Currency Swings Help Push Down Peps

Currency Swings Help Push Down PepsiCo Earnings by 24%
PepsiCo, the beverage and snack giant, said on Wednesday that its quarterly earnings fell 24 percent, putting it in the ranks of companies whose finances were dented by currency swings at the end of last year.
Sales declined slightly to $19.95 billion in the quarter that ended Dec. 27, from $20.12 billion in the year-ago period, the company said, and earnings dropped to $1.3 billion.
Adjusting for currency swings, restructuring costs and other extraordinary charges, PepsiCo’s income was $1.6 billion.
Indra Nooyi, chief executive of PepsiCo, said 2014 “was a tough year” because of volatility in the currency markets, unrest in Russia and falling gas prices that no one anticipated. “The market was quite volatile, and as the year went on, we got to the second half of the year, we started to really experience all the volatility.”
On Tuesday, Pepsi’s rival Coca-Cola reported sharply lower earnings as currency fluctuations and various restructuring charges took their toll.
Both companies face a more fundamental challenge, namely, that consumers are drinking less sugary soda. PepsiCo has Frito-Lay and Quaker to cushion it from that trend, and Frito-Lay by far accounted for the largest share of Pepsi’s operating profits.
Pepsi and Coke have vast portfolios of beverage brands and have worked to attract consumers to the teas, waters and juices they sell, which may account for the slight uptick in their sales in the United States last year.
for the year, PepsiCo’s were flat at $66.6 billion, and profits were $6.5 billion, compared to $6.7 billion in 2013.
The company said it would spend as much as $9 billion on higher dividends and share buybacks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกุลเงินชิงช้าช่วยผลักดันรายได้ของ PepsiCo ลง 24% PepsiCo เครื่องดื่มและขนมขบเคี้ยว ยักษ์กล่าวในวันพุธว่า ของกำไรรายไตรมาสลดลงร้อยละ 24 วางในอันดับของบริษัทการเงินถูกทาง ด้วยกระเช้าชิงช้าสกุลเงินเมื่อสิ้นสุดปี ขายเล็กน้อยปฏิเสธไป $19.95 พันล้านในไตรมาสที่สิ้นสุดการ 27 ธ.ค. จาก 20.12 ล้านดอลลาร์ในช่วงปีที่ผ่านมา กล่าวว่า บริษัท และรายได้ที่ลดลงไป $1.3 พันล้าน การปรับปรุงสำหรับกระเช้าชิงช้าสกุลเงิน ปรับโครงสร้างต้นทุนและค่าธรรมเนียมพิเศษอื่น ๆ รายได้ของ PepsiCo เป็น $1.6 พันล้าน Indra Nooyi ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ PepsiCo กล่าว 2014 "เป็นปีที่ยาก" เนื่องจากความผันผวนในตลาดสกุลเงิน ความไม่สงบในรัสเซียและราคาแก๊สตกที่ไม่มีใครคาด "ตลาดค่อนข้างผันผวน และเป็นไปปี เราได้ครึ่งปี เราเริ่มพบความผันผวนทั้งหมดจริงๆ" อังคาร คู่แข่งของแป๊ปซี่โคคา-โคล่ารายงานกำไรลดลงอย่างรวดเร็วตามความผันผวนของสกุลเงิน และค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ที่โครงสร้างเอาโทรของพวกเขา บริษัททั้งสองหน้าพื้นฐานมากท้าทาย คือ ผู้บริโภคจะดื่มโซดาน้อยไพเราะ PepsiCo มี Frito เลย์และ Quaker วาวล์จากนั้นแนวโน้ม และ Frito เลย์โดยคิดเป็นส่วนแบ่งกำไรจากการดำเนินงานของแป๊ปซี่ที่ใหญ่ที่สุด แป๊ปซี่และโค้กมีพอร์ตการลงทุนใหญ่ของแบรนด์เครื่องดื่ม และได้ทำงานเพื่อดึงดูดผู้บริโภคชา น้ำ และน้ำผลไม้ที่ขาย อาจบัญชีสำหรับ uptick เล็กน้อยในการขายในสหรัฐอเมริกาปี ปี ของ PepsiCo ได้แบนที่ 66.6 ล้านดอลลาร์ และผลกำไรได้ 6.5 พันล้าน เหรียญ เทียบกับ 6.7 พันล้านเหรียญในปี 2013 บริษัทกล่าวว่า มันจะใช้ถึง 9 พันล้านเหรียญเงินปันผลสูง และใช้ร่วมกัน buybacks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกุลเงินชิงช้าช่วยเหลือกดลง PepsiCo กำไรขึ้น 24%
PepsiCo, เครื่องดื่มและขนมขบเคี้ยวยักษ์กล่าวว่าเมื่อวันพุธว่าผลประกอบการไตรมาสลดลงร้อยละ 24 วางไว้ในการจัดอันดับของ บริษัท ที่มีสถานะทางการเงินที่ถูกเว้าแหว่งโดยชิงช้าสกุลเงินที่ส่วนท้ายของปีที่ผ่านมา
ยอดขายลดลงเล็กน้อยมาอยู่ที่ $ 19950000000 ในไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 27 ธันวาคมจาก 20120000000 $ ในช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา บริษัท ดังกล่าวและรายได้ลดลง 1.3 พันล้านดอลลาร์.
ปรับสำหรับสกุลเงินชิงช้า, การปรับโครงสร้างค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายพิเศษอื่น ๆ รายได้ PepsiCo ของ 1.6 พันล้านดอลลาร์.
พระอินทร์ Nooyi, หัวหน้าผู้บริหารของเป๊ปซี่โคกล่าวว่า 2014 "เป็นปีที่ยากลำบาก" เพราะความผันผวนในตลาดสกุลเงิน, ความไม่สงบในรัสเซียและลดลงของราคาก๊าซที่ไม่มีใครคาดการณ์ไว้ "ตลาดมีความผันผวนมากและเป็นปีผ่านไปเราได้ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้เราเริ่มที่จะได้สัมผัสจริงทั้งหมดผันผวน."
เมื่อวันอังคารที่คู่แข่งของเป๊ปซี่โคล่ารายงานผลประกอบการที่ลดลงอย่างรวดเร็วในขณะที่ความผันผวนของสกุลเงินและ ค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างต่างๆเอาโทรของพวกเขา.
ทั้งสอง บริษัท ต้องเผชิญกับความท้าทายที่พื้นฐานมากขึ้นคือว่าผู้บริโภคมีการดื่มโซดาหวานน้อย เป๊ปซี่โคมี Frito-Lay และเควกเกอร์เพื่อรองรับจากแนวโน้มที่และ Frito-Lay โดยคิดไกลสำหรับหุ้นใหญ่ที่สุดของเป๊ปซี่ของผลกำไรจากการดำเนินงาน.
เป๊ปซี่และโค้กมีพอร์ตการลงทุนใหญ่ของแบรนด์เครื่องดื่มและมีการทำงานที่จะดึงดูดผู้บริโภคในการชาน้ำ และน้ำผลไม้ที่พวกเขาขายซึ่งอาจบัญชีสำหรับ uptick เล็กน้อยในการขายของพวกเขาในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว.
ปีที่ PepsiCo ของทรงตัวที่ $ 66600000000 และกำไรเป็น $ 6500000000 เมื่อเทียบกับ $ 6700000000 ในปี 2013.
บริษัท กล่าวว่า จะใช้เวลามากที่สุดเท่าที่ $ 9000000000 เงินปันผลที่สูงขึ้นและส่วนแบ่ง buybacks

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แลกเปลี่ยนเงินชิงช้าช่วยดันกำไรกำลังลงโดย 24 %
กำลังยักษ์ , เครื่องดื่มและของว่าง , กล่าวว่าในวันพุธที่ผลประกอบการไตรมาสลดลง 24 เปอร์เซ็นต์ , วางไว้ในตำแหน่งของ บริษัท ที่มีเงินเป็นรอยความต้องการสกุลเงินที่ส่วนท้ายของปีที่แล้ว
ขายลดลงเล็กน้อย $ 19.95 ล้านในไตรมาสที่สิ้นสุด 27 ธันวาคม , จาก $ 20.12 พันล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว ระยะเวลาบริษัท กล่าวว่า กำไรลดลงถึง $ 1.3 พันล้าน .
เมื่อชิงช้าแลกเปลี่ยนเงิน , ค่าใช้จ่ายการปรับโครงสร้างและค่าใช้จ่ายพิเศษอื่น ๆกำลังมีรายได้ $ 1.6 พันล้าน
อินทรา นูยี หัวหน้าผู้บริหารของกำลัง กล่าวว่า " ปี 2014 " ยาก เพราะจากความผันผวนในตลาดสกุลเงิน , ความไม่สงบในรัสเซีย และตกลงราคา ก๊าซที่ไม่มีใครคาดคิด " ตลาดมีความผันผวนมากและเป็นปีที่ผ่านไป เราได้ในช่วงครึ่งหลังของปี เราเริ่มที่จะมีประสบการณ์จริงทั้งหมด ( "
วันอังคาร เป๊ปซี่เป็นคู่แข่ง Coca โคล่ารายงานกำไรอย่างรวดเร็วกว่าในขณะที่ความผันผวนของสกุลเงิน และค่าใช้จ่ายการปรับโครงสร้างต่างๆ เอาโทร .
ทั้งสอง บริษัท หน้าพื้นฐานมากขึ้น ความท้าทาย คือ ผู้บริโภค จะหวานน้อยกว่าการดื่มโซดาได้ฟรีโทกำลังวางและเควกเกอร์เบาะจากแนวโน้มที่และฟรีโทวางโดยไกลคิดเป็นหุ้นใหญ่ที่สุดของเป๊ปซี่ หรือโค้ก เป๊ปซี่ ผลกำไร และมีผลงานมากมาย
แบรนด์เครื่องดื่มและพยายามที่จะดึงดูดผู้บริโภคให้ชา , น้ำและน้ำผลไม้ที่พวกเขาขาย ซึ่งอาจบัญชีสำหรับการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในการขายเล็กน้อย ของพวกเขาในสหรัฐอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว .
สำหรับปีกำลังจะถูกแบนที่ $ ) รายงานกำไรเป็นพันล้านและ $ 6.5 พันล้าน , เมื่อเทียบกับ $ 6.7 พันล้านดอลลาร์ใน 2013
บริษัทกล่าวว่ามันจะใช้เวลามากที่สุดเท่าที่ $ 9 พันล้านปันผลสูงและแบ่งปัน buybacks .