In the event of termination of this

In the event of termination of this Agreement without cause by either party, or for cause by Client, POS shall work together with Client to identify the information, materials and resources Client desires to receive and to develop an overall plan for transitioning such items to Client (collectively, "Termination Assistance"). The terms of this Agreement as they relate to Termination Assistance shall remain in effect until POS has completed its Termination Assistance. Termination Assistance shall consist of:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่สิ้นสุดของสัญญานี้ไม่มีสาเหตุโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือสำหรับสาเหตุโดยลูกค้า POS จะต้องทำงานร่วมกันกับลูกค้าในการระบุวัสดุข้อมูลและทรัพยากรที่ต้องการของลูกค้าในการรับและการพัฒนาแผนโดยรวมสำหรับการเปลี่ยนรายการดังกล่าวให้กับลูกค้า (รวมเรียกว่า "การให้ความช่วยเหลือการเลิกจ้าง")เงื่อนไขของข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการให้ความช่วยเหลือการเลิกจ้างนี้จะยังคงมีผลจนถึง POS ได้เสร็จสิ้นการให้ความช่วยเหลือการเลิกจ้างของตน การให้ความช่วยเหลือการเลิกจ้างจะต้องประกอบด้วย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่สิ้นสุดของข้อตกลงนี้โดยไม่มีสาเหตุ โดยทั้งสองฝ่าย หรือสาเหตุโดยไคลเอนต์ POS จะทำงานร่วมกับไคลเอ็นต์เพื่อระบุข้อมูล วัสดุ และทรัพยากรความต้องการลูกค้า การรับ และ การพัฒนาแผนการโดยรวมสำหรับการเปลี่ยนสินค้าดังกล่าวไปที่ไคลเอนต์ (โดยรวม, "จ้างเหลือ") เงื่อนไขของข้อตกลงนี้เกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือสิ้นสุดจะยังคงมีผลจนกว่า POS แล้วเสร็จเหลือการเลิกจ้าง สิ้นสุดความช่วยเหลือจะประกอบด้วย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่มีการยุติข้อตกลงนี้โดยไม่มีสาเหตุโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดหรือสำหรับสาเหตุจากเครื่องลูกข่าย, POS จะทำงานร่วมกันกับเครื่องลูกข่ายจะสามารถทราบข้อมูล,วัสดุและทรัพยากรเครื่องลูกข่ายความปรารถนาในการรับและการพัฒนาที่โดยรวมวางแผนสำหรับการปรับเปลี่ยนเช่นรายการไปยังเครื่องลูกข่าย(เรียกรวมกันว่า"การยกเลิกการยุติความช่วยเหลือ")ข้อกำหนดในข้อตกลงนี้มันมีความสัมพันธ์กับความช่วยเหลือการยุติการใช้งานจะยังคงมีผลจนกว่า POS ได้ขอความช่วยเหลือการยุติการใช้งานของตน ขอความช่วยเหลือการยุติการใช้งานจะต้องประกอบด้วย