Mark: Hey guys, there is only one m

Mark: Hey guys, there is only one month left before the school break. Do you have any plan yet?
Patrick: Yes right. I almost forgot about the winter break. Where would you like to go, Will?
William: I want to go to the beach. I miss seeing the sun rises from the sea.
Mark: Going to the beach is a good idea but it is much more beautiful in summer, isn’t it? Do you have anywhere else in your mind?
Patrick: How about Bangkok? It is very nice in December because of the lights and modern thing and it is not very crowded because everyone will go to the northern of Thailand.
William: Well, it is quite far from here. We are here in Chiang Mai. It might be very difficult to go that far by ourselves.
Patrick: Not really. If we take the plane, it takes only one hour and cost approximately 1,600 Baht per trip.
Mark: Bangkok sounds good to me. I went there once by bus. It took 10 hours and it costed only 778 Baht.
William: I think going by plane is the best way to go because it saves our time and the cost is not very different compared to the bus. But going by bus must be fun.
Mark: We can see the view through the window all night when travelling by bus and it is very cheap so that we can save up our money for other things.
Patrick: I think we should go by bus since we have about 4 days for travelling. We do not need to rush anything.
William: Okay fine but Mark, you have to do anything for us. Is that okay?
Mark: The deal is made! But now we need to go for our test and will talk about our trip later.
1 hour later after the test
Patrick: The English test was very difficult but I did my best.
William: I think about something fun. Why don’t we pretend to be a foreigner and call to the bus station and book tickets?
Mark: Sounds fun. Who will call? (Point at Patrick and William) You? Or You?
Patrick: Not one of us but you Mark.
William: Remember you will arrange everything for us?
Mark: Okay. That should be me. (Call the bus station) Good morning, is that Nakornchaiair? We are from the United States and we would like to book the ticket from Chiang Mai to Bangkok……. Yes, 3 seats…… 778 Bath per person?.... What?..... I don’t understand?
Patrick: *hand over the phone* Excuse me, what did you say again?... Okay, the bus leaves from Chiang Mai at seven in the evening and arrives in BKK around 5 a.m. in the morning. Okay Thank you very much.
William: Wait… *hand over the phone* Where is the bus station? Oh.. okay. What time should we be there? Before 6 a.m.? Really?... Okay we will make it in time. Please reserve three seats for us. The name? Mark, Patrick and William. Thank you very much for your help.
Mark: We did a good job. Do you think they believe that we are foreigners?
Patrick: Nah I don’t think so.
William: Anyway, we booked the bus tickets. Now we need to find the hotel and plan to travel in Bangkok.
Patrick: I’m so excited for this trip. I’m excited to travel by bus for the first time.
William: Me, too! I never been to somewhere by bus before.
Mark: I’m sure you guys will love the view from the countryside along the way. Yeah

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องหมาย: Hey guys มีเพียงหนึ่งเดือนเหลือก่อนแบ่งโรงเรียน คุณมีแผนใด ๆ ได้Patrick: ใช่ขวา ฉันเกือบลืมเกี่ยวกับฤดูหนาว ที่จะชอบไป จะWilliam: ฉันต้องการไปยังชายหาด พลาดชมพระอาทิตย์ขึ้นจากทะเลเครื่องหมาย: ไปยังชายหาดเป็นความคิดที่ดี แต่สวยงามมากในฤดูร้อน ไม่ได้ มีที่ใดในใจไหมPatrick: วิธีการเกี่ยวกับกรุงเทพมหานคร เป็นอย่างดีในเดือนธันวาคมเนื่องจากไฟและสิ่งที่ทันสมัย และไม่แออัดมากเนื่องจากทุกคนจะไปภาคเหนือของประเทศไทยWilliam: ดี ได้อยู่ไกลจากที่นี่ เราอยู่ที่เชียงใหม่ มันอาจจะยากไปที่ห่างไกล ด้วยตนเองPatrick: จริง ๆ ไม่ ถ้าเราไปเครื่องบิน ใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง และค่าใช้จ่าย ประมาณ 1600 บาท /เที่ยว เครื่องหมาย: กรุงเทพเสียงดีให้ฉัน ฉันก็มีเมื่อรถ ใช้เวลา 10 ชั่วโมง และจะคิดต้นทุนเฉพาะ 778 บาทWilliam: ผมคิดว่า ไป โดยเครื่องบินเป็นวิธีที่ดีสุดไป เพราะมันประหยัดเวลาของเรา และต้นทุนไม่แตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับรถ แต่ไปรถต้องสนุกเครื่องหมาย: เราสามารถมองเห็นผ่านหน้าต่างทั้งหมดคืนเมื่อเดินทาง โดยรถโดยสารและราคาถูกมากเพื่อให้เราสามารถประหยัดเงินของเราสำหรับสิ่งอื่น ๆPatrick: ผมคิดว่า เราควรไป โดยรถประจำทางเนื่องจากเรามีเวลาสำหรับการเดินทางประมาณ 4 วัน เราไม่ต้องรีบอะไร William: โอเควันดี แต่เครื่องหมาย คุณต้องทำอะไรสำหรับเรา ไม่เป็นไรนั่นเครื่องหมาย: ข้อตกลงจะทำ แต่ตอนนี้ เราต้องไปทดสอบของเราจะพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของเราในภายหลัง1 ชั่วโมงหลังจากการทดสอบในภายหลังPatrick: ทดสอบภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่ยากมาก แต่ผมไม่William: คิดถึงบางสิ่งบางอย่างสนุก เหตุใดเราจึงไม่ทำเป็นเป็นชาวต่างประเทศ และโทรไปรถบัสสถานีและจองตั๋วได้อย่างไรเครื่องหมาย: สนุกเสียง ที่จะเรียกหรือไม่ (ชี้ที่ Patrick และ William) คุณ หรือคุณ Patrick: ไม่หนึ่งของเราแต่คุณทำเครื่องหมาย William: โปรดจำไว้ว่า คุณจะจัดเรียงทุกอย่างสำหรับเราเครื่องหมาย: เค ที่ควรเป็นฉัน (ติดต่อสถานีขนส่ง) ดี ตอนเช้า เป็นที่ Nakornchaiair เราเป็นจากสหรัฐอเมริกา และเราอยากจะจองบัตรจากเชียงใหม่ไปกรุงเทพ... ใช่ 3 ที่นั่ง... บาทบุคคล 778 ? ... อะไรนะ ไม่เข้าใจ Patrick: * มือผ่านโทรศัพท์ * โทษ อะไรนะอีก? ... เอาล่ะ รถบัสออกจากเชียงใหม่ที่เจ็ดในตอนเย็น และถึงกรุงเทพฯ ประมาณ 05.30 น.ในช่วงเช้า เอาล่ะขอบคุณมากWilliam: รอ... * มือผ่านโทรศัพท์ * สถานีขนส่งหรือไม่ โอ้... ไร เวลาเราควรมีหรือไม่ ก่อนที่น. 6 จริง ๆ ? ... เอาล่ะเราจะทำให้ในเวลานั้น กรุณาสำรองที่นั่งที่สามสำหรับเรา ชื่อ ทำเครื่องหมาย Patrick และ William ขอบคุณมากครับสำหรับความช่วยเหลือเครื่องหมาย: เราได้งานที่ดี คุณคิดว่า พวกเขาเชื่อว่า เราเป็นชาวต่างชาติPatrick: ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้นWilliam: หรือ จองตั๋วรถทัวร์ ตอนนี้ เราต้อง การท่องเที่ยวในกรุงเทพมหานครPatrick: ผมตื่นเต้นมากเที่ยวนี้ ฉันตื่นเต้นกับการเดินทาง โดยรถประจำทางเป็นครั้งแรกWilliam: ฉัน เกินไป ผมเคยไปอยู่รถก่อนเครื่องหมาย: ผมมั่นใจว่า พวกคุณจะรักจากชนบทไปพร้อมกัน ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์ค: Hey guys, มีเพียงหนึ่งเดือนที่เหลือก่อนที่จะแบ่งโรงเรียน คุณมีแผนใด ๆ ?
แพทริค: ใช่ที่เหมาะสม ฉันเกือบจะลืมเกี่ยวกับฤดูหนาว ที่คุณต้องการที่จะไปจะ?
วิลเลียม: ผมอยากจะไปที่ชายหาด ฉันพลาดเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นจากทะเล.
มาร์ค: ไปที่ชายหาดเป็นความคิดที่ดี แต่มันก็เป็นมากขึ้นที่สวยงามในช่วงฤดูร้อนไม่ได้หรือไม่ คุณมีที่ใดในใจของคุณแพทริค: วิธีการเกี่ยวกับกรุงเทพฯ
มันเป็นอย่างดีในเดือนธันวาคมเพราะไฟและสิ่งที่ทันสมัยและไม่แออัดมากเพราะทุกคนจะไปทางตอนเหนือของประเทศไทย.
วิลเลียม: ดีมันค่อนข้างไกลจากที่นี่ เราอยู่ที่นี่ในจังหวัดเชียงใหม่ มันอาจจะเป็นเรื่องยากมากที่จะไปที่ไกลด้วยตัวเอง.
แพทริค: ไม่ได้จริงๆ ถ้าเราใช้เวลาเครื่องบินจะใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงและค่าใช้จ่ายประมาณ 1,600 บาทต่อเที่ยว.
มาร์ค: กรุงเทพมหานครเสียงดีกับฉัน ฉันไปที่นั่นครั้งโดยรถบัส มันต้องใช้เวลา 10 ชั่วโมงและมัน costed เพียง 778 บาท.
วิลเลียม: ผมคิดว่าจะโดยเครื่องบินเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะไปเพราะมันจะช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้แตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับรถบัสของเรา แต่ไปโดยรถบัสจะต้องสนุก.
มาร์ค: เราสามารถมองเห็นวิวผ่านหน้าต่างทุกคืนเมื่อเดินทางโดยรถบัสและมันราคาถูกมากเพื่อให้เราสามารถเก็บเงินของเราสำหรับสิ่งอื่น ๆ .
แพทริค: ผมคิดว่าเราควรจะไปโดยรถบัส เนื่องจากเรามีประมาณ 4 วันสำหรับการเดินทาง เราไม่จำเป็นต้องรีบเร่งอะไร.
วิลเลียม: ดีโอเค แต่มาร์คที่คุณต้องทำทุกอย่างเพื่อเรา คือว่าโอเค?
มาร์ค: ข้อตกลงที่ทำ! แต่ตอนนี้เราต้องไปสำหรับการทดสอบของเราและจะพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของเราในภายหลัง.
1
ชั่วโมงต่อมาหลังจากการทดสอบแพทริค: การทดสอบภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยากมาก แต่ฉันไม่ดีที่สุดของฉัน.
วิลเลียม: ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งที่สนุก ทำไมเราไม่หลอกว่าเป็นชาวต่างชาติและการเรียกร้องให้สถานีรถบัสและตั๋วหนังสือ?
มาร์ค: เสียงสนุก ใครจะเป็นผู้โทรได้หรือไม่ (จุดที่แพทริควิลเลียม) คุณ? หรือไม่หรือคุณแพทริค:. ไม่หนึ่งของเรา แต่คุณมาร์ควิลเลียม: โปรดจำไว้ว่าคุณจะจัดการทุกอย่างสำหรับเรามาร์ค: โอเค มันควรจะเป็นฉัน. (โทรสถานีรถบัส) ตอนเช้าที่ดีเป็นที่ Nakornchaiair? เรามาจากประเทศสหรัฐอเมริกาและเราต้องการที่จะจองตั๋วจากเชียงใหม่ไปกรุงเทพฯ ...... ใช่ ...... 3 ที่นั่ง 778 บาทต่อคน .... อะไร ..... ฉันไม่เข้าใจ? แพทริค: * มือผ่านทางโทรศัพท์ * ขอโทษนะที่สิ่งที่คุณพูดอีกครั้ง ... เอาล่ะ รถบัสออกจากเชียงใหม่ที่เจ็ดในตอนเย็นและเข้ามาในกทม. รอบ 05:00 ในตอนเช้า โอเคขอบคุณมาก. วิลเลียม: รอ ... * มือผ่านทางโทรศัพท์ * สถานีรถประจำทางอยู่ที่ไหน ตกลง. อะไรเวลาที่เราควรจะมี? ก่อน 06:00? จริงเหรอ? ... เอาล่ะเราจะทำให้มันอยู่ในเวลา กรุณาสำรองที่นั่งที่สามสำหรับเรา ชื่อ? มาร์คแพทริควิลเลียม ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. มาร์ค: เราได้งานที่ดี คุณคิดว่าพวกเขาเชื่อว่าเราเป็นชาวต่างชาติ? แพทริค: Nah ฉันไม่คิดอย่างนั้น. วิลเลียม: อย่างไรก็ตามเราจองตั๋วรถโดยสาร ตอนนี้เราต้องการที่จะหาโรงแรมและวางแผนที่จะเดินทางในกรุงเทพฯ. แพทริค: ฉันตื่นเต้นมากสำหรับการเดินทางครั้งนี้ ฉันตื่นเต้นที่จะเดินทางโดยรถบัสเป็นครั้งแรก. วิลเลียม: Me, เกินไป! ผมไม่เคยไปที่ใดที่หนึ่งโดยรถบัสก่อน. มาร์ค: ฉันแน่ใจว่าพวกคุณจะรักมุมมองจากชนบทไปพร้อมกัน ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์ค : นี่พวกเธอ มีเพียงหนึ่งเดือนที่เหลือก่อนปิดเทอม คุณมีแผนแล้วหรือยัง ?
แพทริค : ใช่ ใช่ ฉันเกือบลืมเกี่ยวกับวันหยุดฤดูหนาว คุณต้องการไปที่ไหน จะ ?
วิลเลี่ยม : ฉันอยากไปที่ชายหาด ฉันพลาดเห็นพระอาทิตย์ขึ้นจากทะเล
มาร์คไปชายหาด มีความคิดดี แต่มันสวยงามมากในฤดูร้อน ใช่ไหม ? คุณมีที่ใดในความคิดของคุณ ?
แพท : แล้วกรุงเทพ มันเป็นสิ่งที่ดีในเดือนธันวาคม เพราะไฟและทันสมัยสิ่งและมันมากไม่แออัดเพราะทุกคนจะไปภาคเหนือแห่งประเทศไทย .
วิลเลี่ยม : มันค่อนข้างไกลจากที่นี่ เราอยู่ที่นี่ในเชียงใหม่ มันอาจจะยากมากที่จะไปให้ไกลจากตัวเรา
แพทริค : ไม่จริง ถ้าเราใช้เครื่องบิน มันใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง และเสียค่าใช้จ่ายประมาณ 1 ,600 บาท ต่อทริป
เครื่องหมาย : กรุงเทพก็ดีนะ ผมเคยไปครั้งนึง โดยรถบัส มันใช้เวลา 10 ชม. มันสวะเพียง 909 บาท
วิลเลี่ยม : ฉันคิดว่า จะ โดยเครื่องบินเป็นวิธีที่ดีที่สุดไป เพราะมันจะช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายไม่แตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับรถของเรา แต่จะไปโดยรถประจำทางต้องสนุก
เครื่องหมาย :เราสามารถมองเห็นวิวทางหน้าต่างทั้งคืนเมื่อเดินทางโดยรถบัสและมันราคาถูกมากเพื่อให้เราสามารถเก็บเงินสำหรับสิ่งอื่น ๆ .
แพท : ฉันคิดว่าเราควรจะไปโดยรถบัส ตั้งแต่เราได้ประมาณ 4 วัน สำหรับเดินทาง เราไม่ต้องรีบอะไร
โอเคดี แต่มาร์ค คุณต้องทำอะไรเพื่อเรา นั่นโอเคมั้ย ?
เครื่องหมาย : จัดการทำแต่ตอนนี้เราต้องไปทดสอบของเราและจะพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของเราในภายหลัง .
1 ชั่วโมงต่อมาหลังจากการทดสอบ
แพทริค : การทดสอบภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยากแต่ฉันทำดีที่สุดแล้ว ฉันคิดถึง
วิลเลียมเรื่องสนุก ทำไมเราไม่ทำเป็นเป็นชาวต่างชาติ และโทรไปที่สถานีรถโดยสารและตั๋วจอง
เครื่องหมาย : น่าสนุก ใครจะโทรมา ? ( จุดที่แพทริกวิลเลียม ) คุณ หรือคุณ ?
แพทริค :ไม่ใช่เรา แต่คุณมาร์ค
วิลเลี่ยม : โปรดจำไว้ว่าคุณจะจัดการทุกอย่างให้เรา
เครื่องหมาย : ครับ นั่นควรเป็นฉัน ( เรียกสถานีรถบัส ) อรุณสวัสดิ์ นั่น nakornchaiair ? เราเป็นจากสหรัฐอเมริกาและเราต้องการที่จะจองตั๋วเครื่องบินจากเชียงใหม่ไปกรุงเทพ . . . . . . . ใช่ , 3 ที่นั่ง . . . . . . . 714 บาทต่อคน . . . . . . . อะไร ? . . . . . ฉันไม่เข้าใจ ?
แพทริค : * ส่งโทรศัพท์ * ขอโทษครับคุณพูดเรื่องอะไรอีก ? . . . . . . . โอเค รถบัสออกจากเชียงใหม่เวลา 7 ในตอนเย็น และมาถึงกรุงเทพฯประมาณตี 5 ในตอนเช้า โอเคขอบคุณมาก
วิลเลี่ยม : เดี๋ยว . . . . . . . * มือผ่านโทรศัพท์ * ที่สถานีรถโดยสาร โอ้ . . . . . . . โอเค เวลาที่เราควรจะมี ก่อน 6 โมง ? จริงเหรอ ? . . . . . . . โอเค เราจะทำมันในเวลา กรุณาสำรองที่นั่ง 3 สำหรับเรา ชื่อ มาร์ค แพทริค และ วิลเลี่ยมขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .
มาร์คเราทำได้ดีมาก คุณคิดว่า พวกเขาเชื่อว่าเราเป็นชาวต่างชาติ
แพทริค : ไม่หรอก ฉันไม่คิดอย่างนั้น
วิลเลี่ยม : เราจองตั๋วรถทัวร์ . ตอนนี้เราต้องการที่จะหาโรงแรมและวางแผนการเดินทางในกรุงเทพฯ
แพท : ฉันตื่นเต้นมากสำหรับทริปนี้ ฉันตื่นเต้นที่จะเดินทางโดยรถบัสครั้งแรก .
วิลเลี่ยม : ฉันด้วย ! ผมไม่เคยไปที่อื่นโดยรถบัสก่อน
.มาร์ค : ผมแน่ใจว่าพวกคุณจะชอบวิวจากชนบทไปพร้อมกัน ใช่