According to your quotation, we wou

According to your quotation, we would like you to reduce or take some destination charges out (see attached file for your reference). Or you may give us the refund freight charge in less amount without those destination charges/fees.

Secondly, our customer prefer to have a "go to person” (locally) who thier supplier can contact when the goods is ready for each specific locations, and you are the one who will be in charge of managing these people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามใบเสนอราคาของคุณ เราต้องการลด หรือทำค่าธรรมเนียมปลายทางบางอย่าง (ดูที่แนบไฟล์สำหรับการอ้างอิง) หรือคุณอาจให้เราค่าขนส่งคืนเงินในปริมาณน้อยโดยปลายทางค่าใช้จ่าย/ค่าธรรมเนียมดังกล่าวประการที่สอง ลูกค้าของเราต้องการให้มีการ "ไปยังบุคคล" (ท้องถิ่น) ที่ซัพพลายเออร์ของพวกเขาสามารถติดต่อเมื่อสินค้าพร้อมสำหรับเฉพาะแต่ละสถาน และคุณเป็นผู้ที่จะรับผิดชอบในการจัดการคนเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามใบเสนอราคาของคุณเราอยากให้คุณสามารถลดค่าใช้จ่ายหรือใช้ปลายทางบางส่วนออก (ดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ) หรือคุณอาจจะทำให้เรามีค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าการคืนเงินในจำนวนน้อยไม่มีค่าใช้จ่ายปลายทาง / ค่าธรรมเนียม.

ประการที่สองลูกค้าของเราต้องการที่จะมี "ไปให้กับบุคคล" (ในประเทศ) ที่ซัพพลายเออร์ของพวกเขาสามารถติดต่อเมื่อสินค้าพร้อมสำหรับสถานที่เฉพาะแต่ละ และคุณเป็นคนหนึ่งที่จะรับผิดชอบในการจัดการคนเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามใบเสนอราคาของคุณ เราอยากให้คุณลดหรือเอาค่าธรรมเนียมปลายทางออก ( ดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ ) หรือคุณอาจจะให้คืนเงินค่าขนส่งค่าใช้จ่ายในปริมาณน้อยลงได้โดยไม่ต้องเหล่านั้นปลายทางค่าใช้จ่าย / ค่าธรรมเนียมประการที่สอง ลูกค้าของเราต้องการที่จะมี " บุคคล " ( ในประเทศ ) ที่ผู้ผลิตของพวกเขาสามารถติดต่อเมื่อสินค้าพร้อมสำหรับแต่ละสถานที่ และคุณเป็นคนที่จะรับผิดชอบในการจัดการคนเหล่านี้