“DESIGN IS NOT FASHION; IT IS NOT

“DESIGN IS NOT FASHION; IT IS NOT TO DO WITH TRENDS. DESIGN IS ABOUT CREATIVITY, HONESTY, ECOLOGY, TECHNOLOGY AND ALSO SUBVERSION.”

He has made a personal fortune through product design, but now he believes it is time to recalibrate the design compass. He asks: “Are we here to design more product or to be very creative in a different way of conserving energy? Today, we need more thinking, not more chairs. The most important thing is to think about what is really important — what is the goal. Is it to have a new sports car? I have my doubts. Is the goal to make my wife happy? I am sure, yes. For twenty years, I have pursued democratic design, in a bid to raise quality and bring the price of that quality down. Now I intend to concentrate less and less on products and more and more on being a producer of action.”

His latest design challenge revolves around eco-architecture — high-tech houses at very low prices that appeal to his democratic sensibilities. “There is a new priority today that revolves around ecology and society,” he explains. “We have new territories to explore, and we have to do that, even if it means saying goodbye to our easy lives. We are coming to the end of this consuming society. When you lose a model of society that has existed for half a century, you have to think how to create the next one — not repeat what has gone before.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ออกแบบไม่ใช่แฟชั่น มันไม่สามารถทำได้ด้วยแนวโน้ม ออกแบบเป็นการสร้างสรรค์ ความซื่อสัตย์ นิเวศวิทยา เทคโนโลยี และยังบ่อนทำลาย"เขาได้ทำโชคส่วนตัวผ่านการออกแบบผลิตภัณฑ์ แต่ตอนนี้เขาเชื่อว่า เป็นเวลาในการปรับเข็มทิศออกแบบ เขาถาม: "เราคือที่นี่ จะออกแบบผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม หรือ เพื่อให้สร้างสรรค์มากในวิธีต่าง ๆ ในการประหยัดพลังงาน วันนี้ เราต้องคิดเพิ่มเติม เก้าอี้ไม่ สิ่งสำคัญสุดคือการ คิดเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญจริง ๆ — เป้าหมายคืออะไร จึงมีรถสปอร์ตใหม่ ข้อสงสัยของฉันได้ เป้าหมายเพื่อให้ภรรยามีความสุขคือ ฉันแน่ใจ ใช่ ยี่สิบปี ฉันได้ติดตามออกแบบประชาธิปไตย ในการยกระดับคุณภาพ และนำราคาของคุณภาพที่ลง ตอนนี้ ปองมีสมาธิน้อยลง บนผลิตภัณฑ์ และขึ้นกำลังการผลิตของการดำเนินการนี้"ความท้าทายของการออกแบบล่าสุดหมุนรอบโคสถาปัตยกรรม — ไฮเทคบ้านในราคาที่ต่ำมากที่ดึงดูดความรู้สึกกลับประชาธิปไตยของเขา "มีลำดับความสำคัญใหม่วันนี้ที่หมุนรอบระบบนิเวศและสังคม เขาอธิบาย "เรามีพื้นที่ใหม่ในการสำรวจ และเราจะต้องทำที่ แม้ว่ามันหมายถึง กล่าวคำอำลากับชีวิตของเราง่าย เรากำลังมาถึงจุดสิ้นสุดของสังคมบริโภค เมื่อคุณสูญเสียรูปแบบของสังคมที่มีอยู่สำหรับครึ่งศตวรรษ คุณจะต้องคิดวิธีการสร้างถัดไป — ไม่ซ้ำอะไรหายไปก่อน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การออกแบบ IS NOT แฟชั่น หรือไม่มันจะไม่ทำกับแนวโน้ม ? การออกแบบเป็นเรื่องเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์, ความซื่อสัตย์สุจริต? นิเวศวิทยา, เทคโนโลยีและยังโค่นล้ม. " เขาได้ทำโชคลาภส่วนบุคคลผ่านการออกแบบผลิตภัณฑ์ แต่ตอนนี้เขาเชื่อว่ามันเป็นเวลาที่จะปรับเข็มทิศการออกแบบ เขาถามว่า: "พวกเราที่นี่เพื่อการออกแบบผลิตภัณฑ์มากขึ้นหรือมีความคิดสร้างสรรค์มากในวิธีที่แตกต่างกันของการอนุรักษ์พลังงาน? วันนี้เราต้องคิดถึงเก้าอี้ไม่ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นจริงที่สำคัญ - สิ่งที่เป็นเป้าหมาย มันจะมีรถสปอร์ตใหม่หรือไม่? ผมมีข้อสงสัยของฉัน เป็นเป้าหมายที่จะทำให้ภรรยาของฉันมีความสุข? ผมแน่ใจว่าใช่ ยี่สิบปีผมได้ดำเนินการออกแบบประชาธิปไตยในการเสนอราคาเพื่อยกระดับคุณภาพและนำราคาของที่มีคุณภาพที่ลดลง . ตอนนี้ผมตั้งใจที่จะมีสมาธิน้อยลงและน้อยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และมากขึ้นในการเป็นโปรดิวเซอร์ของการกระทำ " ความท้าทายการออกแบบล่าสุดของเขาหมุนรอบ Eco-สถาปัตยกรรม - บ้านที่มีเทคโนโลยีสูงในราคาที่ต่ำมากที่ดึงดูดความรู้สึกอ่อนไหวของประชาธิปไตย "มีความสำคัญใหม่เป็นวันที่หมุนรอบนิเวศวิทยาและสังคม" เขาอธิบาย "เรามีดินแดนใหม่ที่จะสำรวจและเราจะต้องทำอย่างนั้นถึงแม้ว่ามันจะหมายถึงการบอกลากับชีวิตของเราได้ง่าย เราจะมาถึงจุดสิ้นสุดของสังคมบริโภคนี้ เมื่อคุณสูญเสียรูปแบบของสังคมที่มีอยู่ครึ่งศตวรรษที่คุณต้องคิดวิธีการสร้างหนึ่งต่อไป - ไม่ทำซ้ำสิ่งที่ได้ไปก่อน ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การออกแบบไม่ใช่แฟชั่น มันไม่ได้จะทำอย่างไรกับแนวโน้ม การออกแบบจะเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ , ความซื่อสัตย์ , นิเวศวิทยา , เทคโนโลยีและการโค่นล้ม .เขาทำให้โชคลาภส่วนบุคคลผ่านการออกแบบผลิตภัณฑ์ แต่ตอนนี้เขาเชื่อว่ามันเป็นเวลาที่จะสอบเทียบค่าใหม่เข็มทิศออกแบบ เขาถามว่า : " เราออกแบบผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมหรือมีความคิดสร้างสรรค์มากในวิธีที่แตกต่างของการอนุรักษ์พลังงาน ? วันนี้ เราต้องคิดมากกว่า ไม่ใช่เพิ่มเติมเก้าอี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นสิ่งสำคัญจริงๆ อะไรคือเป้าหมาย จะได้รถใหม่ ผมมีข้อสงสัยของฉัน มีเป้าหมายที่จะทำให้ภรรยามีความสุข ผมมั่นใจว่า ใช่ เมื่อยี่สิบปีก่อน ผมได้ไล่ตามแบบประชาธิปไตย ในการเสนอราคาเพื่อยกระดับคุณภาพ และทำให้ราคาของที่คุณภาพลง ตอนนี้ผมต้องการมีสมาธิน้อยลงและน้อยลงในผลิตภัณฑ์มากขึ้นและมากขึ้นในการเป็นโปรดิวเซอร์ของการกระทำ . "ความท้าทายของการออกแบบล่าสุดของเขาหมุนรอบสถาปัตยกรรม - อีโคไฮเทคบ้านในราคาต่ำมากที่ดึงดูดอารมณ์ประชาธิปไตยของเขา " มีใหม่สำคัญวันนี้ที่ revolves รอบระบบนิเวศและสังคม " เขาอธิบาย " เราได้ดินแดนใหม่ที่จะสำรวจ และเราต้องทำ แม้ว่ามันจะหมายถึงการบอกลาชีวิตง่ายของเรา เรากำลังจะจบนี้การบริโภคในสังคม เมื่อคุณสูญเสียรูปแบบของสังคมนั้นมีมานานกว่าครึ่งศตวรรษ ท่านต้องคิดวิธีที่จะสร้างต่อไป หนึ่ง - ไม่ทำซ้ำสิ่งที่ได้ไปก่อน .