The diplomas, certificates and othe

The diplomas, certificates and other evidence of formal qualification referred to in Article 2 are as follows: (a) in Germany 1. "Zeugnis über die zahnärztliche Staatsprüfung" (the State examination certificate in dentistry), awarded by the competent authorities;

2. the certificates from the competent authorities of the Federal Republic of Germany stating that the diplomas awarded after 8 May 1945 by the competent authorities of the German Democratic Republic are recognized as equivalent to those listed in point 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบปริญญาบัตร ใบรับรอง และหลักฐานอื่นของทางคุณสมบัติในข้อ 2 มีดังนี้: (a) ในเยอรมนี 1 "Zeugnis über die zahnärztliche Staatsprüfung" (รัฐตรวจสอบใบรับรองในทันตกรรม), รางวัล โดยพนักงานเจ้าหน้าที่;

2 ใบรับรองจากเจ้าหน้าที่มีอำนาจของประเทศสาธารณรัฐเยอรมนีระบุซึ่งวุฒิบัตรรางวัลหลังจากมีการรับรู้ 8 1945 พฤษภาคม โดยพนักงานเจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันเป็นเทียบเท่ากับที่ระบุไว้ในจุด 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศนียบัตร, ใบรับรองและหลักฐานอื่น ๆ ของวุฒิการศึกษาอย่างเป็นทางการอ้างถึงในข้อ 2 มีดังนี้ (ก) ในประเทศเยอรมนี 1 "ชม Zeugnis ตายzahnärztlicheStaatsprüfung" (ใบรับรองการตรวจสอบของรัฐในทางทันตกรรม) ได้รับรางวัลจากเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ; 2 ใบรับรองจากเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมันที่ระบุว่าประกาศนียบัตรที่ได้รับรางวัลหลังจากที่ 8 พฤษภาคม 1945 โดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันได้รับการยอมรับว่ามีมาตรฐานเทียบเท่ากับที่ระบุไว้ในจุด 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศนียบัตร , ใบรับรองและหลักฐานอื่น ๆที่อ้างถึงในข้อ 2 คุณสมบัติอย่างเป็นทางการมีดังต่อไปนี้ ( 1 ) ในเยอรมัน " zeugnis ü ber ตายซาห์และ rztliche staatspr üฟง " ( รัฐสอบประกาศนียบัตรทันตกรรม ) ได้รับรางวัลจากผู้มีอำนาจ ;
2ใบรับรองจากผู้มีอำนาจของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีระบุว่า ประกาศนียบัตรรางวัลหลังจาก 8 พฤษภาคม 1945 โดยผู้มีอำนาจของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันได้รับการยอมรับในฐานะเทียบเท่ากับที่ระบุไว้ในจุดที่ 1