เป็นบทสนทนาจุก มันทำงานได้ดีถ้าคุณไม่เคยได้ยินหรือเห็นมันมาก่อน เป็นสิ่งที่มีความหมาย อาจใช้เวลาสักครู่หรือสองอ่าง และอาจจะต้องอธิบาย ( ให้ผู้รับดูเหมือนน้อยกว่า streetwise )เนื่องจากลำโพงมีประสิทธิภาพค่อนข้างเซ่อมองการเคลื่อนไหวร่างกายเพื่อที่จะได้รับของเขา / เธอในจุด วลีเก็บไว้เพียงเงาที่สั้นของการเป็น unforgivably หยาบคาย เป็นวลีที่เป็นค่อนข้างน้อยปิดบังบางอย่าง jettisoning ร่างกายการเคลื่อนไหว ลดการสื่อสารให้มากขึ้นหรือน้อยโกรธแสดงความคิดเห็นความหมายผมจะไม่ฟังคุณ เช่น " นี่ พูดกับมือ !