BANGKOK, 9 May 2012 – The Universit

BANGKOK, 9 May 2012 – The University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) has indicated that certain occupation groups still lack knowledge on the ASEAN Economic Community (AEC) and fear that their jobs will be taken away by foreigners once the market becomes liberalized.
UTCC's Center for International Trade Studies (ITS) Director Att Pisanwanit has revealed that the center has recently conducted an analysis of the competitiveness in 7 occupational groups as the ASEAN region becomes liberalized under the AEC in 2015. The study's target groups included engineers, nurses, architectures, surveyors, doctors, dentists and accountants. The study found that most still lack understanding about the concept of the AEC and see no benefit from the regional liberalization, stating they have no intention to work in other ASEAN countries given Thailand’s development and income stands at a higher level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 9 พฤษภาคม 2012 - มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย (UTCC) ได้ชี้ให้เห็นว่ากลุ่มอาชีพบางอย่างที่ยังขาดความรู้เกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) และกลัวว่างานของพวกเขาจะถูกนำตัวไปโดยชาวต่างชาติเมื่อตลาดกลายเป็นเสรี .
ศูนย์มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยสำหรับการศึกษาการค้าระหว่างประเทศ (ITS) กรรมการอัฐ Pisanwanit ได้เปิดเผยว่าศูนย์ได้ดำเนินการเมื่อเร็ว ๆ นี้การวิเคราะห์ความสามารถในการแข่งขันใน 7 กลุ่มอาชีพเป็นภูมิภาคอาเซียนจะกลายเป็นเปิดเสรีภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2015 การศึกษาของกลุ่มเป้าหมายรวมถึงวิศวกรพยาบาล สถาปัตยกรรมการสำรวจแพทย์ทันตแพทย์และนักบัญชี การศึกษาพบว่าส่วนใหญ่ยังขาดความเข้าใจเกี่ยวกับแนวคิดของ AEC และเห็นประโยชน์จากการเปิดเสรีไม่มีภูมิภาคระบุว่าพวกเขามีความตั้งใจที่จะทำงานในประเทศอาเซียนอื่น ๆ ไม่ได้รับการพัฒนาของประเทศไทยและรายได้ยืนอยู่ในระดับที่สูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ 9 พ.ค. 2555 ) มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ( UTCC ) ได้ระบุว่า กลุ่มบางอาชีพยังขาดความรู้เกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) และกลัวว่า งานของพวกเขาจะถูกนำออกไปโดยชาวต่างชาติเมื่อตลาดจะกลายเป็นเสรี .
ศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย เป็นประธาน pisanwanit ATT ( ของตน ) ได้เปิดเผยว่า ศูนย์ได้ทำการวิเคราะห์ความสามารถในการแข่งขันใน 7 กลุ่มอาชีพ เป็นภูมิภาคอาเซียนจะเปิดเสรีภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 การศึกษาของกลุ่มเป้าหมาย ได้แก่ วิศวกร พยาบาล สถาปัตยกรรม , สำรวจ , แพทย์ , ทันตแพทย์ และบัญชีผลการศึกษา พบว่า ส่วนใหญ่ยังขาดความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับแนวคิดของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และไม่เห็นประโยชน์จากการเปิดเสรีในระดับภูมิภาค , ระบุว่าพวกเขามีความตั้งใจที่จะทำงานในประเทศอาเซียนอื่น ๆได้รับการพัฒนาประเทศไทยและรายได้อยู่ในระดับที่สูงขึ้น .