Joe: Oh, that’s great. He must have

Joe: Oh, that’s great. He must have been psyched to see, uh, Derek’s kids also, and Mark’s new baby.

Eric: Oh absolutely, at this age, he, they do a lot of, of parallel play. And, because he’s not old enough yet to, to play with, he kind of plays alongside. But he’s just starting to get the hang of playing with and interacting with. And he just, he loves to be in packs of kids. It’s just he really has a great time.

Joe: Yeah, it’s like innate [laugh], y’know.

Eric: Yeah, it really is. It’s fun to watch him learn. He’s at this age of language explosion and certainly being around other kids really helps.

Joe: Oh, definitely. So you guys, uh, you went out on Mark’s boat so that must have been fun.

Eric: It was.

Joe: So, uh, what else did you guys do while you were there?

Eric: Well, y’know, on the whole boat thing…. We, uh, did some crabbing where we caught some crabs. And, uh, used the boat as sort of a shuttle to get from island to island. So we did a little bit of island hopping, with picnicking on some islands, uh…. We cooked some great meals, sort of, um, with the whole group of us together…

Joe: Oh, that’s great.

Eric: …yeah, and some people got some massages, just tried to chill out and relax, uh…. And it was just really low key. A really restful trip, which is what I think about when I think about Mark and their place up there.

Joe: Yeah, it sounds like you were really able to let go, huh?

Eric: It was, it was a longer trip for me than I’ve taken in the last couple of years, goin’ up there, we went for five, five or six days, and…

Joe: Oh, I didn’t realize you were goin’ that long.

Eric: Yeah, normally I’m just up there for a long weekend…

Joe: Sure.

Eric: …but this time I thought, y’know, I haven’t taken a vacation in a while. And I just wanna get up there and chill out.

Joe: Oh, that’s great.

Eric: Yeah.

Joe: Y’know, I understand that John’s living up there now as well and, uh, if for no other reason I should go up and visit everybody, y’know, while he’s there.

Eric: Absolutely. He, uh, he’s, he’s not living on their property anymore, uh…. He’s moved just to, y’know, really close by on the mainland off of Bellingham. So he’s in the area still. And he would just be tickled pink to see you and to hang out with you. I know he would, so…

Joe: Yeah, I mean, uh, it’s amazing how, y’know, uh, you can let so much time pass. And, uh, you don’t even realize it’s happened when it comes to visiting with friends who live far out of town.

Eric: That’s right…

Joe: Especially ones that are really close to you.

Eric: Yeah, and the oldest of friends, it’s, uh, it…. Time just really flies and before you know it, it’s just been a long time since you’ve seen somebody. So when you get that time it’s just wonderful to take advantage of it. And certainly John being all of a sudden on the West Coast, it’s great to be able to, to just jet up to Washington and, and see him, fairly easily.

Joe: Yeah. Yeah, I told him next year I’d, I’m going to make my best effort to get up

Eric: I hope, I really really hope you do.

Joe: Hey, uh, y’know Eric, time’s kind of escaped me tonight. I’m supposed to meet Kristin for dinner in a little bit. So, uh, y’know, I’d love for us to continue this conversation, uh, y’know, maybe tomorrow or somethin’, if you’re, if you’re available.

Eric: Hey, that’d be great.

Joe: Okay. Alright, listen, I’ll call you then.

Eric: Alright, take care my friend.

Joe: Alright, bye.

Eric: Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจ: โอ้ นั่นคือดี เขาต้องการ psyched เพื่อดู บริการ ของดีสำหรับเด็ก และเด็กใหม่ของเครื่องหมายEric: โอ้ อย่างที่ยุคนี้ เขา พวกเขาทำมาก ของเล่นพร้อมกัน ก เพราะเขาไม่เก่าพอ ได้ เล่นกับ เขาชนิดเล่นควบคู่ไปกับ แต่เขาจะเพิ่งเริ่มต้นได้รับการแขวนของเล่นด้วย และโต้ตอบกับ และเขาเพิ่ง รักที่จะอยู่ในชุดของเด็ก เขาเพียงแค่มันมีเวลาดีจริง ๆโจ: ใช่ มันเป็นเหมือนข้อสอบ [หัวเราะ], y'knowEric: ทำจริงได้ เรื่องของความสนุกสนานในการดูเขาเรียนรู้ เขาอยู่ในยุคนี้ภาษากระจาย และแน่นอนกำลังรอบเด็ก ๆ ช่วยจริง ๆโจ: โอ้ แน่นอน ดังนั้น คุณผู้ชาย uh คุณออกไปบนเรือของเครื่องหมายนั้นต้องได้รับความสนุกสนานEric: ได้โจ: ดังนั้น บริการ อะไรได้พวกคุณทำในขณะที่คุณมีEric: ดี y'know บนเรือทั้งหมดสิ่ง... เรา บริการ ทำบาง crabbing ที่เราจับบางปู และ uh ใช้เรือตามประเภทของรถที่ไปรับจากเกาะไปยังเกาะ ดังนั้น เราไม่ได้เล็กน้อยเกาะ กับปิคนิคบางเกาะ บริการ... เราต้มอาหารบางดี จัดเรียงของ อุ่ม กับทั้งกลุ่มของเรากัน...โจ: โอ้ นั่นคือดีEric:...ใช่ และบางคนมีบางนวด เพียงพยายามคลาย และผ่อน คลาย บริการ... แล้วก็คีย์ต่ำจริง ๆ จริง ๆ ท่องเที่ยว ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมคิดเมื่อคิดถึงเครื่องหมายและทำขึ้นมี การโจ: ใช่ มันดูเหมือนคุณมีความสามารถจริง ๆ ปล่อย ฮะEric: มันเป็น ก็ยาวเดินทางฉันมากกว่าฉันเอาในคู่สุดท้ายของปี goin' ค่ามี เราไปสำหรับห้า ห้า หรือหกวัน และ...โจ: โอ้ ผมไม่ทราบคุณมี goin' ที่ยาวEric: ใช่ ปกติผมเพียงค่ามีสำหรับวันหยุดยาว...โจ: แน่Eric: ... แต่เวลานี้ฉันคิดว่า y'know ฉันไม่ได้เอาวันหยุดในขณะนั้น และฉันต้องการเดินขึ้น และห้โจ: โอ้ นั่นคือดีEric: ใช่โจ: Y'know ผมเข้าใจชีวิตของจอห์นที่อัพตอนนี้มีเช่น และ บริการ ถ้าไม่มีเหตุผล ฉันควรขึ้นไปชมทุกคน y'know ในขณะที่กำลังมีEric: แน่นอน เขา บริการ เขา เขาจะไม่อยู่ในลักษณะของพวกเขาอีกต่อไป บริการ... เขาได้ย้ายกับ y'know จริง ๆ ปิดโดยแผ่นดินใหญ่ออกจากเบลลิงแฮม ดังนั้น เขาอยู่ในพื้นที่ยังคง และเพิ่งจะ tickled ชมพู จะเห็นคุณ และออก ไปเที่ยวกับคุณ ฉันรู้ว่า เขาจะ ดังนั้น...โจ: ใช่ ผมหมายถึง uh มันคืออเมซิ่งไร y'know บริการ คุณสามารถให้ผ่านเวลามาก ก บริการ คุณไม่ได้ตระหนักว่าเกิดมาเพื่อเยี่ยมเยียนเพื่อนที่อยู่ไกลจากตัวเมืองEric: ถูกต้อง...โจ: โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่อยู่จริง ๆ คุณEric: ใช่ และเก่าแก่ที่สุดของเพื่อน มี บริการ เรื่อง... เวลาบินจริง ๆ และก่อนที่คุณรู้ว่า มันเพียงถูกเป็นเวลานานนับตั้งแต่คุณเคยเห็นใครสักคน เมื่อคุณได้รับนั้น ก็สวยงามการใช้ประโยชน์จากมัน และแน่นอนจอห์นจู่ ๆ ถูกฝั่งตะวันตก สามารถ ไปแค่ถึงวอชิงตันดี และ หา เขาค่อนข้างง่ายโจ: ใช่ ใช่ ผมบอกปีหน้าผม ฉันจะทำฉันพยายามลุกขึ้นEric: หวัง ฉันจริง ๆ หวังว่า คุณทำโจ: Hey, uh, y'know Eric เวลาของชนิดของหนีฉันคืนนี้ ผมควรตอบสนอง Kristin เย็นแสง ดังนั้น uh, y'know ฉันชอบที่เราจะดำเนินการต่อไปนี้สนทนา บริการ somethin' หรือ y'know บางทีพรุ่งนี้ถ้าคุณ ถ้าคุณว่างEric: Hey ที่จะมากโจ: เค ครับ ฟัง ฉันจะเรียกคุณแล้วEric: Alright ใช้เวลาดูแลเพื่อนของฉันโจ: Alright ลาก่อนEric: ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจ: โอ้ที่ดี เขาจะต้องได้รับการ psyched เพื่อดูเอ่อเด็กดีเร็คยังและมาร์คของทารกใหม่. เอริค: โอ้อย่างแน่นอนในวัยนี้เขาที่พวกเขาทำมากของการเล่นแบบคู่ขนาน และเนื่องจากเขาไม่โตพอที่ยังไม่ได้ที่จะเล่นกับเขาชนิดของการเล่นเคียงข้าง แต่เขาก็เป็นเพียงแค่การเริ่มต้นที่จะได้รับการแขวนของการเล่นที่มีและมีปฏิสัมพันธ์กับ และเขาก็เขารักที่จะอยู่ในชุดของเด็ก มันเป็นเพียงแค่เขาจริงๆมีช่วงเวลาที่ดี. โจ: ใช่มันก็เหมือนธรรมชาติ [หัวเราะ] y รู้. เอริค: ใช่มันคือเรื่องจริง มันสนุกที่จะดูเขาเรียนรู้ เขาเป็นคนที่อายุระเบิดภาษานี้และแน่นอนอยู่ใกล้เด็กคนอื่น ๆ จริงๆช่วย. โจ: โอ้แน่นอน ดังนั้นพวกคุณเอ่อคุณก็ออกไปบนเรือของมาร์คเพื่อที่จะต้องได้รับความสนุกสนาน. เอริค: มัน. โจ: ดังนั้นเอ่อสิ่งที่คนอื่นไม่ได้ที่พวกคุณในขณะที่คุณอยู่ที่นั่นเอริค: ดี y รู้เกี่ยวกับ สิ่งที่เรือทั้ง ... เราเอ่อทำฟาร์มเลี้ยงหอยมุกที่เราจับปูบางบาง และเอ่อใช้เรือเป็นจัดเรียงของรถรับส่งจะได้รับจากเกาะไปยังเกาะ ดังนั้นเราจึงได้นิด ๆ หน่อย ๆ กระโดดของเกาะมีปิกนิกบนเกาะบางเอ่อ ... เราปรุงอาหารบางอย่างที่ดี, การจัดเรียงของเอ่อมีทั้งกลุ่มของเราเข้าด้วยกัน ... โจ:. โอ้ที่ดีเอริค: ... ใช่และบางคนได้รับบริการนวดบางเพียงแค่พยายามที่จะทำใจให้สบายและผ่อนคลายเอ่อ ... และมันก็เป็นเพียงที่สำคัญต่ำมาก การเดินทางพักผ่อนจริงๆซึ่งเป็นสิ่งที่ผมคิดเกี่ยวกับเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมาร์คและสถานที่ของพวกเขาขึ้นมี. โจ: ใช่มันเสียงเหมือนคุณจริงๆสามารถที่จะปล่อยให้ไปฮะ? เอริค: มันก็คือการเดินทางอีกต่อไปสำหรับ ฉันกว่าที่ฉันได้ถ่ายในคู่สุดท้ายของปี goin 'ขึ้นที่นั่นเราไปเป็นเวลาห้าห้าหรือหกวันและ ... โจ: โอ้ฉันไม่ได้ตระหนักถึงคุณ goin' นาน. เอริค: ใช่ ปกติฉันแค่มีขึ้นสำหรับวันหยุดยาว ... โจ: Sure. เอริค: ... แต่เวลานี้ผมคิดว่า y รู้ผมยังไม่ได้พักผ่อนในขณะที่ และผมแค่อยากจะได้รับการขึ้นที่นั่นและทำใจให้สบาย. โจ: โอ้ที่ดี. เอริค: ใช่. โจ: y รู้ผมเข้าใจว่าการใช้ชีวิตของจอห์นมีขึ้นในขณะนี้เป็นอย่างดีและเอ่อถ้าไม่มีเหตุผลอย่างอื่นฉันควรจะไป และเยี่ยมชมทุกคน y รู้ในขณะที่เขามี. เอริค: แน่นอน เขาเอ่อเขาเขาก็ไม่ได้อยู่ในทรัพย์สินของพวกเขาอีกต่อไป ... เอ่อ เขาเพิ่งย้ายไป y รู้จริงๆปิดโดยบนแผ่นดินใหญ่ออกจากเบลลิงแฮม ดังนั้นเขาจึงอยู่ในพื้นที่ยังคง และเขาก็จะได้รับการ tickled สีชมพูที่จะเห็นคุณและออกไปเที่ยวกับคุณ ฉันรู้ว่าเขาจะดังนั้น ... โจ: ใช่ผมหมายถึงเอ่อมันน่าพิศวงวิธี y รู้เอ่อคุณสามารถให้ผ่านเวลามาก และเอ่อคุณไม่ได้ตระหนักถึงมันเกิดขึ้นเมื่อมันมาถึงการเยี่ยมชมกับเพื่อน ๆ ที่อยู่ห่างไกลออกไปจากเมือง. เอริค: ใช่ ... โจ: คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นจริงที่ใกล้ชิดกับคุณ. เอริค: ใช่และเก่าแก่ที่สุดของ เพื่อนก็เอ่อมัน ... เวลาบินเพียงจริงๆและก่อนที่คุณจะรู้ว่ามันเป็นเพียงแค่รับเป็นเวลานานตั้งแต่ที่คุณเคยเห็นใครสักคน ดังนั้นเมื่อคุณได้รับเวลาว่าเป็นเพียงยอดเยี่ยมที่จะใช้ประโยชน์จากมัน และแน่นอนจอห์นเป็นทั้งหมดในทันทีบนชายฝั่งตะวันตกก็จะดีเพื่อให้สามารถที่จะเพียงแค่เจ็ทถึงวอชิงตันและและเห็นเขาค่อนข้างง่าย. โจ: ใช่ ใช่ฉันบอกเขาว่าปีหน้าฉันฉันจะพยายามที่จะทำให้ดีที่สุดที่จะได้รับการขึ้นเอริค:. ผมหวังว่าผมหวังว่าคุณจะทำโจ: เฮ้เอ่อ y'know เอริคชนิดเวลาของหนี ฉันคืน ฉันควรจะตอบสนองคริสตินสำหรับอาหารค่ำในนิด ๆ หน่อย ๆ ดังนั้นเอ่อ y รู้ฉันรักสำหรับเราที่จะดำเนินการสนทนานี้เอ่อ y รู้อาจจะเป็นวันพรุ่งนี้หรือ somethin 'ถ้าคุณถ้าคุณสามารถใช้ได้. เอริค: เฮ้ที่ต้องการจะ . ดีโจ: โอเค เอาล่ะฟังฉันจะโทรหาคุณแล้ว. เอริค: เอาล่ะดูแลเพื่อนของฉัน. โจ: เอาล่ะลาก่อน. เอริค: ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ เยี่ยมเลย เขาต้องรู้สึกตื่นเต้นที่จะดู เอ่อ ดีของเด็ก และ มาร์ค เด็กใหม่

เอริค : โอ้ แน่นอนครับ อายุขนาดนี้ เขาก็ทำเยอะมาก เล่นแบบขนาน และเพราะเขาอายุยังไม่ถึงเลย ไปเล่นด้วย เขาก็เล่นควบคู่ไปกับ แต่เขาก็เริ่มที่จะได้รับการแขวนของเล่น และโต้ตอบกับ และเขาก็ เขาชอบอยู่ในชุดของเด็กมันก็แค่เขาจริงๆมีเวลาที่ยอดเยี่ยม .

ใช่ มันเหมือนแหล่ง [ หัวเราะ ] นะ

ค : ใช่ ใช่จริงๆด้วย มันสนุกที่จะดูให้เขาได้เรียนรู้ เขาอยู่ในวัยของการระเบิดภาษานี้และแน่นอนว่าอยู่กับเด็กอื่น ๆช่วยได้จริงๆ

โอ้ แน่นอน งั้นพวกนาย เอ่อ . . . คุณไปบนเรือของมาร์คแล้วคงสนุกนะ

เอริค : มัน

โจ : เอ่ออะไรที่คุณทำในขณะที่คุณมี ?

ค : ดีนะที่ทั้งเรือเลย . . . . . . . เรา เอ่อ มีปูที่เราจับปู และ เอ่อ ใช้เรือเป็นรถรับส่งที่จะได้รับจากเกาะไปเกาะ เราก็เลยทำนิด ๆหน่อย ๆของเกาะกระโดดกับปิกนิคบนเกาะบาง . . . . . . . . . . . . . เราปรุงอาหารที่ดีบางจัดเรียงของ เอ่อ กับทั้งกลุ่มของพวกเรา . . . . . . .

โอ้เยี่ยมไปเลย

เอริค : . . . . . . . ใช่ และบางคนมีนวด ก็พยายามทำใจให้สบายและผ่อนคลาย . . . . . . . . . . . . . และมันก็น้อยจริงๆ คีย์ ไปเที่ยวพักผ่อนจริงๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าเมื่อฉันคิดเกี่ยวกับเครื่องหมายของสถานที่มีขึ้น

เออ ฟังดูเหมือนคุณจริงๆสามารถที่จะปล่อยให้ไปสินะ

ค : มันเป็นอีกทริปสำหรับผมมากกว่าที่ผมถ่ายในคู่สุดท้ายของปีไปที่นั่น พวกเราห้า ห้า หรือ หกวัน และ . . . . . . .

โอ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณไปนานแล้ว

เอริค : ครับ ปกติผมแค่อยู่ที่นั่นสำหรับวันหยุดยาว . . . . . . .

โจได้เลย

เอริค : . . . . . . . แต่นี่ เวลาที่ฉันคิดนะ ฉันยังไม่ได้ไปเที่ยวนานแล้ว ฉันแค่อยากไปที่นั่นและรู้สึกหนาวสั่นออก

โอ้ เยี่ยมไปเลย

เอริค : ครับ

โจ : เออฉันเข้าใจว่าจอห์นอาศัยอยู่ที่นั่นแล้วเช่นกัน และ เอ่อ ถ้าไม่มีเหตุผลอื่นก็ขึ้นไปเยี่ยมชมทุกคน รู้ ในขณะที่เขาก็มี

เอริค : อย่างแน่นอน เขา เอ่อ เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในทรัพย์สินของพวกเขาอีกต่อไป . . . . . . . . . . . . . เขาเพิ่งย้ายมาได้ รู้ไหม อยู่ใกล้ๆ บนแผ่นดินใหญ่จาก Bellingham . ดังนั้น เขาอยู่ในพื้นที่อีกและเขาก็จะเป็นสีชมพู เห็น คุณ และ ไปเที่ยวกับเธอ ฉันรู้จักเขา ดังนั้น . . . . . . .

ใช่ ฉันหมายถึง เอ่อ มันน่าแปลกนะ เอ่อ . . . คุณสามารถ ปล่อยให้เวลาผ่านไปมาก และ , เอ่อ , คุณไม่ได้รู้ว่ามันเกิดขึ้น เมื่อมันมาเพื่อเยี่ยมชมกับเพื่อน ๆ ใครอยู่ไกลออกจากเมือง

เอริค : ใช่แล้ว . . . . . . .

โจ : โดยเฉพาะคนที่สนิทกับคุณ

ค : ใช่และเก่าแก่ที่สุดของเพื่อน มัน เอ่อ มัน . . . . . . . เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ และก่อนที่คุณจะรู้ว่ามัน มันก็นานมาแล้วตั้งแต่ที่เธอได้เห็นใครบางคน ดังนั้นเมื่อคุณได้รับที่ยอดเยี่ยมแล้ว มันก็แค่ใช้ประโยชน์จากมัน และแน่นอน จอห์น ที่ขึ้นมาบนชายฝั่งตะวันตกได้ เพียงฉีดไปวอชิงตันและ ดูเขาค่อนข้างง่าย

เออ . ใช่ฉันบอกเขาว่า ปีหน้าผมจะ ผมจะทำให้ดีที่สุด พยายามตื่น

เอริค : ฉันหวังว่าฉันจริงๆหวังว่าคุณ

โจ : เออนะเอริค เวลามันหนีฉันคืนนี้ ฉันมีนัดกับคริสตินเย็นนิดหน่อยน่ะ งั้น เอ่อ เออ ผมอยากให้เราต่อบทสนทนานี้ เอ่อ เออ บางที พรุ่งนี้ หรือ อะไร ถ้าคุณ ถ้าคุณใช้ได้

เฮ้ .เยี่ยมไปเลย

โจ : โอเค เอาล่ะ ฟังนะ ฉันจะโทรหาเธอแล้ว

เอริค : เอาล่ะ ดูแลเพื่อนของฉัน

โจ : โอเค บาย บาย

ค .