More hard workThirty days after lea

More hard work
Thirty days after leaving Dawson City, the t
eam arrived back in Skagway. They were
very, very tired. Buck now weig
hed only fifty kilogram
s, and the other dogs
were also very
thin.
They were not ill; they just needed a long
, long rest. But at Skagway there were
mountains of lette
rs waiting to go north, so the men
had to buy new, strong dogs. The old
ones, now useless fo
r work, were sold.
Two American men, called Hal
and Charles, bought Buck and hi
s team, togeth
er with the
harness. Charles was forty years old, with li
ght hair and watery bl
ue eyes. Hal was a young
man of twenty with a big shin
y gun and a big knife in his be
lt. These things
, more than
anything, showed how young he wa
s. Both men were
clearly new to the
north, and its hard
and dangerous life.
They took the
dogs back to thei
r untidy camp, where a woma
n was waiting. This was
Mercedes - Charles's wife and Hal's sister.
Buck watched the men ta
ke down the tent and load all their luggage on the sledge. They
didn't know how to do it sens
ibly, and every time they put something on the sledge, v
Mercedes moved it. Often they had to take
things off the sledge and start again.
Three men came up and
watched, laughing.
'You've got a heavy load on that sledge,' said
one of them. 'Why don
't you leave the tent
here in Skagway?'
'How could we live without a
tent?' asked Merced
es, throwing up her
hands in the air.
'It's spring now. You won't have any more cold weather.'
'I must have a tent,' she answered, and help
ed Charles and Hal with
the last few boxes.
'Do you think that lo
ad will stay on?' asked another man.
'Why shouldn't it?' asked Charles.
'Well, it's a bit heavy on top. Do you thin
k your dogs will be ab
le to pull that?'
'Of course they will,' said Ha
l. The sledge was now
ready to go. 'Come on, dogs, pull!' he
shouted.
The dogs pulled as hard as they
could, but the sled
ge did not move.
'The lazy animals!' shouted
Hal, picking up his whip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำงานหนักมากขึ้นสามสิบวันหลังจากออกจากเมืองดอว์สัน team ถึงใน Skagway พวกเขา มาก มากเหนื่อย Weig ตอนนี้บัคน้าเดียวห้าสิบกิโลกรัมs และสุนัขอื่น นอกจากนี้ยังมีมาก บาง พวกเขาไม่ได้ป่วย พวกเขาเพียงต้องนานพักผ่อนระยะยาว แต่ที่ Skagway มี ภูเขา letteอาร์เอสรอไปเหนือ ดังนั้นคน ก็ต้องซื้อสุนัขใหม่ แข็งแรง เก่า คน โฟตอนนี้ไร้ประโยชน์งานวิจัย ที่ขาย ผู้ชายอเมริกันสอง เรียกว่า Hal และ ชาร์ลส์ ซื้อบัค และสวัสดีทีม s, togethเอ้อ มีการ เทียม ชาร์ลส์สี่สิบปี กับหลี่ผม ght และ bl แฉะue ตา Hal ถูกเป็นหนุ่ม ชายยี่สิบกับชินใหญ่y ปืนและมีดในเขาใหญ่ลิตรต่อ สิ่งเหล่านี้มากกว่า อะไร แสดงให้เห็นว่าเด็กเขาหว้าs ได้มีทั้งชาย ใหม่อย่างชัดเจนไป เหนือ และของแข็ง และชีวิตอันตราย พวกเขาเอาการ สุนัขไป their untidy แคมป์ woman รอ นี้ เมอร์เซเดส - ชาร์ลส์ของภรรยาและน้องสาวของ Hal บัค ดูชายตาke ลงเต็นท์ และโหลดสัมภาระของพวกเขาบนสเลดจ์ พวกเขา ไม่ทราบวิธีการทำมันเซ้นส์ibly และทุก ครั้งที่พวกเขาใส่บางสิ่งบางอย่างบนสเตอร์สเลดจ์ v รถย้ายนั้น บ่อยครั้งพวกเขาจะ สิ่งสเลดจ์และเริ่มต้นอีกครั้ง คนที่สามขึ้นมา และ ดู หัวเราะ 'ได้หนักบนที่สเลดจ์ กล่าวว่า หนึ่งของพวกเขา ' เหตุทีคุณปล่อยเต็นท์ ที่นี่ใน Skagway ?' ' ไรเราอยู่ได้โดยไม่ต้องการ เต็นท์หรือไม่ ' ถามเมอร์es ขว้างปาของเธอขึ้น มือในอากาศ ' มันเป็นฤดูใบไม้ผลินี้ คุณจะไม่มีสภาพอากาศหนาวเย็นมาก ' 'ต้องมีเต็นท์ เธอตอบ และช่วยed ชาร์ลส์และ Hal กับ สุดท้ายไม่กี่กล่อง ' คุณคิดว่า ที่หล่อโฆษณาจะอยู่ใน? "ถามคนอื่น 'ทำไมไม่ควรมัน "ถามชาร์ลส์ ' ดี มันเป็นบิตหนักด้านบน บางk ของสุนัขจะเป็น abเลอดึงที่?' 'แน่นอนว่าพวกเขาจะ กล่าวว่า ฮาl สเลดจ์มีตอนนี้ พร้อมที่จะไป 'มาใน สุนัข ดึง ' เขา ตะโกน สุนัขลากเป็นยากเหล่านั้น ได้ แต่การเลื่อนge ไม่ได้ย้าย 'ขี้เกียจสัตว์ ' ตะโกน Hal รับแส้ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานอย่างหนักมากขึ้น
สามสิบวันนับ แต่วันที่ออกจากเมืองดอว์สัน, เสื้อ
เอี่ยมกลับมาถึง Skagway พวกเขา
มากเหนื่อยมาก บั๊กขณะนี้ Weig
เห็ดเพียงห้าสิบกิโลกรัม
s และสุนัขตัวอื่น ๆ
ก็มีมาก
บาง.
พวกเขาไม่ได้ป่วย; พวกเขาก็จำเป็นต้องมีความยาว
ส่วนที่เหลือยาว แต่ใน Skagway มี
ภูเขาของ Lette
อาร์เอสรอที่จะไปทางทิศเหนือเพื่อให้คน
ได้ไปซื้อใหม่สุนัขที่แข็งแกร่ง เก่า
คนตอนนี้ไม่มีประโยชน์สำหรับ
การทำงาน R, ถูกนำไปขาย.
สองคนอเมริกันเรียกว่าฮัล
และชาร์ลส์ซื้อบั๊กและทักทาย
ทีม s, togeth
เอ้อกับ
เทียม ชาร์ลส์เป็นสี่สิบปีเก่ากับ li
ผม GHT และน้ำ BL
ตา UE ฮัลเป็นหนุ่ม
คนยี่สิบกับหน้าแข้งใหญ่
ปืน Y และมีดขนาดใหญ่ในของเขาได้รับการ
ขีดข่วน สิ่งเหล่านี้
มากกว่า
สิ่งใดแสดงให้เห็นว่าหนุ่มสาวเขาวา
s ทั้งสองคนได้
อย่างชัดเจนใหม่ไป
ทางทิศเหนือและยากของ
ชีวิตและเป็นอันตราย.
พวกเขาเอา
สุนัขของพวกเขากลับไปยัง
ค่าย r รกที่ Woma
n รอ นี่คือ
เมอร์ - ภรรยาของชาร์ลส์และน้องสาวของฮาล.
บั๊กดูคนตา
ke ลงเต็นท์และโหลดสัมภาระทั้งหมดของพวกเขาในเลื่อน พวกเขา
ไม่ทราบวิธีที่จะทำมัน sens
ibly และเวลาที่พวกเขานำสิ่งที่เกี่ยวกับการเลื่อนทุกโวลต์
เมอร์ย้าย พวกเขามักจะมีการใช้
สิ่งปิดเลื่อนและเริ่มต้นอีกครั้ง.
ชายสามคนขึ้นมาและ
เฝ้าดูหัวเราะ.
'คุณได้มีภาระหนักในการเลื่อนที่กล่าวว่า
หนึ่งในพวกเขา ทำไมสวม
t 'คุณออกจากเต็นท์
ที่นี่ใน Skagway? '
'วิธีการที่เราจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้อง
เต็นท์? ถามเมอร์เซด
เอโยนเธอขึ้น
มือในอากาศ.
'มันฤดูใบไม้ผลินี้ คุณจะไม่ได้มีสภาพอากาศหนาวเย็นมากขึ้น. '
'ฉันจะต้องมีเต็นท์' เธอตอบและช่วย
เอ็ดชาร์ลส์ฮาลกับ
กล่องไม่กี่ที่ผ่านมา.
'คุณคิดว่าแท้จริง
โฆษณาจะอยู่ใน? ถามชายอีกคนหนึ่ง.
'ทำไมไม่ควรได้หรือไม่' ถามชาร์ลส์.
'ดีก็บิตหนักด้านบน คุณบาง
k สุนัขของคุณจะข
le จะดึงที่? '
'แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าฮา
ลิตร เลื่อนคือตอนนี้
พร้อมที่จะไป 'Come on, สุนัข, ดึง! เขา
ตะโกน.
สุนัขดึงเป็นเรื่องยากที่พวกเขา
จะทำได้ แต่เลื่อน
จีอีไม่ได้ย้าย.
'สัตว์ขี้เกียจ! ตะโกน
ฮัลยกขึ้นแส้ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำงานหนักมากกว่าสามสิบวันหลังจากที่ออกจากเมือง ดอว์สัน , t
มันมาถึงกลับใน Skagway . พวกเขา
มาก เหนื่อยมาก บัคตอนนี้น

เดี่ยวเพียงห้าสิบกิโลกรัม และสุนัขอื่น ๆยังมาก

บาง
ก็ไม่ป่วย พวกเขาเพียงแค่ต้องการยาว
ยาวเหลือ แต่ใน Skagway มีภูเขาของหนังสือ

) รอไปทางเหนือ ดังนั้นผู้ชาย
ต้องซื้อสุนัขแข็งแรง ใหม่ เก่า ๆ
.
ตอนนี้ไร้ประโยชน์r งาน ถูกขาย
ผู้ชายอเมริกันสอง เรียกว่า ฮาล
และชาร์ล ซื้อเหรียญสวัสดี
s ทีมด้วย

เอ้อ ด้วยเครื่องเทียมลาก ชาร์ลส์เป็นสี่สิบปี ผมอาจจะหลี

และ BL UE ชุ่มตา ฮาลเป็นหนุ่ม
ผู้ชายยี่สิบกับบิ๊กชิน
Y ปืนกับมีดใหญ่ของเขาถูก
.

สิ่งต่าง ๆเหล่านี้ มากกว่าอะไร พบว่าเด็กเค้าวะ
.
2 คนชัดเจนใหม่

ยากเหนือและชีวิตที่เป็นอันตราย

เอาหมากลับไปที่บ้าน
R ค่ายรกรุงรัง , ซึ่ง woma
n คือรอ นี้คือ
Mercedes - ชาร์ล ภรรยาและน้องสาวฮาล )

ไปดูผู้ชายที่ตาบั๊กลงเต็นท์และโหลดสัมภาระทั้งหมดที่เลื่อนมา พวกเขา
ไม่ทราบวิธีที่จะทำมันปกติ
ibly และทุกครั้งที่พวกเขาใส่อะไรบนเลื่อน , v
เมอร์ย้ายมัน พวกเขามักจะต้องใช้เวลา
สิ่งปิดเลื่อนและเริ่มต้นอีกครั้ง

เห็นชายสามคนเดินมาหัวเราะ
คุณต้องหนักบนเลื่อน '
' หนึ่งของพวกเขา ทำไมคุณไม่ออกจากเต็นท์

ที่นี่ใน Skagway ?
' เราสามารถอยู่ได้โดยปราศจาก
เต็นท์ ? ขอให้เซด
es , โยนขึ้นมือของเธอ
ในอากาศ
มันเป็นฤดูใบไม้ผลิในขณะนี้ คุณจะไม่มีอากาศเย็นมากขึ้น '
" ต้องมีเต็นท์ ' เธอตอบและช่วย
เอ็ดชาร์ลส์และฮาลกับ
ไม่กี่กล่อง
' คุณคิดว่าโล
โฆษณาจะอยู่ ? ถามผู้ชายอีกคน
'why ใช่ไหม ? ถาม ชาร์ลส์
'well มันค่อนข้างหนักอยู่ด้านบน คุณบาง
K สุนัขของคุณจะเป็น AB
le ดึง ?
ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะแน่นอนพวกเขาจะ ' ฮา
L
เลื่อนคือตอนนี้พร้อมที่จะไป . เอาน่า หมา ดึง ! เขา
ตะโกน
สุนัขดึงมากเท่าที่พวกเขาสามารถเลื่อน

แต่พี่ไม่ได้ไป
' ขี้เกียจ ' สัตว์ ! ตะโกน
ฮาลยกขึ้นฟาดของเขา