Dear Keng Hock,Please view attached

Dear Keng Hock,

Please view attached files.
The former file is the timeline of the tasks/projects that the VDC is currently and will be performing for Thailand.
The latter file is the detailed agenda of our upcoming trip to Thailand.
Regarding the trip, if it is possible, could you provide a translator to assist us in the data collection for the SOP manual?
Thank you.

Aside to Khun Manchai,
Can you assist us in preparing the relevant equipment and personnel needed for the checks.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเก้าเก,

ดูโปรดแนบไฟล์
แฟ้มเดิมเป็นเส้นเวลาของงาน/โครงการที่ VDC อยู่ และจะดำเนินการในประเทศไทย
ไฟล์หลังเป็นวาระการประชุมรายละเอียดการเดินทางของเราเกิดขึ้นในประเทศไทย
เกี่ยวกับการเดินทาง ถ้ามี ที่คุณสามารถนำตัวแปลเพื่อช่วยเราในการเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับคู่มือ SOP ?
ขอบคุณได้

ไว้เพื่อคุณ Manchai,
คุณสามารถช่วยเราในการจัดเตรียมอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องและบุคลากรที่จำเป็นสำหรับตรวจสอบ
ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Hock Keng, กรุณาดูไฟล์ที่แนบไฟล์อดีตเป็นระยะเวลาของงาน / โครงการที่ VDC ขณะนี้และจะได้รับการปฏิบัติในประเทศไทยไฟล์หลังเป็นวาระการประชุมที่มีรายละเอียดของการเดินทางของเราจะเกิดขึ้นในประเทศไทยเกี่ยวกับการเดินทาง ถ้ามันเป็นไปได้ที่คุณสามารถให้นักแปลที่จะช่วยเราในการเก็บรวบรวมข้อมูลสำหรับคู่มือ SOP? ขอบคุณคุณนอกเหนือไป Manchai, คุณสามารถช่วยเราในการเตรียมอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องและบุคลากรที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบการขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเก่ง Hock

โปรดดูที่ไฟล์แนบ .
แฟ้มอดีตคือระยะเวลาของงาน / โครงการ ที่ใช้อยู่ในขณะนี้ และจะแสดงสำหรับประเทศไทย .
ไฟล์หลังวาระการประชุมรายละเอียดของการเดินทางของเราที่จะเกิดขึ้นกับประเทศไทย
เรื่องการเดินทาง ถ้าเป็นไปได้ ช่วยให้การแปลเพื่อช่วยในการเก็บข้อมูลสำหรับคู่มือ SOP ?
ขอบคุณ


คุณมั่นชัยไว้ ,คุณสามารถช่วยเราในการเตรียมอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องและบุคลากรที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบ .

ขอบคุณครับ