I thought I could relax and enjoy t

I thought I could relax and enjoy the Lunar new year without much trouble BUT I am wrong.



We are having the issue with the Invoice No. SI02/2016008

EVAPORATOR EGA1.030-25

2


There are 2 carton boxes of the EGA 030-25 BUT 1 of the box contain a EKA1.025-24E instead. This must be a unit for PH0213 which is about to leave!

Please cross check and make sure the EGA 030-25 is taken out and the correct unit must be sent. The PH0213 is an urgent shipment and the cargo should be departed for MNL on 4th Feb



AND now the problem will start!

The EGA1.030-25 supposed to be delivered to site before Lunar new year which starts on 8th Feb BUT it is now at factory. We cannot send it by air now as the custom will be closed in 2 days time. The storage fee will be very high and so does the clearance fee. Approx 400USD to clear this unit.

However, if we send by sea, then it will also be very expensive as the clearance cost is at the same as 1 FCL and we will be late.

Either way we are just be in big trouble.



I really don't know what to do now. There will be penalties from customer, angry client and lost of business again.



This is unbelievable as we are dealing with it every time we ship and I have discussed with the team on and on and still we could not get it right

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันคิดว่า ฉันสามารถผ่อนคลาย และเพลิดเพลินกับวันขึ้นปีใหม่ไม่ มีปัญหามาก แต่ผมคิดผิด เรากำลังมีปัญหากับหมายเลขใบแจ้งหนี้ SI02/2016008ระเหย EGA1.030-25 2 มี 2 กล่องกล่องขององค์ประกอบ EGA 030-25 แต่ 1 กล่องประกอบด้วย EKA1.025-24E แทน ต้องเป็นหน่วยสำหรับ PH0213 ที่จะออกจากกรุณาตรวจสอบและให้แน่ใจว่า องค์ประกอบ EGA 030-25 ถูกเอาออก และต้องส่งหน่วยถูกต้อง PH0213 เป็นการจัดส่งเร่งด่วน และสินค้าควรล่วงลับสำหรับ MNL บน 4 ก.พ. และตอนนี้ ปัญหาจะเริ่มต้นEGA1.030-25 ควรจะส่งเว็บไซต์ก่อนวันขึ้นปีใหม่ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 8 ก.พ.แต่ตอนนี้อยู่ที่โรงงาน เราไม่สามารถส่งโดยอากาศตอนนี้เป็นกำหนดเองจะถูกปิดในเวลา 2 วัน ค่าเก็บรักษาจะสูงมาก และเพื่อ ไม่ห่างค่า ประมาณ 400USD ล้างหน่วยนี้อย่างไรก็ตาม ถ้าเราส่งทางทะเล แล้วมันจะแพงค่าพิธีการเป็นที่เหมือนกับ 1 FCL และเราจะไปสายทางเราเป็นเพียงปัญหาใหญ่ได้ จริง ๆ ไม่ทำตอนนี้ จะมีบทลงโทษจากลูกค้า ลูกค้าโกรธ และสูญหายของธุรกิจอีกด้วย ว่าไม่น่าเชื่อว่าเราจะจัดการกับมันทุกครั้งที่เราจัดส่ง และผมได้กล่าวถึงทีม และยัง เราจะไม่ได้รับมันขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันคิดว่าฉันสามารถผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับวันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติไม่มีปัญหามาก แต่ฉันผิด. เรามีปัญหากับใบแจ้งหนี้ฉบับ SI02 / การ 2016008 EVAPORATOR EGA1.030-25 2 มี 2 กล่องกระดาษของ EGA 030-25 มี แต่ 1 กล่องมี EKA1.025-24E แทน นี้จะต้องเป็นหน่วย PH0213 ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะออกจาก! โปรดข้ามการตรวจสอบและให้แน่ใจว่า EGA 030-25 ถูกนำตัวออกมาและหน่วยที่ถูกต้องจะต้องส่ง PH0213 เป็นการจัดส่งและการขนส่งสินค้าเร่งด่วนที่ควรจะจากไป MNL ใน 4 กุมภาพันธ์และตอนนี้ปัญหาจะเริ่มต้น! EGA1.030-25 ควรจะถูกส่งไปยังเว็บไซต์ก่อนที่จะปีใหม่ทางจันทรคติซึ่งจะเริ่มขึ้นในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ แต่ก็คือตอนนี้ที่ โรงงาน. เราไม่สามารถส่งทางอากาศในขณะนี้เป็นที่กำหนดเองจะปิดให้บริการในเวลา 2 วัน ค่าธรรมเนียมการจัดเก็บข้อมูลจะสูงมากและเพื่อไม่ค่าธรรมเนียมการกวาดล้าง ประมาณ 400USD เพื่อล้างหน่วยนี้. แต่ถ้าเราส่งทางทะเลแล้วก็ยังจะมีราคาแพงมากในขณะที่ค่าใช้จ่ายในการกวาดล้างอยู่ที่เดียวกับ 1 FCL และเราจะสาย. ทั้งสองวิธีเราเป็นเพียงเป็นปัญหาใหญ่. ฉัน จริงๆไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรในขณะนี้ จะมีบทลงโทษจากลูกค้าลูกค้าโกรธและการสูญเสียของธุรกิจอีกครั้ง. นี้ไม่น่าเชื่อที่เราจะจัดการกับมันทุกครั้งที่เราจัดส่งและผมได้พูดคุยกับทีมบนและบนและยังคงเราไม่สามารถได้รับมันขวา