The Dragon Boat Festival The Dragon

The Dragon Boat Festival
The Dragon Boat Festival is a significant festival in Chinese traditional celebrations. The Dragon Boat Festival is celebrated on the fifth day of lunar May. This holiday is to commemorate the death of Chyu Yuan, a well-loved poet of the fourth century B.C. Chyu Yuan drowned himself to protest his king’s despotic rule. The villagers respected him so much that they rowed their boats down the river and dropped chung-tze, rice dumplings, into the river to feed the fish, so the fish would not eat Chyu Yuan’s body. To celebrate the Dragon Boat Festival, families do several things, like make chung-tze, hang the moxa herb, and watch the dragon boat race.
Before the Dragon Boat Festival, every family prepares chung-tze. This is a kind of rice dumpling filled with various things, such as bean curd, meat, mushrooms, and shrimp, and then wrapped in bamboo leaves and steamed. The mother and the children all work together in preparing the chung-tze.
Then each family also has to buy moxa herb and hang it in a special location. The reason for this is that the moxa herb can get rid of the bad luck in the family atmosphere. Some people even use these herbs to wash sick babies, for they believe that this special festival can bring some “transformation” in people’s lives. Usually the father and the boy find a location to hang the moxa herb.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลแข่งเรือมังกร เทศกาลแข่งเรือมังกรเป็นเทศกาลที่สำคัญในการเฉลิมฉลองแบบดั้งเดิมจีน มีการเฉลิมฉลองเทศกาลแข่งเรือมังกรในวันจันทรคติพฤษภาคม วันหยุดนี้จะระลึกถึงความตายของหยวน Chyu กวีแห่งรักของหยวนสี่ศตวรรษบี Chyu จมตัวเองค้านกฎ despotic ของกษัตริย์ ชาวบ้านเคารพเขามากว่า พวกเขา rowed เรือของพวกเขาลงแม่น้ำ และทิ้งชุเจ๋อ เกี๊ยวข้าว ในแม่น้ำให้อาหารปลา เพื่อปลาจะไม่กินร่างกาย Chyu หยวน ฉลองเทศกาลเรือมังกร ครอบครัวทำหลายสิ่ง เช่นทำให้ชุเจ๋อ วางสมุนไพร moxa และชมการแข่งขันเรือมังกร ก่อนเทศกาลเรือมังกร ทุกครอบครัวเตรียมชุเจ๋อ นี้เป็นชนิดของขนมจีบข้าวเต็มไป ด้วยสิ่งต่าง ๆ เต้าหู้ เนื้อสัตว์ เห็ด และ กุ้ง แล้วห่อในใบไผ่ และนึ่ง แม่และเด็กทั้งหมดทำงานร่วมกันในการเตรียมเจ๋อชุ แล้ว แต่ละครยังได้ซื้อสมุนไพร moxa และวางในสถานที่พิเศษ เหตุผลคือ ว่า สมุนไพร moxa สามารถขจัดโชคร้ายในบรรยากาศครอบครัว บางคนแม้ใช้สมุนไพรเหล่านี้ล้างเด็กป่วย เชื่อว่า เทศกาลพิเศษนี้สามารถนำมา "แปลง" บางอย่างในชีวิตของผู้คน ปกติพ่อและเด็กหาตำแหน่งวางสมุนไพร moxa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลเรือมังกร
เทศกาลเรือมังกรเป็นเทศกาลที่สำคัญในการเฉลิมฉลองประเพณีจีน เทศกาลเรือมังกรมีการเฉลิมฉลองในวันที่ห้าของดวงจันทร์พฤษภาคม วันหยุดนี้คือการรำลึกถึงการเสียชีวิตของ Chyu หยวนกวีดีรักของศตวรรษที่สี่ BC Chyu หยวนจมน้ำตัวเองเพื่อประท้วงการปกครองของเผด็จการกษัตริย์ของเขา ชาวบ้านนับถือเขามากที่พวกเขาพายเรือของพวกเขาลงไปในแม่น้ำและลดลง chung-Tze เกี๊ยวข้าวลงไปในแม่น้ำที่จะเลี้ยงปลาเพื่อให้ปลาจะไม่กินร่างกาย Chyu หยวน เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองเทศกาลเรือมังกรครอบครัวทำหลายสิ่งหลายอย่างเช่นทำให้ chung-Tze แขวนสมุนไพร Moxa และชมการแข่งขันเรือมังกร.
ก่อนเทศกาลเรือมังกร, เตรียมความพร้อมให้ทุกคนในครอบครัว chung-Tze นี้เป็นชนิดของเกี๊ยวข้าวที่เต็มไปด้วยสิ่งต่างๆเช่นเต้าหู้เนื้อเห็ดและกุ้งและห่อแล้วในใบไผ่และนึ่ง แม่และเด็กทุกคนที่ทำงานร่วมกันในการจัดทำ chung-Tze.
จากนั้นในครอบครัวแต่ละคนนอกจากนี้ยังมีที่จะซื้อสมุนไพร Moxa และแขวนไว้ในสถานที่พิเศษ เหตุผลของเรื่องนี้คือการที่สมุนไพร Moxa สามารถกำจัดความโชคร้ายในบรรยากาศแบบครอบครัว บางคนก็ใช้สมุนไพรเหล่านี้จะล้างทารกป่วยเพราะพวกเขาเชื่อว่าเทศกาลพิเศษนี้สามารถนำบางส่วน "การเปลี่ยนแปลง" ในชีวิตของผู้คน โดยปกติพ่อและเด็กหาสถานที่ที่จะแขวนสมุนไพร Moxa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลเรือมังกร
เทศกาลเรือมังกรเป็นเทศกาลสำคัญในการเฉลิมฉลองจีนแบบดั้งเดิม เรือมังกรเทศกาลมีการเฉลิมฉลองในวันที่ห้าของดวงจันทร์พฤษภาคม วันหยุดนี้เพื่อระลึกถึงความตายของ chyu หยวน รักดี กวีในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล chyu หยวนจมน้ำตัวเองเพื่อประท้วงการปกครองเผด็จการของเขาของกษัตริย์ชาวบ้านนับถือเขามาก พวกเขาพายเรือเรือลงแม่น้ำและลดลงชังจื้อ ข้าว ขนม ไปในแม่น้ำ เพื่อให้อาหารปลา แล้วปลาจะไม่กินร่างกาย chyu หยวน . เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเรือมังกร ครอบครัว ทำอะไรหลายๆอย่าง เช่น ทำให้ชุนจื้อแขวนสมุนไพร moza และชมการแข่งขันเรือมังกร
ก่อนเทศกาลเรือมังกรทุกครอบครัวเตรียมชังจื้อ . นี้เป็นชนิดของเกี๊ยวข้าวเต็มไปด้วยสิ่งต่างๆ เช่น เต้าหู้ เนื้อสัตว์ เห็ด และกุ้ง แล้วห่อด้วยใบไผ่ และนึ่ง แม่และเด็กทั้งหมดทำงานร่วมกันในการเตรียมการชังจื้อ .
แล้ว แต่ละครอบครัวก็มีให้ซื้อสมุนไพร moza และแขวนไว้ในสถานที่พิเศษเหตุผลนี้คือ ว่า สมุนไพร moza สามารถกำจัดโชคร้ายในบรรยากาศของครอบครัว บางคนก็ใช้สมุนไพรเหล่านี้เพื่อล้างป่วยทารก พวกเขาเชื่อว่าเทศกาลพิเศษนี้สามารถนำการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของผู้คน ปกติพ่อและเด็กหาสถานที่ที่จะแขวน moza
สมุนไพร .