Thank you very much once again for

Thank you very much once again for the confirmation of Oracle c/o PR One Network Group at Rayong Marriott Resort & Spa during 12 – 14 March 2015.

As discussed, I wish to confirm you that we have reserved all accommodations & function space as per your requirement as per contract attached (for dinner at the resort, our Event Team will work with you on further detail).

And we look forward to receive a 1st deposit payment (amount of Baht 295,000) by Friday, 23 January, 2015.

To ensure that your prestigious event will be well taken care on the operations side, please allow me to officially introduce you to our Events Team, name listed as below:

Khun Ireelda Jirachokchayanant (Khun Dao); Event Manager
Hotel Landline: 038 998 000 ext. 8502
Mobile Phone: [phone]
Email: [e-mail]

Khun Jitsinee Ruethaiprasertsri (Khun Lek); Event Manager
Hotel Landline: 038 998 000 ext. 8503
Mobile Phone: [phone]
Email: [e-mail]

Should you have any outstanding details for your group or if there is anything we can do to assist, please feel free to contact our Event Team through the contact channels suggested as above. You can still contact me also anyway 

We are looking forward to welcome your group to Rayong Marriott Resort & Spa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับการยืนยันของ Oracle c/o PR หนึ่งเครือข่าย กลุ่มระยองแมริออทรีสอร์ทแอนด์สปาระหว่าง 12 – 14 2015 มีนาคม ดังที่กล่าวไว้ ฉันต้องการยืนยันคุณที่เราได้จองสถานที่พักและมากตามความต้องการของคุณตามสัญญาที่แนบทั้งหมด (สำหรับอาหารค่ำที่รีสอร์ท ทีมงานของเราจะทำงานกับคุณในรายละเอียดเพิ่มเติม) และเราหวังว่าจะได้รับ 1 ฝากชำระเงิน (จำนวน 295,000 บาท) โดยวันศุกร์ 23 มกราคม 2015 เพื่อให้แน่ใจว่า เหตุการณ์ของคุณทรงเกียรติจะดีควรดูแลด้านการดำเนินงาน โปรดให้ฉันแนะนำคุณอย่างเป็นทางการทีมเหตุการณ์ ชื่ออยู่ด้านล่าง: คุณ Ireelda Jirachokchayanant (คุณดาว); ตัวจัดการเหตุการณ์ระหว่างโรงแรม: 038 998 000 ต่อ 8502โทรศัพท์มือถือ: 083 912 8881 อีเมล์: [e-mail] คุณ Jitsinee Ruethaiprasertsri (คุณเล็ก); ตัวจัดการเหตุการณ์ระหว่างโรงแรม: 038 998 000 ต่อ 8503โทรศัพท์มือถือ: 080 745 7117อีเมล์: [e-mail] คุณควรมีรายละเอียดที่โดดเด่นสำหรับกลุ่มของคุณ หรือถ้าไม่มีอะไรที่ เราสามารถทำได้เพื่อช่วยเหลือ กรุณาติดต่อทีมงานของเราผ่านช่องทางติดต่อที่แนะนำด้านบน คุณยังคงสามารถติดต่อฉันหรือยัง เรารอคอยที่จะต้อนรับกลุ่มของคุณระยองแมริออทรีสอร์ทแอนด์สปา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับการยืนยันของ Oracle C / O ประชาสัมพันธ์เครือข่ายกลุ่มระยอง แมริออท รีสอร์ท &สปาระหว่าง 12 – 14 มีนาคม 2015 .

อย่างที่บอก ผมต้องการที่จะยืนยันว่าเราได้จองที่พัก&พื้นที่อเนกประสงค์ตามความต้องการของคุณตามสัญญาแนบ ( มื้อเย็นที่รีสอร์ท ทีมงานของเราจะทำงานกับคุณในรายละเอียดเพิ่มเติม )

และเราหวังว่าจะได้รับค่าตอบแทนเป็นเงิน 1 ( จำนวน 295 , 000 บาท ) ภายในวันศุกร์ที่ 23 มกราคม 2015 .

เพื่อให้แน่ใจว่าเหตุการณ์อันทรงเกียรติของคุณจะดูแลในการดำเนินงานด้าน กรุณาอนุญาตให้ฉันแนะนำคุณกับทีมงานเหตุการณ์อย่างเป็นทางการ ชื่อที่จดทะเบียนเป็นด้านล่าง :

คุณ ireelda jirachokchayanant ( คุณดาว ) ;
ผู้จัดการเหตุการณ์โรงแรมโทรศัพท์ : 038 998 , 000 . 8502
โทรศัพท์มือถือ :083 991 8881
อีเมล์ : [e-mail]

คุณ jitsinee ruethaiprasertsri ( คุณเล็ก ) ;
ผู้จัดการเหตุการณ์โรงแรมโทรศัพท์ : 038 998 , 000 . 8503
โทรศัพท์มือถือ : 080 745 7117
อีเมล์ : [e-mail]

คุณควรมีรายละเอียดใด ๆที่โดดเด่นสำหรับกลุ่มของคุณ หรือหากมีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วย กรุณารู้สึกฟรี ติดต่อทีมงานของเราผ่านการติดต่อช่องทางที่แนะนำข้างต้นคุณยังสามารถติดต่อผมได้ยังไง

เรารอคอยที่จะต้อนรับกลุ่มของแมริออท รีสอร์ท &
สปาระยอง