Mr. Tun Shin, (Attorney-General of

Mr. Tun Shin, (Attorney-General of Myanmar)
Intellectually, the meaning of rule of law is deep indeed, as defined by various jurists and authors. After quoting a number of well-known personalities on this matter, he said: “These are fine aspirations. But aspiration without action is sterile. It is deeds that matter. We are enjoined to be doers of the words, and not hearers only. And it is on the observance of the rule of law that the quality of government depends."
He added, “It is through the rule of law that the successful conduct of trade, investment and business generally are promoted by a body of accessible legal rules governing commercial rights and obligations. No one would choose to do business, perhaps involving large sums of money, in a country where the parties rights and obligations are vague and undecided."
He said that in the past 10 years the rule of law has become important in economics too. Citing various forms of business, commercial, transportation, property and other economy related laws, he said, “We must have clear-cut laws that define the rights and obligations of citizens and parties to the contract. The rule of law is an important cornerstone in every business transaction. Businessmen must know the law."
“Whenever a businessman considers an investment in a foreign land, in my experience as a practical business lawyer and one-time business executive, he will consider initially the substantive position his business will have in the host country. Firstly he will check if there is a proper investment law guaranteed against nationalisation on expropriation, the evaporation of profits or repair creation upon winding up of business, tax holidays and proper finance laws. Secondly whether there are proper company laws for formation of his company and financial law. Thirdly, if there are proper dispute resolution clause in the acceptance of universal rules such as the various agreements of the UN, International Chamber of Commerce, etc. If so, he will decide yes. Thus, through foreign direct investment and legal framework, sustainable economic growth will be made. This is the connection between the rule of law and sustainable economic growth.”
He said the rule of law has been advocated by Aristotle over 2000 years ago. It is intellectually and practically important to sustain economic growth and to provide robust business growth and activities in Economics, Business and Finance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายทูนชิน, (อัยการสูงสุดของพม่า) สติปัญญา ความหมายของนิติธรรมเป็นลึกจริง ตามที่กำหนด โดย jurists ต่าง ๆ และผู้เขียน หลังจากเสนอราคาจำนวนบุคคลที่รู้จักกันดีในเรื่องนี้ เขากล่าวว่า: "เหล่านี้เป็นความปรารถนาดี แต่ความใฝ่ฝันโดยไม่ต้องดำเนินการคือกอซ การกระทำที่สำคัญได้ เราจะสั่งจะ doers ของคำ การไม่พูดเท่านั้น และก็ในเรื่องของกฎของกฎหมายที่มีคุณภาพของรัฐบาลขึ้นอยู่" เขาเพิ่ม "ได้โดยใช้กฎของกฎหมายที่ปฏิบัติประสบความสำเร็จทางการค้า การลงทุน และธุรกิจโดยทั่วไปจะส่งเสริม โดยเนื้อหาของกฎกฎหมายเข้าควบคุมพาณิชย์สิทธิและข้อผูกพัน ไม่มีใครจะเลือกที่จะทำ ผลรวมขนาดใหญ่อาจจะเกี่ยวข้องกับเงิน ประเทศฝ่ายสิทธิและข้อผูกพันคลุมเครือ และยังไม่อาจตัดสิน" เขากล่าวว่า ใน 10 ปี กฎของกฎหมายเป็นสำคัญในเศรษฐศาสตร์เกินไป อ้างถึงแบบฟอร์มต่าง ๆ ของธุรกิจ พาณิชย์ ขนส่ง ทรัพย์สินและเศรษฐกิจอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย พูด "เราต้องมี clear-cut กฎหมายที่กำหนดสิทธิและข้อผูกพันของประชาชนและผู้ให้สัญญา กฎของกฎหมายเป็นหลักสำคัญสำคัญในทุกธุรกรรมทางธุรกิจ นักธุรกิจต้องรู้กฎหมาย" "เมื่อใดก็ ตามนักธุรกิจพิจารณาลงทุนในต่างแดน ในประสบการณ์ของฉันเป็นทนายความปฏิบัติธุรกิจและบริหารธุรกิจขาจร เขาจะพิจารณาเริ่มตำแหน่งเราจะมีธุรกิจของเขาในประเทศเจ้าภาพ ประการแรก เขาจะตรวจสอบว่า มีกฎหมายลงทุนที่เหมาะสมรับประกันกับ nationalisation บน expropriation ระเหยของกำไรหรือซ่อมสร้างเมื่อเลื้อยขึ้นของธุรกิจ วันหยุดภาษี และกฎหมายทางการเงินที่เหมาะสม ประการที่สองว่า มีกฎหมายการเงินและกฎหมายบริษัทที่เหมาะสมสำหรับการก่อตัวของบริษัทของเขา ประการ ถ้ามีเหมาะสม ส่วนการแก้ปัญหาข้อโต้แย้งในการยอมรับของสากลกฎดังกล่าวเป็นข้อตกลงต่าง ๆ ของสหประชาชาติ นานาชาติหอการค้า เป็นต้น ถ้าดังนั้น เขาจะตัดสินใจว่า ใช่ ดัง ต่างประเทศและกรอบทางกฎหมาย การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนจะทำ นี้เป็นการเชื่อมต่อระหว่างกฎของกฎหมายและการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน" เขากล่าวว่า กฎของกฎหมายได้ถูก advocated โดยอาริสโตเติลมากกว่า 2000 ปีที่ผ่านมา สติปัญญา และในทางปฏิบัติสำคัญหนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ และ เพื่อให้ธุรกิจแข็งแกร่งเติบโตและกิจกรรมเศรษฐศาสตร์ ธุรกิจ และการเงินได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายชิน Tun (อัยการสูงสุดของพม่า)
ปัญญาความหมายของการปกครองด้วยกฎหมายอยู่ลึกจริงตามที่กำหนดโดยลูกขุนต่างๆและผู้เขียน หลังจาก quoting จำนวนของบุคคลที่รู้จักกันดีในเรื่องนี้เขากล่าวว่า "เหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจที่ดี แต่ความทะเยอทะยานโดยไม่ต้องดำเนินการคือการฆ่าเชื้อ มันเป็นเรื่องการกระทำที่มีความสำคัญ เรามีการกำชับให้เป็นผู้กระทำคำพูดและไม่เพียง แต่ผู้ฟัง และมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎของกฎหมายว่าคุณภาพของรัฐบาลขึ้น. "
เขาเสริมว่า "มันจะผ่านกฎของกฎหมายที่ดำเนินการประสบความสำเร็จของการค้าการลงทุนและการดำเนินธุรกิจโดยทั่วไปมีการส่งเสริมโดยร่างกายของกฎทางกฎหมายที่สามารถเข้าถึงได้ การปกครองสิทธิทางการค้าและหน้าที่. ไม่มีใครจะเลือกที่จะทำธุรกิจอาจจะเกี่ยวข้องกับเงินเป็นจำนวนมากในประเทศที่ฝ่ายสิทธิและภาระผูกพันที่คลุมเครือและไม่แน่นอน. "
เขากล่าวว่าในอดีตที่ผ่านมา 10 ปีการปกครองด้วยกฎหมายได้กลายเป็น ที่สำคัญในทางเศรษฐศาสตร์มากเกินไป อ้างถึงรูปแบบต่าง ๆ ของธุรกิจการค้า, การขนส่งทรัพย์สินและเศรษฐกิจอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายเขากล่าวว่า "เราจะต้องมีกฎหมายที่ชัดเจนที่กำหนดสิทธิและหน้าที่ของประชาชนและบุคคลในการทำสัญญา กฎของกฎหมายเป็นรากฐานที่สำคัญในการทำธุรกรรมทุกธุรกิจ นักธุรกิจจะต้องรู้กฎหมาย. "
"เมื่อใดก็ตามที่นักธุรกิจจะพิจารณาลงทุนในต่างประเทศในประสบการณ์ของผมในฐานะนักกฎหมายธุรกิจและการปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งเวลาที่ผู้บริหารธุรกิจเขาจะพิจารณาในขั้นต้นในตำแหน่งที่สำคัญทางธุรกิจของเขาจะมีในประเทศเจ้าภาพ ประการแรกเขาจะตรวจสอบว่ามีกฎหมายการลงทุนที่เหมาะสมกับการรับประกันชาติในการเวนคืนการระเหยของกำไรหรือสร้างซ่อมแซมเมื่อคดเคี้ยวขึ้นของธุรกิจวันหยุดภาษีและกฎหมายทางการเงินที่เหมาะสม. ประการที่สองไม่ว่าจะมีกฎหมาย บริษัท ที่เหมาะสมสำหรับการก่อตัวของ บริษัท ของเขาและ กฎหมายทางการเงิน. ประการที่สามหากมีข้อระงับข้อพิพาทที่เหมาะสมในการได้รับการยอมรับของกฎสากลเช่นข้อตกลงต่าง ๆ ของสหประชาชาติระหว่างประเทศหอการค้า ฯลฯ ถ้าเช่นนั้นเขาจะตัดสินใจใช่. ดังนั้นผ่านการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศและถูกกฎหมาย กรอบการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนจะทำ. นี่คือการเชื่อมต่อระหว่างกฎของกฎหมายและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน. "
เขากล่าวว่ากฎของกฎหมายที่ได้รับการสนับสนุนโดยอริสโตเติลกว่า 2000 ปีที่ผ่านมา มันเป็นความรู้และมีความสำคัญในทางปฏิบัติที่จะรักษาอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจและเพื่อให้การเติบโตของธุรกิจที่แข็งแกร่งและกิจกรรมเศรษฐศาสตร์ธุรกิจและเงินทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายตันชิน ( อัยการสูงสุดของพม่า )
สติปัญญา ความหมายของกฎของกฎหมายลึกแน่นอน ตามที่กำหนดโดยผู้พิพากษาต่างๆและผู้เขียน หลังจากแจ้งหมายเลขของบุคลิกที่รู้จักกันดีในเรื่องนี้ เขากล่าวว่า : " เหล่านี้ได้แรงบันดาลใจ แต่ความทะเยอทะยานที่ปราศจากการกระทำนั้นเป็นหมัน มันคือการกระทำที่สำคัญ เราสั่งเป็นคนที่ประพฤติตามคำ และไม่ใช่ผู้ได้ฟังได้เท่านั้นและมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎของกฎหมายว่า คุณภาพของรัฐบาลขึ้นอยู่กับ . "
เขาเพิ่ม , " มันเป็นกฎของกฎหมายที่ดำเนินการประสบความสำเร็จของการค้า การลงทุน และธุรกิจ โดยทั่วไปจะถูกเลื่อนขึ้น โดยร่างกายของกฎหมายกฎว่าด้วยการค้าและเข้าถึงสิทธิหน้าที่ ไม่มีใครเลือกที่จะทำธุรกิจ อาจจะเกี่ยวข้องกับผลรวมขนาดใหญ่ของเงินในประเทศที่ใช้สิทธิและพันธกรณีหรือคลุมเครือ และลังเล . "
เขากล่าวว่า ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา กฎของกฎหมายได้กลายเป็นที่สำคัญในเศรษฐศาสตร์ด้วย อ้างถึงรูปแบบต่างๆของธุรกิจการค้า การขนส่ง ทรัพย์สิน และเศรษฐกิจอื่น ๆ กฎหมายที่เกี่ยวข้อง เขากล่าวว่า " เราต้องมีกฎหมายที่ชัดเจนที่กำหนดสิทธิและหน้าที่ของประชาชน และคู่สัญญากฎของกฎหมายเป็นรากฐานสำคัญสำหรับธุรกิจทุก นักธุรกิจต้องรู้กฎหมาย . "
" เมื่อนักธุรกิจจะพิจารณาการลงทุนในต่างแดน ในประสบการณ์ของฉันเป็นทนายความธุรกิจจริงและผู้บริหารธุรกิจเพียงครั้งเดียว เขาจะพิจารณาเริ่มต้นธุรกิจของเขาจะมีตำแหน่งสำคัญในประเทศเจ้าบ้านตอนแรกเขาจะเช็คว่ามีการลงทุนที่เหมาะสม กฎหมายรับประกันต่อความเบื่อในการเวนคืน การระเหยของกำไร หรือสร้างซ่อมแซมเมื่อไขลานของธุรกิจวันหยุดภาษีและกฎหมายการคลังที่เหมาะสม ประการที่สองว่า มีกฎหมายที่ บริษัท ที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาของ บริษัท ของเขาและกฎหมายทางการเงิน ประการที่สามหากมีข้อพิพาทที่เหมาะสมข้อในการยอมรับกฎสากล เช่น ข้อตกลงต่าง ๆของสหประชาชาติ , หอการค้าระหว่างประเทศกระทรวงพาณิชย์ ฯลฯ ถ้าเขาจะตัดสินใจครับ ดังนั้น , ผ่านการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ และกรอบของกฎหมาย การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนจะต้องทำ นี้คือการเชื่อมต่อระหว่างกฎของกฎหมายและการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน "
.เขาบอกว่ากฎของกฎหมายที่ได้รับการสนับสนุนโดย อริสโตเติล กว่า 2000 ปี มันเป็นปัญญาอย่างสำคัญที่จะรักษาการเติบโตทางเศรษฐกิจ และเพื่อให้กิจกรรมการเติบโตทางธุรกิจที่แข็งแกร่งและในทางเศรษฐศาสตร์ธุรกิจและการเงินธุรกิจ .