A In 1942 Allan R Holmberg, a docto

A In 1942 Allan R Holmberg, a doctoral student in anthropology from Yale University, USA, ventured deep into the jungle of Bolivian Amazonia and searched out an isolated band of Siriono Indians. The Siriono, Holmberg later wrote, led a "strikingly backward" existence. Their villages were little more than clusters of thatched huts. Life itself was a perpetual and punishing search for food: some families grew manioc and other starchy crops in small garden plots cleared from the forest, while other members of the tribe scoured the country for small game and promising fish holes. When local resources became depleted, the tribe moved on. As for technology, Holmberg noted, the Siriono "may be classified among the most handicapped peoples of the world". Other than bows, arrows and crude digging sticks, the only tools the Siriono seemed to possess were "two machetes worn to the size of pocket- knives".
B Although the lives of the Siriono have changed in the intervening decades, the image of them as Stone Age relics has endured. Indeed, in many respects the Siriono epitomize the popular conception of life in Amazonia. To casual observers, as well as to influential natural scientists and regional planners, the luxuriant forests of Amazonia seem ageless, unconquerable, a habitat totally hostile to human civilization. The apparent simplicity of Indian ways of life has been judged an evolutionary adaptation to forest ecology, living proof that Amazonia could not - and cannot - sustain a more complex society. Archaeological traces of far more elaborate cultures have been dismissed as the ruins of invaders from outside the region, abandoned to decay in the uncompromising tropical environment.
C The popular conception of Amazonia and its native residents would be enormously consequential if it were true. But the human history of Amazonia in the past 11,000 years betrays that view as myth. Evidence gathered in recent years from anthropology and archaeology indicates that the region has supported a series of indigenous cultures for eleven thousand years; an extensive network of complex societies - some with populations perhaps as large as 100,000 - thrived there for more than 1,000 years before the arrival of Europeans. (Indeed, some contemporary tribes, including the Siriono, still live among the earthworks of earlier cultures.) Far from being evolutionarily retarded, prehistoric Amazonian people developed technologies and cultures that were advanced for their time. If the lives of Indians today seem "primitive", the appearance is not the result of some environmental adaptation or ecological barrier; rather it is a comparatively recent adaptation to centuries of economic and political pressure. Investigators who argue otherwise have unwittingly projected the present onto the past.
D The evidence for a revised view of Amazonia will take many people by surprise. Ecologists have assumed that tropical ecosystems were shaped entirely by natural forces and they have
65

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A ในปี 1942 Allan R Holmberg นักศึกษาเอกสาขามานุษยวิทยาจากมหาวิทยาลัยเยล สหรัฐอเมริกา ventured ลึกเข้าไปในป่าของโบลิเวีย Amazonia และค้นหาวงดนตรีที่แยกของอินเดีย Siriono Siriono, Holmberg ภายหลังเขียน นำดำรงอยู่ "กว่าย้อนหลัง" หมู่บ้านของพวกเขามากกว่าของกระท่อมมุงหลังคาได้ ชีวิตตัวเองเป็นการถาวร และร็อกโซเวียน หาอาหาร: บางครอบครัวโต manioc และพืชอื่น ๆ ฟูมในสวนผืนเล็กที่ล้างจากป่า ในขณะที่สมาชิกคนอื่น ๆ ของเผ่า scoured ประเทศสำหรับหลุมปลาเกม และสัญญาขนาดเล็ก เมื่อทรัพยากรท้องถิ่นกลายเป็นพร่อง เผ่าย้ายบน สำหรับเทคโนโลยี Holmberg กล่าว Siriono "อาจแบ่งระหว่างคนพิการมากที่สุดของโลก" ห่อ ลูกศร และแท่งขุดดิบ Siriono ดูเหมือนจะ มีเครื่องมือเฉพาะ "machetes สองที่สวมใส่ขนาดของกระเป๋ามีด"B แม้ว่าชีวิตของ Siriono มีการเปลี่ยนแปลงในทศวรรษที่ผ่านมาอยู่ระหว่างกลาง ภาพของพวกเขาเป็นธาตุหินมีทน แน่นอน หลายประการ Siriono epitomize ความคิดนิยมชีวิตใน Amazonia ให้ผู้สังเกตการณ์ที่ไม่เป็นทางการ และนักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่มีอิทธิพลและวางแผนภูมิภาค ป่าชัดเจนของ Amazonia ดูเหมือนอมตะ unconquerable อยู่อาศัยทั้งหมดสู้กับอารยธรรมมนุษย์ เรียบง่ายชัดเจนของวิธีชีวิตอินเดียได้ถูกตัดสินปรับตัวการวิวัฒนาการนิเวศวิทยาป่า อาศัยหลักฐานที่ไม่ - Amazonia และไม่สามารถ - รักษาสังคมซับซ้อนมากขึ้น ร่องรอยทางโบราณคดีของวัฒนธรรมมากขึ้นอย่างประณีตได้ถูกยกเลิกเป็นซากปรักหักพังของผู้รุกรานจากนอกภูมิภาค ถูกทอดทิ้งให้ผุในสภาพแวดล้อมเขตร้อนที่แน่วแน่C ความคิดนิยม Amazonia และผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมจะมหาศาลอันนั้นจริง แต่ประวัติศาสตร์มนุษย์ของ Amazonia ในปี 11000 betrays มุมมองที่เป็นตำนาน หลักฐานที่รวบรวมในปีที่ผ่านมาจากมานุษยวิทยาและโบราณคดีบ่งชี้ว่า ภูมิภาคสนับสนุนชุดของวัฒนธรรมพื้นเมืองพันเอ็ดปี เครือข่ายสังคมซับซ้อน -บาง มีประชากรทีมีขนาดใหญ่เป็น 100000 - ฟื้นตัวมีมากกว่า 1000 ปีก่อนการมาถึงของชาวยุโรป (แน่นอน บางเผ่าร่วมสมัย Siriono รวมถึงยังคงอยู่กับชั้นดินวัฒนธรรมก่อนหน้า) จากการ evolutionarily ปัญญานิ่ม แอมะซอนคนยุคก่อนประวัติศาสตร์พัฒนาเทคโนโลยีและวัฒนธรรมที่ถูกขั้นสูงสำหรับเวลา ลักษณะที่ปรากฏเป็นผลของการปรับสิ่งแวดล้อมหรือระบบนิเวศอุปสรรค บางไม่ถ้าชีวิตของอินเดียวันนี้ดูเหมือน "ดั้งเดิม" ค่อนข้าง จะเป็นศตวรรษของความกดดันทางเศรษฐกิจ และการเมืองการปรับตัวล่าสุดดีอย่างหนึ่ง สืบสวนที่โต้เถียงเป็นอย่างอื่นมีคนคาดการณ์ปัจจุบันสู่อดีตหลักฐานในการปรับปรุงมุมมองของ Amazonia D จะใช้หลายคน ด้วยความประหลาดใจ Ecologists ได้สันนิษฐานว่า ระบบนิเวศเขตร้อนได้รูปทั้งหมด โดยกองกำลังของธรรมชาติ และมี65

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1942 อัลลันอาร์โฮล์ม, นักศึกษาปริญญาเอกในมานุษยวิทยาจากมหาวิทยาลัยเยลสหรัฐอเมริกา ventured ลึกเข้าไปในป่าของโบลิเวีย Amazonia และค้นหาออกเป็นวงดนตรีที่แยกจากอินเดีย Siriono Siriono, Holmberg เขียนนำ "เปี๊ย้อนหลัง" การดำรงอยู่ หมู่บ้านของพวกเขาน้อยกว่ากลุ่มของกระท่อมมุงจาก ชีวิตตัวเองคือการค้นหาตลอดและลงโทษสำหรับอาหาร: บางครอบครัวเติบโตมันสำปะหลังและพืชอื่น ๆ แป้งในแปลงสวนเล็ก ๆ ล้างออกจากป่าในขณะที่สมาชิกคนอื่น ๆ ของชนเผ่า scoured ประเทศสำหรับเกมขนาดเล็กและหลุมปลาที่มีแนวโน้ม เมื่อกลายเป็นทรัพยากรในท้องถิ่นหมดเผ่าย้าย ในฐานะที่เป็นเทคโนโลยีโฮล์มตั้งข้อสังเกตที่ Siriono "อาจจะจัดในหมู่คนพิการมากที่สุดของโลก" นอกเหนือจากคันธนูและลูกศรน้ำมันดิบขุดไม้เครื่องมือเพียง Siriono ดูเหมือนจะมีความเป็น "สองมีดพร้าสวมใส่กับขนาดของมีด pocket- ว่า".
B แม้ว่าชีวิตของ Siriono ที่มีการเปลี่ยนแปลงในทศวรรษที่ผ่านมาแทรกแซงภาพของพวกเขา เป็นหินพระธาตุอายุได้ทน อันที่จริงในหลายประการ Siriono สรุปความคิดที่เป็นที่นิยมของชีวิตใน Amazonia เพื่อสังเกตการณ์สบายเช่นเดียวกับที่นักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่มีอิทธิพลและวางแผนในระดับภูมิภาคป่าที่อุดมสมบูรณ์ของ Amazonia ดูเหมือนอมตะไม่มีใครเอาชนะได้, ที่อยู่อาศัยทั้งหมดเป็นศัตรูกับอารยธรรมของมนุษย์ ความเรียบง่ายชัดเจนของวิธีการที่อินเดียของชีวิตที่ได้รับการตัดสินการปรับตัวในการวิวัฒนาการของระบบนิเวศป่าพิสูจน์ว่า Amazonia อาจไม่ได้ - และไม่สามารถ - รักษาสังคมที่ซับซ้อนมากขึ้น ร่องรอยทางโบราณคดีของวัฒนธรรมไกลซับซ้อนมากขึ้นได้รับการยอมรับว่าเป็นซากปรักหักพังของผู้รุกรานจากนอกภูมิภาคละทิ้งที่จะสลายตัวในสภาพแวดล้อมเขตร้อนแน่วแน่.
C ความคิดที่เป็นที่นิยมของ Amazonia และชาวพื้นเมืองของมันจะเป็นผลสืบเนื่องอย่างมากถ้ามันเป็นความจริง แต่ประวัติศาสตร์ของมนุษย์ของ Amazonia ในรอบ 11,000 ปีทรยศมุมมองที่เป็นตำนานที่ หลักฐานที่รวมตัวกันในปีที่ผ่านมาจากมานุษยวิทยาและโบราณคดีบ่งชี้ว่าภูมิภาคได้ให้การสนับสนุนชุดของวัฒนธรรมพื้นบ้านสิบเอ็ดพันปี; เครือข่ายที่กว้างขวางของสังคมที่ซับซ้อน - บางคนที่มีประชากรอาจจะมีขนาดใหญ่เป็น 100,000 - เติบโตมีมานานกว่า 1,000 ปีก่อนที่จะมาถึงของชาวยุโรป (อันที่จริงบางชนเผ่าร่วมสมัยรวมทั้ง Siriono ยังคงอาศัยอยู่ในหมู่กำแพงของวัฒนธรรมที่ก่อนหน้านี้.) ห่างไกลจากการวิวัฒนาการปัญญาอ่อนคน Amazonian ประวัติศาสตร์การพัฒนาเทคโนโลยีและวัฒนธรรมที่ได้รับการขั้นสูงสำหรับเวลาของพวกเขา ถ้าชีวิตของชาวอินเดียในวันนี้ดูเหมือน "ดั้งเดิม" ลักษณะที่ไม่ได้เป็นผลมาจากการปรับตัวบางสิ่งแวดล้อมหรืออุปสรรคในระบบนิเวศนั้น แต่มันคือการปรับตัวที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับศตวรรษของความดันทางเศรษฐกิจและการเมือง นักวิจัยที่อ้างเป็นอย่างอื่นได้โดยไม่เจตนาที่คาดการณ์ไว้ในปัจจุบันไปยังอดีตที่ผ่านมา.
D หลักฐานสำหรับมุมมองที่แก้ไข Amazonia จะใช้เวลาหลาย ๆ คนด้วยความประหลาดใจ นิเวศวิทยาได้สันนิษฐานว่าระบบนิเวศเขตร้อนที่มีรูปร่างทั้งหมดโดยพลังธรรมชาติและพวกเขามี
65

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1942 Allan R โฮล์มเบิร์ก เป็นนักศึกษาปริญญาเอกทางมานุษยวิทยา จากมหาวิทยาลัยเยล สหรัฐอเมริกา ไปลึกเข้าไปในป่าของ Amazon ค้นหาโบลิเวียและแยกวงของ siriono อินเดียนแดง การ siriono โฮล์มเบิร์กในภายหลัง , เขียน , LED " อยู่ข้างหลัง " มาก . หมู่บ้านของพวกเขา น้อย กว่ากลุ่มของมุงกระท่อม ชีวิตตัวเองเป็นถาวรและการค้นหาสำหรับอาหารบางครอบครัวปลูกมันสำปะหลัง และพืชอื่น ๆของแป้งในแปลงสวนเล็กพ้นจากป่า ในขณะที่สมาชิกคนอื่น ๆของตระกูล scoured ประเทศเกมขนาดเล็กและมีแนวโน้มหลุมปลา เมื่อทรัพยากรท้องถิ่นกลายเป็นหมดตระกูลมา สำหรับเทคโนโลยี โฮล์มเบิร์ก กล่าวไว้ siriono " อาจจะแยกระหว่างคนพิการคนส่วนใหญ่ของโลก " นอกจากธนูลูกศรและดิบขุดไม้ มีเครื่องมือ siriono ดูจะมี " สองของสวมใส่กับขนาดของกระเป๋า - มีด " .
b แม้ว่าชีวิตของ siriono มีการเปลี่ยนแปลงในทศวรรษที่ผ่านมาแทรกแซง ภาพของพวกเขาเป็นพระธาตุอายุหินได้ทนได้ แน่นอน หลายประการที่ siriono epitomize ความคิดที่เป็นที่นิยมของชีวิตใน Amazon . ผู้สังเกตการณ์สบาย ๆเช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติมีอิทธิพล และวางแผนในระดับภูมิภาค , ป่าที่อุดมสมบูรณ์ของ Amazon ดูเหมือน Ageless , เอาชนะไม่ได้ เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยทั้งหมดที่เป็นศัตรูกับอารยธรรมมนุษย์ ความชัดเจนของแนวทางชีวิตของอินเดียได้รับการตัดสินการปรับตัววิวัฒนาการเพื่อนิเวศวิทยาป่าไม้ อาศัยอยู่ที่ Amazonia อาจไม่ใช่ - ไม่สามารถ - รักษาสังคมที่ซับซ้อนมากขึ้นมีร่องรอยทางโบราณคดีของไกลมากขึ้นซับซ้อนวัฒนธรรมได้รับการไล่ออกเป็นซากปรักหักพังของผู้บุกรุกจากนอกภูมิภาค ถูกทิ้งให้เน่าเปื่อยในสภาพแวดล้อมเขตร้อนแน่วแน่ .
c ความคิดที่เป็นที่นิยมของ Amazonia และผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมของมันจะสำคัญมากๆ ถ้ามันเป็นจริง แต่มนุษย์ประวัติศาสตร์ Amazonia ในอดีต 11 , 000 ปีหักหลัง มุมมองที่เป็นตำนานหลักฐานที่รวบรวมในปีล่าสุดจากมานุษยวิทยาและโบราณคดีพบว่า เขต ได้สนับสนุนชุดของวัฒนธรรมพื้นเมือง สำหรับ 11 ปี เครือข่ายที่กว้างขวางของสังคมที่ซับซ้อนบางอย่างกับประชากรอาจจะใหญ่เท่า 100000 - เติบโตที่นั่นมานานกว่า 1000 ปี ก่อนการมาถึงของชาวยุโรป ( แน่นอน บางเผ่า ได้แก่ siriono ร่วมสมัย , ,อยู่ในกำแพงของก่อนหน้านี้ วัฒนธรรม ) ห่างไกลจากการ evolutionarily ปัญญาอ่อน ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ยังคนพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูงสำหรับเวลาของพวกเขา ถ้าชีวิตของอินเดียวันนี้ดูเหมือน " ดั้งเดิม " , ลักษณะไม่ใช่ผลของการปรับตัวด้านสิ่งแวดล้อม หรือสิ่งกีดขวางทางนิเวศวิทยา ;แต่มันคือการปรับตัว โดยล่าสุดศตวรรษของเศรษฐกิจและแรงกดดันทางการเมือง นักวิจัยที่เถียง หรือไม่ก็เซื่องคาดการณ์ปัจจุบันสู่อดีต
D หลักฐานสำหรับการแก้ไขมุมมองของ Amazon จะมีหลายคนแปลกใจ ระบบนิเวศเขตร้อน ecologists ได้สันนิษฐานว่ามีรูปทั้งหมดโดยกองกำลังของธรรมชาติและพวกเขามี
65