ประวัติไฮกุไฮกุมาจากบทกวีดั้งเดิมขอ

ประวัติไฮกุ
ไฮกุมาจากบทกวีดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เรียกว่าไฮไคขเร็งะ ต่อมาในสมัยเอโดะ ท่านปรมาจารย์ มะสึโอะ บะโช(ค.ศ. 1644ข1694) ได้ขัดเกลาและสร้างแบบแผน ซึ่งต่อมาในสมัยเมจิได้มีการเรียกการประพันธ์ในแบบนี้ว่าไฮกุ ปัจจุบันมีชาวญี่ปุ่นที่นิยมแต่งไฮกุถึง 10 ล้านคน และชาวต่างประเทศที่รักการแต่งไฮกุก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แม้กระทั่งในหมู่ชาวไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อมาในสมัย​​เอโดะท่านปรมาจารย์มะสึโอะบะโช (ค.ศ.1644 ข 1694) ได้ขัดเกลาและสร้างแบบแผน 10 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติไฮกุ
ไฮกุมาจากบทกวีดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เรียกว่าไฮไคขเร็งะต่อมาในสมัยเอโดะท่านปรมาจารย์มะสึโอะบะโช (ค.ศ 1644ข1694) ได้ขัดเกลาและสร้างแบบแผนซึ่งต่อมาในสมัยเมจิได้มีการเรียกการประพันธ์ในแบบนี้ว่าไฮกุปัจจุบันมีชาวญี่ปุ่นที่นิยมแต่งไฮกุถึง 10 ล้านคนและชาวต่างประเทศที่รักการแต่งไฮกุก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติไฮกุ
ไฮกุมาจากบทกวีดั้งเดิมของญี่ปุ่ต่อมาในสมัยเอโดะท่านปรมาจารย์มะสึโอะบะโช(ค.ศ.1644 ข 1694 )ได้ขัดเกลาและสร้างแบบแผนซึ่งต่อมาในสมัยเมจิได้มีการเรียกการประพันธปัจจุบันมีชาวญี่ปุ่นที่นิยมแต่งไฮกุถึง 10 ล้านคนและชาวต่างประเทศที่รักการแต่งไฮกุก็เพิ่มมา