Following several weeks of air atta

Following several weeks of air attacks and a short naval bombardment, soldiers of the Australian 24th Brigade were landed on Labuan from American and Australian ships on 10 June. The Australians quickly captured the island's harbour and main airfield. The greatly outnumbered Japanese garrison was mainly concentrated in a fortified position in the interior of Labuan, and offered little resistance to the landing. The initial Australian attempts to penetrate the Japanese position in the days after the invasion were not successful, and the area was subjected to a heavy bombardment. A Japanese raiding force also attempted to attack Allied positions on 21 June, but was defeated. Later that day, Australian forces assaulted the Japanese position. In the following days, Australian patrols killed or captured the remaining Japanese troops on the island. A total of 389 Japanese personnel were killed on Labuan and 11 were captured. Australian casualties included 34 killed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อหลายสัปดาห์ของอากาศโจมตีและระดมยิงเรือที่สั้น ทหารของกองพลที่ 24 ออสเตรเลียมีที่ดินในลาบวนจากเรืออเมริกันและออสเตรเลียบน 10 มิถุนายน ออสเตรเลียที่จับเกาะฮาร์เบอร์และสนามบินหลักอย่างรวดเร็ว ต้านญี่ปุ่น outnumbered มากส่วนใหญ่ในตำแหน่งธาตุภายในของลาบวน และนำเสนอน้อยความต้านทานต่อการขนย้ายสินค้า ออสเตรเลียเริ่มต้นพยายามเจาะตำแหน่งญี่ปุ่นในวันหลังจากการบุกรุกไม่ประสบความสำเร็จ และบริเวณอยู่ภายใต้การระดมยิงอย่างหนัก แรง raiding ญี่ปุ่นยังพยายามที่จะโจมตีฝ่ายสัมพันธมิตรระหว่างตำแหน่งบน 21 มิถุนายน แต่ก็แพ้ ภายหลังวันที่ ทำร้ายกองกำลังออสเตรเลียญี่ปุ่นตำแหน่ง ในวันต่อไปนี้ ลาดตระเวนออสเตรเลียฆ่า หรือจับทหารญี่ปุ่นที่เหลือบนเกาะ จำนวนบุคลากร 389 ญี่ปุ่นถูกฆ่าตายในลาบวน และ 11 ถูกจับ คนออสเตรเลียรวม 34 ฆ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้เป็นเวลาหลายสัปดาห์การโจมตีทางอากาศและการโจมตีเรือระยะสั้นของทหารออสเตรเลียวันที่ 24 กองพลที่มีที่ดินในลาบวนจากเรืออเมริกันและออสเตรเลียที่ 10 มิถุนายน ออสเตรเลียได้อย่างรวดเร็วจับท่าเรือของเกาะและสนามบินหลัก จำนวนมากถูกทหารญี่ปุ่นส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในตำแหน่งที่ป้อมในการตกแต่งภายในของลาบวนและเสนอความต้านทานน้อยที่จะเชื่อมโยงไปถึง เริ่มต้นความพยายามของออสเตรเลียที่จะเจาะตำแหน่งญี่ปุ่นในวันหลังจากการบุกรุกไม่ประสบความสำเร็จและพื้นที่ได้ภายใต้การโจมตีหนัก แรงค้นญี่ปุ่นยังพยายามที่จะโจมตีพันธมิตรตำแหน่งเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน แต่แพ้ หลังจากวันนั้นกองกำลังออสเตรเลียทำร้ายตำแหน่งญี่ปุ่น ในวันต่อมาลาดตระเวนออสเตรเลียฆ่าหรือจับทหารญี่ปุ่นที่เหลืออยู่บนเกาะ รวมของ 389 บุคลากรญี่ปุ่นถูกฆ่าตายในลาบวนและ 11 ถูกจับ การบาดเจ็บล้มตายของออสเตรเลียรวม 34 ฆ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้หลายสัปดาห์ของการโจมตี ทางอากาศ และทางเรือสั้นโจมตีทหารของออสเตรเลียมีที่ดินในลาบวนกองพลที่ 24 จากอเมริกาและออสเตรเลียเรือเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ออสเตรเลียได้อย่างรวดเร็วจับที่ท่าเรือของเกาะ และสนามบินหลัก มีกองทหารญี่ปุ่นอย่างมากคือส่วนใหญ่กระจุกตัวในเสริมตำแหน่งภายในของลาบวนและให้ความต้านทานน้อยที่จะลงจอด ออสเตรเลียเริ่มต้นความพยายามที่จะเจาะตำแหน่งที่ญี่ปุ่นในวันหลังจากที่การบุกรุกไม่สําเร็จ และพื้นที่ภายใต้การโจมตีหนัก ญี่ปุ่นโจมตีแรงพยายามโจมตีพันธมิตรตำแหน่งเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน แต่ก็พ่ายแพ้ หลังจากวันนั้น กองทัพออสเตรเลียคุกคามตำแหน่งของญี่ปุ่นในวันดังต่อไปนี้ ออสเตรเลีย ตระเวนฆ่าหรือจับเหลือทหารญี่ปุ่นบนเกาะ ทั้งหมด 389 บุคคลชาวญี่ปุ่นถูกฆ่าตายในลาบวน 11 ถูกจับ ออสเตรเลียได้รับบาดเจ็บรวม 34 ฆ่า