Authors’ contributions: JWQ, MGR, A

Authors’ contributions: JWQ, MGR, AIK and SMBJ designed
the study; HGL performed the field work, enrolled subjects
and wrote the first draft of the manuscript; GRM, CCGO,
JDAB, DRM, AIK and SMBJ assisted with the field work; FBS
assisted with patient enrolment and ascertainment of the
diagnosis; GRM performed the laboratory studies; JWQ did
the statistical analysis; CCGO, JDAB, DRM, MGR, AIK and
SMBJ revised the manuscript. All authors read and approved
final manuscript. SMBJ is guarantor of the paper.
Acknowledgements: We thank the municipality of Sao
Miguel for providing access to the hospital data and providing
personnel for identifying areas of risk of Leptospira
infection, Wellington Luiz Souza and Sildomar de Carvalho
Silva for their assistance with the field studies, and Dr Warren
Johnson of Weil Medical College of Cornell University for
helpful discussion of this work.
Funding: This work was funded in part by NIH grants (NIAID
R01 AI052473 and FIC D43 TW00919) and Conselho Nacional
de Desenvolvimento Cient´ıfico e Tecnol´ogico (CNPq). SMBJ
and MGR are CNPq researchers.
Conflicts of interest: None declared.
Ethical approval: The study protocol was approved by the
Institutional Review Boards of the University of Rio Grande
do Norte and Oswaldo Cruz Foundation, Brazilian Ministry of
Health in Salvador, Bahia, Brazil (CEP-UFRN 90-2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลงานของผู้เขียน: JWQ ผู้จัดการ AIK และ SMBJ ออกแบบ
การศึกษา HGL ทำงานฟิลด์ ลงทะเบียนวิชา
และเขียนร่างแรกของต้นฉบับ GRM, CCGO,
JDAB, DRM, AIK และ SMBJ ช่วย ด้วยผลิตฟิลด์ FBS
ช่วยลงทะเบียนผู้ป่วยและ ascertainment ของการ
การวินิจฉัย GRM ดำเนินการศึกษาในห้องปฏิบัติการ ไม่ได้ JWQ
การวิเคราะห์ทางสถิติ CCGO, JDAB, DRM ผู้จัดการ AIK และ
SMBJ แก้ไขต้นฉบับ ผู้เขียนอ่าน และอนุมัติ
ฉบับสุดท้าย SMBJ เป็นผู้ค้ำประกันของกระดาษ
ถาม-ตอบ: เราขอขอบคุณเทศบาลของเสา
Miguel ให้การเข้าถึงข้อมูลโรงพยาบาล และให้
บุคลากรสำหรับการระบุพื้นที่ความเสี่ยง Leptospira
ติดเชื้อ Luiz Souza เวลลิงตันและ Sildomar de Carvalho
Silva สำหรับความช่วยเหลือนักศึกษาฟิลด์ และดร.วอร์เรน
Johnson ของ Weil แพทย์วิทยาลัยของวิทยาลัยคอร์เนลสำหรับ
สนทนาประโยชน์ของงานนี้
เงินสนับสนุน: งานนี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนทุน NIH (NIAID
R01 AI052473 และ FIC D43 TW00919) และ Conselho Nacional
Desenvolvimento เด Cient´ıfico อี Tecnol´ogico (CNPq) SMBJ
และ MGR นักวิจัย CNPq.
ความขัดแย้งทางผลประโยชน์: ไม่ประกาศ.
อนุมัติจริยธรรม: โพรโทคอลการศึกษาได้รับการอนุมัติโดยการ
สถาบันตรวจสอบบอร์ดของมหาวิทยาลัยริโอแกรนด์
ทำเหนือและมูลนิธิ Oswaldo ครัซ บราซิลกระทรวง
สุขภาพที่ซัลวาดอร์ เฮีย บราซิล (CEP-UFRN 90-2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การมีส่วนร่วมของผู้เขียน: JWQ, MGR, AIK SMBJ และการออกแบบ
การศึกษา; HGL ดำเนินงานสนาม, เข้าเรียนวิชา
และเขียนร่างแรกของต้นฉบับ; ค่าการกลั่น, CCGO,
JDAB, DRM, AIK และ SMBJ ช่วยด้วยการทำงานในทุ่งนานั้น FBS
ช่วยด้วยการลงทะเบียนผู้ป่วยและการค้นคว้าของ
การวินิจฉัยโรค ค่าการกลั่นดำเนินการศึกษาทดลอง; JWQ ได้
การวิเคราะห์ทางสถิติ CCGO, JDAB, DRM, MGR, AIK และ
SMBJ แก้ไขต้นฉบับ ผู้เขียนอ่านและได้รับการอนุมัติ
ขั้นสุดท้ายที่เขียนด้วยลายมือ SMBJ เป็นผู้ค้ำประกันของกระดาษ
กิตติกรรมประกาศ: เราขอขอบคุณเทศบาลเมืองเซา
มิเกลในการให้การเข้าถึงข้อมูลของโรงพยาบาลและให้
บุคลากรสำหรับการระบุพื้นที่ของความเสี่ยงของการ Leptospira
การติดเชื้อ, เวลลิงตันลูอิสซ่าและ Sildomar de Carvalho
ซิลวาเพื่อขอความช่วยเหลือของพวกเขาด้วยการศึกษาภาคสนาม และ ดร. วอร์เรน
จอห์นสันของไวล์วิทยาลัยแพทย์ของมหาวิทยาลัยคอร์เนลในการ
อภิปรายประโยชน์ของงานนี้
เงินทุน: งานนี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนของทุนของ NIH (NIAID
R01 AI052473 และ FIC D43 TW00919) และ Conselho นัล
เดอ Desenvolvimento Cient'ıficoอี Tecnol ' ogico (CNPq) SMBJ
และ MGR เป็น CNPq นักวิจัย
ความขัดแย้งทางผลประโยชน์: ไม่มีการประกาศ
อนุมัติจริยธรรม: โปรโตคอลการศึกษาได้รับการอนุมัติจาก
บอร์ดสถาบันของมหาวิทยาลัยโอแกรนด์
ทำ Norte และ Oswaldo ครูซมูลนิธิกระทรวงบราซิลของ
สุขภาพในซัลวาดอร์, บราซิล (CEP-UFRN 90-2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เขียนเขียน : jwq Mgr , ฮอกกี้ , และออกแบบ smbj
; การศึกษา ; hgl ปฏิบัติภาคสนาม ที่ลงทะเบียนเรียนวิชา
และเขียนร่างแรกของต้นฉบับแล้ว ราคา ccgo
jdab DRM , , , ฮอกกี้ , และช่วย smbj ทำงานภาคสนาม ; FBS
ช่วยคนไข้ และวิธีการค้นหาการลงทะเบียนของ
การวินิจฉัย ; เปิดดำเนินการปฏิบัติการศึกษา jwq ทำ
การวิเคราะห์ทางสถิติ ccgo jdab DRM และ , , , ,ฮอกกี้และ
smbj แก้ไขต้นฉบับ ทั้งหมดที่ผู้เขียนอ่านและเห็นด้วย
เลขสุดท้าย smbj เป็นผู้รับรองของกระดาษ .
ขอบคุณ : เราขอขอบคุณเทศบาล อบต.
มิเกลสำหรับการให้การเข้าถึงข้อมูล และให้โรงพยาบาล
บุคลากรสำหรับการระบุพื้นที่เสี่ยงต่อการติดเชื้อได
, เวลลิงตัน และ เด คาร์วัลโญ่ ลูอีซ ซูซา sildomar
Silva สำหรับความช่วยเหลือของพวกเขากับเขตการศึกษาดร. วอร์เรน
จอห์นสันของวิทยาลัยแพทย์ของมหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ Weil สำหรับ
อภิปรายประโยชน์ของงานนี้ งานนี้ได้รับทุน
เงินทุนในส่วนของ NIH แกรนต์ ( แห่งชาติ
P03 ai052473 ฟิค d43 และ tw00919 ) และ conselho Nacional de desenvolvimento
cient ´ı FICO E tecnol ใหม่ ogico ( cnpq ) และเป็นนักวิจัย cnpq และ smbj
.
ความขัดแย้ง ไม่มีจริยธรรม :
อนุมัติประกาศการศึกษาขั้นตอนที่ได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการทบทวน
สถาบันของมหาวิทยาลัยริโอแกรนด์
ทำ Norte และมูลนิธิ oswaldo Cruz บราซิลกระทรวง
สุขภาพในซัลวาดอร์ , บราซิล ( cep-ufrn 90-2002 )