Exposure to moderate amounts of sun

Exposure to moderate amounts of sunshine may slow the development of obesity and diabetes, a study suggests.
Scientists who looked at the effect of sunlight on mice say further research will be needed to confirm whether it has the same effect on people.
The researchers showed that shining UV light at overfed mice slowed their weight gain. The mice displayed fewer of the warning signs linked to diabetes, such as abnormal glucose levels and resistance to insulin.
The beneficial effects of UV treatment were linked to a compound called nitric oxide, which is released by the skin after exposure to sunlight. Applying a cream containing nitric oxide to the skin of the overfed mice had the same effect of curbing weight gain as exposure to UV light, the team found.
Vitamin D -- which is produced by the body in response to sunlight and often lauded for its health benefits -- did not play a role, the study found.
The team says the new findings add to the growing body of evidence that supports the health benefits of moderate exposure to the sun's rays.
Previous studies in people have shown that nitric oxide can lower blood pressure after exposure to UV lamps.
The results should be interpreted cautiously, the researchers say, as mice are nocturnal animals covered in fur and not usually exposed to much sunlight. Studies are needed to confirm whether sunshine exposure has the same effect on weight gain and risk of diabetes in people.
Researchers at the Telethon Kids Institute in Perth, Western Australia, led the study in collaboration with the Universities of Edinburgh and Southampton.
Dr Shelley Gorman, of the Telethon Kids Institute and lead author of the study, said: "Our findings are important as they suggest that casual skin exposure to sunlight, together with plenty of exercise and a healthy diet, may help prevent the development of obesity in children."
"These observations further indicate that the amounts of nitric oxide released from the skin may have beneficial effects not only on heart and blood vessels but also on the way our body regulates metabolism," Dr Martin Feelisch, Professor of Experimental Medicine and Integrative Biology at the University of Southampton, added.
Dr Richard Weller, Senior Lecturer in Dermatology at the University of Edinburgh, said: "We know from epidemiology studies that sun-seekers live longer than those who spend their lives in the shade. Studies such as this one are helping us to understand how the sun can be good for us. We need to remember that skin cancer is not the only disease that can kill us and should perhaps balance our advice on sun exposure."
The research is published in the journal Diabetes.
________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสงบรรเทาจำนวนซันไชน์อาจชะลอการพัฒนาของโรคอ้วนและโรคเบาหวาน การศึกษาแนะนำนักวิทยาศาสตร์ที่มองผลของแสงอาทิตย์หนูพูดเพิ่มเติม จะต้องวิจัยเพื่อยืนยันว่า มีผลดีกับคนนักวิจัยพบว่า มัน UV แสงที่ overfed หนูชะลอตัวน้ำหนักของพวกเขา หนูออกแสดงน้อยอาการที่เชื่อมโยงกับโรคเบาหวาน ระดับน้ำตาลที่ผิดปกติและความต้านทานต่ออินซูลินผลประโยชน์ของ UV รักษาได้กับสารประกอบเรียกว่าไนตริกออกไซด์ ซึ่งออก โดยผิวหลังจากสัมผัสกับแสงแดด ใช้ครีมที่ประกอบด้วยไนตริกออกไซด์ผิวของหนู overfed มีผลดีของการกำเนิดน้ำหนักเป็นสัมผัสกับ UV แสง พบทีมวิตามินดี - ที่ผลิต โดยร่างกายตอบสนองต่อแสงแดด และมัก lauded สำหรับประโยชน์ของสุขภาพ - ไม่ไม่เล่นบทบาท การศึกษาพบว่าทีมกล่าวว่า ผลการวิจัยใหม่เพิ่มร่างกายเจริญเติบโตของหลักฐานที่สนับสนุนสุขภาพของปานกลางสัมผัสกับรังสีของดวงอาทิตย์การศึกษาก่อนหน้านี้ในคนมีแสดงไนตริกออกไซด์ที่สามารถลดความดันโลหิตหลังจากสัมผัสกับโคมไฟ UVผลลัพธ์ควรจะตีความเดิน นักวิจัยพูด หนูมี บรรณาธิการสัตว์ครอบคลุมขนสัตว์ และมักจะไม่สัมผัสกับแสงแดดมากขึ้น การศึกษาจะต้องยืนยันว่า แสงซันไชน์มีผลดีกับน้ำหนักและความเสี่ยงของโรคเบาหวานในคนนักวิจัยที่ สถาบันเด็ก Telethon ในเพิร์ธ ออสเตรเลีย นำการศึกษาร่วมกับมหาวิทยาลัยเอดินบะระและเซาท์แธมป์ตันดร.เชลลีย์ Gorman, Telethon สถาบันเด็กและผู้เขียนเป้าหมายของการศึกษา กล่าวว่า: "ผลการวิจัยของเราเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาแนะนำว่า ผิวสบาย ๆ สัมผัสกับแสงแดด พร้อมกับการออกกำลังกายและอาหารเพื่อสุขภาพ อาจช่วยป้องกันการพัฒนาของโรคอ้วนในเด็ก""สังเกตเพิ่มเติมเหล่านี้บ่งชี้ว่า จำนวนของไนตริกออกไซด์ออกจากผิวหนังอาจมีผลประโยชน์ไม่เพียงแต่ ในหัวใจและหลอดเลือด แต่ยัง ทาง ร่างกายของเรากำหนดเผาผลาญ ดร.มาร์ติน Feelisch ศาสตราจารย์ แพทย์ทดลอง และแบบบูรณาการวิชาชีววิทยาที่มหาวิทยาลัยเซาแธมป์ตัน เพิ่มอาจารย์ดร.ริชาร์ดเวลเลอร์ อาวุโสในผิวหนังที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ กล่าวว่า: "เรารู้จากการศึกษาระบาดวิทยาว่า อาทิตย์นี้อยู่นานกว่าผู้ที่ใช้ชีวิตในร่ม การศึกษาเช่นนี้จะช่วยให้เราเข้าใจว่าดวงอาทิตย์อาจจะดีสำหรับเรา เราต้องจำโรคมะเร็งผิวหนังเป็นโรคเท่านั้นที่สามารถฆ่าเรา และบางทีควรสมดุลคำแนะนำของเราในแสงแดด ไม่ให้ ไป"การวิจัยมีการเผยแพร่ในรายโรคเบาหวาน________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปิดรับแสงแดดปริมาณปานกลางอาจชะลอการพัฒนาของโรคอ้วน และเบาหวาน แนะนำการศึกษา .
นักวิทยาศาสตร์ที่ดูผลของแสงแดดที่หนูบอกว่าการวิจัยเพิ่มเติมจะต้องยืนยันว่ามันได้ผลเหมือนกันกับคน นักวิจัยพบว่า
ส่องแสงยูวีที่ที่หนูลงของเพิ่มน้ำหนักหนูแสดงน้อยของสัญญาณเตือนที่เชื่อมโยงกับโรคเบาหวาน เช่น ระดับกลูโคสผิดปกติและความต้านทานต่ออินซูลิน การรักษาผลประโยชน์ของ
UV กับสารประกอบที่เรียกว่าไนตริกออกไซด์ ซึ่งออกมาจากผิวหลังสัมผัสแสงแดดการใช้ครีมที่มีส่วนผสมของไนตริกออกไซด์ต่อผิวหนังของหนูที่ได้ผลเหมือนการเพิ่มน้ำหนักโดยการเปิดรับแสงยูวี , ทีมพบ
วิตามิน D -- ซึ่งผลิต โดยร่างกายในการตอบสนองต่อแสงแดด และมักจะยกย่องสำหรับประโยชน์ต่อสุขภาพ -- ไม่ได้มีบทบาท พบ .
ทีมงานกล่าวว่าผลการวิจัยใหม่เพิ่มการเติบโตของร่างกายของหลักฐานที่สนับสนุนประโยชน์ต่อสุขภาพของปานกลางแสงรังสีดวงอาทิตย์ .
ศึกษาต่อมีคนแสดงที่ไนตริกออกไซด์สามารถลดความดันโลหิตหลังจากการสัมผัสกับหลอด UV .
ผลควรจะตีความด้วยความระมัดระวัง นักวิจัยกล่าวว่าเหมือนสัตว์ออกหากินเวลากลางคืนสัตว์ครอบคลุมในขน และมักจะไม่โดนแดดมาก การศึกษาจะต้องยืนยันว่า การเปิดรับแสงแดดมีผลเดียวกันในน้ำหนัก และความเสี่ยงของโรคเบาหวานในคน .
นักวิจัยที่เทเลเด็กสถาบันในเมืองเพิร์ธ ออสเตรเลียตะวันตก นำผลการศึกษาในความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยเอดินเบอระและ Southampton .
ดร เชลลี่ กอร์แมน ,ของเทเลเด็กสถาบันและผู้เขียนหลักของการศึกษากล่าวว่า " การค้นพบของเราเป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาแนะนำให้สบายผิว แสงแดด แสงด้วยกันที่มีมากมายของการออกกำลังกายและอาหารสุขภาพ อาจช่วยป้องกันการพัฒนาของโรคอ้วนในเด็ก . "
" สังเกตเหล่านี้เพิ่มเติม พบว่า ปริมาณของไนตริกออกจากผิวหนังอาจมีลักษณะพิเศษที่เป็นประโยชน์ไม่เพียง แต่ใน หัวใจ และหลอดเลือด แต่ยังเกี่ยวกับวิธีการที่ร่างกายของเราควบคุมการเผาผลาญ " ด็อกเตอร์มาร์ติน feelisch ศาสตราจารย์ยาทดลองและชีววิทยาที่มหาวิทยาลัยเซาท์แธมป์ตัน เพิ่ม .
ดร ริชาร์ด เวลเลอร์อาจารย์อาวุโสในโรคผิวหนังที่มหาวิทยาลัยเอดินเบิร์ก กล่าวว่า " เรารู้จากระบาดวิทยาการศึกษาว่าผู้ที่ดวงอาทิตย์จะมีอายุยืนกว่าผู้ที่ใช้ชีวิตในร่ม เช่นการศึกษานี้จะช่วยให้เราเข้าใจวิธีการที่ดวงอาทิตย์สามารถที่ดีสำหรับเรา เราต้องจำไว้ว่า โรคมะเร็งผิวหนัง ไม่ใช่แค่โรคที่สามารถฆ่าเราได้ และอาจจะสมดุล คำแนะนำของเราในการเปิดรับแสงแดด"
งานวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารเบาหวาน
________________________________________ .