A new study shows that a low social

A new study shows that a low social status can be bad for your health. Researchers in the USA looked at the behaviour of 45 female monkeys. The monkeys with a lower social status were unhealthier. The monkeys were split into groups. They had time to get to know each other. Researchers then took one monkey from each group and put her into another group. Researchers found that the "new girl" was unhealthier than the other monkeys.
The researchers said that although their study was on monkeys, it could also be true for humans because we share a lot of our DNA with monkeys. A professor told the BBC News that governments should understand that people with a lower social status have more health problems. He said they have got cars and TVs, but that does not mean they are happy. Richer people can live up to two decades longer than poorer people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่า สถานะทางสังคมต่ำจะไม่ดีสำหรับสุขภาพของคุณ นักวิจัยในสหรัฐอเมริกามองที่พฤติกรรมของลิงหญิง 45 ประชากรลิงที่มีสถานะทางสังคมต่ำกว่าได้ ลิงถูกแบ่งเป็นกลุ่ม พวกเขามีเวลาที่จะได้รู้กัน นักวิจัยแล้วเอาลิงหนึ่งจากแต่ละกลุ่ม และทำให้เธอในกลุ่มอื่น นักวิจัยพบว่า "สาวใหม่" ประชากรกว่าลิงอื่น ๆนักวิจัยกล่าวว่า แม้ว่าการศึกษาในลิง เป็นไปได้จริงสำหรับมนุษย์เนื่องจากเราใช้มากของดีเอ็นเอของเราร่วมกับลิง อาจารย์บอกข่าวบีบีซีว่า รัฐบาลควรเข้าใจว่า คนที่มีสถานะทางสังคมต่ำมีปัญหาสุขภาพมากขึ้น เขากล่าวว่า พวกเขาได้มีรถยนต์และทีวี แต่ไม่ได้หมายความ จะมีความสุข ยิ่งท่านสามารถชีวิตอยู่กับสองทศวรรษที่ยาวกว่าย่อมคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าสถานะทางสังคมต่ำจะไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ นักวิจัยในประเทศสหรัฐอเมริกามองไปที่พฤติกรรมของลิง 45 หญิง ลิงที่มีสถานะทางสังคมที่ต่ำกว่าก็เสื่อมสุขภาพ ลิงถูกแบ่งออกเป็นกลุ่ม พวกเขามีเวลาที่จะได้รับรู้ซึ่งกันและกัน นักวิจัยแล้วเอาหนึ่งลิงจากแต่ละกลุ่มและนำเธอเข้าไปในอีกกลุ่มหนึ่ง นักวิจัยพบว่า "สาวใหม่" เป็นเสื่อมสุขภาพกว่าลิงอื่น ๆ
นักวิจัยกล่าวว่าแม้ว่าการศึกษาของพวกเขาอยู่ในลิงมันก็อาจจะเป็นจริงสำหรับมนุษย์เพราะเราร่วมกันจำนวนมากของดีเอ็นเอของเรากับลิง อาจารย์บอกข่าวบีบีซีว่ารัฐบาลควรจะเข้าใจว่าคนที่มีสถานะทางสังคมที่ต่ำกว่ามีปัญหาสุขภาพมากขึ้น เขากล่าวว่าพวกเขาได้มีรถยนต์และทีวี แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าสถานะทางสังคมต่ำจะไม่ดีสำหรับสุขภาพของคุณ นักวิจัยในสหรัฐอเมริกามองพฤติกรรมของ 45 หญิงลิง ลิงกับลดสถานะทางสังคมเป็น unhealthier . ลิงแบ่งออกเป็นกลุ่ม พวกเขามีเวลาที่จะได้รับรู้ว่าแต่ละอื่น ๆ นักวิจัยงั้นเอาลิงจากแต่ละกลุ่ม และวางเธอลงในกลุ่มอื่น นักวิจัยพบว่า " สาวใหม่ " unhealthier กว่าลิงอื่น ๆนักวิจัยกล่าวว่าแม้ว่าการศึกษาของพวกเขาเป็นลิง มันอาจจะจริงสำหรับมนุษย์ เพราะเราใช้มากของดีเอ็นเอของเรากับลิง อาจารย์บอกบีบีซีข่าวที่รัฐบาลควรเข้าใจว่า คนที่มีสถานะทางสังคมต่ำกว่า มีปัญหาสุขภาพมากขึ้น เขากล่าวว่า พวกเขาได้มี รถ และ โทรทัศน์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า เขามีความสุข คนร่ำรวยสามารถอยู่ได้ถึงสองทศวรรษกว่าประชาชนที่ยากจนได้