Le an hoi (betrothal ceremony):Norm

Le an hoi (betrothal ceremony):

Normally, both bride and groom or their parents go to the fortuneteller to see what date and time is best for them. They strongly believe in this date and time so the groom's family and relatives must come on time. Some days before the wedding, they will visit the bride and her family with round lacquered boxes known as betrothal presents. It composes of areca nuts and betel leaves, tea, cake, fruits, wines and other delicacies which covered with red cloth and carried by unmarried girls or boys.

Le cuoi (wedding ceremony):
On the wedding day, the groom's family and relatives go to the bride's house bringing a lot of gifts wrapped in red papers. These gifts are similar to those of the engagement: betel leaves and areca nuts, wines, fruits, cakes, tea ... The persons hold these trays are also carefully chosen, usually they are happily married couples. Ladies and women are all dressed in Ago Dai. Men could be in their suits or men traditional Ao Dai. The troop is usually led by a couple that is most wealthy and successful among the relatives, this means to wish the to-be-wed couples a blessing life together in the future.

The groom's family would stop in front of the bride's house. The leading couple should enter the house first with a tray with wine. They would invite the bride's parents to take a sip. By accepting the toast, the bride's family agrees for the groom’s family to enter their house. The firework is immediately fired to greet the groom's family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลออันฮอยอัน (พิธี betrothal):โดยปกติ ทั้งเจ้าสาว และเจ้าบ่าว หรือพ่อแม่ไปดูดวงดูวัน และเวลาที่ดีสุดสำหรับพวกเขา ขอเชื่อว่าในวันและเวลานี้เพื่อให้ครอบครัวและญาติของเจ้าบ่าวต้องมาในเวลานั้น บางวันก่อนงานแต่งงาน พวกเขาจะชมเจ้าสาว และครอบครัวของเธอกับกล่องเครื่องเคลือบกลมที่เรียกว่า betrothal แสดง มัน composes ของถั่วหมาก และหมาก ใบ ชา เค้ก ผลไม้ ไวน์ และอาหารอื่น ๆ ที่ปกคลุม ด้วยผ้าแดง และดำเนินการ โดยหญิงโสดหรือชายเลอ cuoi (แต่งงาน):ในวันแต่งงาน ครอบครัวและญาติของเจ้าบ่าวไปยังบ้านของเจ้าสาวที่นำของขวัญห่อกระดาษสีแดง ของขวัญเหล่านี้จะคล้ายกับของหมั้นที่: หมากใบและหมากถั่ว ไวน์ ผลไม้ เค้ก ชา... คนถือถาดเหล่านี้จะยังระมัดระวัง มักจะมีคู่แต่งงานอย่างมีความสุข ผู้หญิงและผู้หญิงทั้งหมดแต่งตัวในไดที่ผ่านมา คนอาจจะเหมาะสมกับตนหรือคนดั้งเดิมอ่าวได กองทหารมักจะนำ โดยคู่ที่รวยที่สุด และประสบความสำเร็จในหมู่ญาติ นี้หมาย ถึงต้องการคู่ไป-be-พุธพรชีวิตกันในอนาคตครอบครัวของเจ้าบ่าวจะหยุดตรงบ้านของเจ้าสาว นำคู่ควรการบ้านก่อน มีถาดด้วยไวน์ พวกเขาจะเชิญพ่อแม่ของเจ้าสาวจะจิบ โดยการยอมรับขนมปังปิ้ง ครอบครัวของเจ้าสาวตกลงสำหรับครอบครัวของเจ้าบ่าวใส่บ้านของพวกเขา ทันทีมียิงดอกไม้ทักทายครอบครัวของเจ้าบ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Le hoi (พิธีหมั้น): โดยปกติทั้งเจ้าสาวและเจ้าบ่าวหรือพ่อแม่ของพวกเขาไปที่หมอดูเพื่อดูว่าวันที่และเวลาที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา พวกเขาเชื่อมั่นในวันนี้และเวลาเพื่อให้ครอบครัวของเจ้าบ่าวและญาติจะต้องมาตรงเวลา บางวันก่อนงานแต่งงานที่พวกเขาจะไปเยี่ยมชมเจ้าสาวและครอบครัวของเธอกับกล่องเคลือบรอบที่รู้จักกันเป็นของขวัญหมั้น มันประกอบด้วยถั่วสุกและใบพลู, ชา, เค้ก, ผลไม้, ไวน์และอาหารอื่น ๆ ที่ปกคลุมด้วยผ้าสีแดงและดำเนินการโดยสาวโสดหรือชายLe Cuoi (พิธีแต่งงาน): ในวันแต่งงาน, ครอบครัวของเจ้าบ่าวและญาติไป ไปที่บ้านของเจ้าสาวนำจำนวนมากของของขวัญห่อกระดาษสีแดง ของขวัญเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกับการมีส่วนร่วม: ใบพลูและถั่วหมาก, ไวน์, ผลไม้, เค้ก, ชา ... คนที่ถือถาดเหล่านี้ยังได้รับการแต่งตั้งอย่างระมัดระวังพวกเขามักจะเป็นคู่แต่งงานอย่างมีความสุข ผู้หญิงและผู้หญิงจะแต่งตัวทั้งหมดในที่ผ่านมาได ผู้ชายอาจจะในชุดสูทหรือชายแบบดั้งเดิมอ่าวไดของพวกเขา ทหารมักจะนำโดยคู่ที่ร่ำรวยที่สุดและประสบความสำเร็จในหมู่ญาตินี้หมายถึงการต้องการที่จะเป็นคู่แต่งงานชีวิตพรร่วมกันในอนาคตของครอบครัวของเจ้าบ่าวจะหยุดอยู่หน้าบ้านของเจ้าสาว คู่ชั้นนำควรเข้าไปในบ้านครั้งแรกกับถาดกับไวน์ พวกเขาจะเชิญพ่อแม่ของเจ้าสาวที่จะใช้จิบ โดยการยอมรับขนมปัง, ครอบครัวของเจ้าสาวตกลงสำหรับครอบครัวของเจ้าบ่าวที่จะเข้ามาในบ้านของพวกเขา พลุยิงทันทีเพื่อต้อนรับครอบครัวของเจ้าบ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลอ เป็นหอย ( พิธีหมั้น ) :

ปกติ ทั้งเจ้าสาว และ เจ้าบ่าว หรือพ่อแม่ของพวกเขาไปให้หมอดูดูว่าวันที่และเวลาที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขา พวกเขาเชื่อว่าในวันที่และเวลาให้ครอบครัวและญาติๆ ของเจ้าบ่าวต้องมาตรงเวลา บางวันก่อนแต่งงาน พวกเขาจะเยี่ยมชมเจ้าสาวและครอบครัวของเธอกับรอบเคลือบกล่องที่เรียกว่าหมั้นของขวัญประกอบด้วยหมากถั่ว และใบพลู ชา เค้ก ผลไม้ ไวน์ และอาหารอื่น ๆที่คลุมด้วยผ้าสีแดงและถือโสด หญิงหรือชาย

เล cuoi ( งานแต่งงาน ) :
ในวันแต่งงาน ครอบครัวและญาติๆ ของเจ้าบ่าวไปหาเจ้าสาวบ้านนำมากของของขวัญ ห่อกระดาษแดง ของขวัญเหล่านี้จะคล้ายกับที่ของงานหมั้น : ใบพลูหมากและถั่วไวน์ผลไม้ , เค้ก , ชา . . . . . . . ผู้ถือถาดเหล่านี้ยังถูกเลือกอย่างระมัดระวัง โดยปกติแล้วพวกเขาจะแต่งงานอย่างมีความสุขกับคู่รัก ผู้หญิงและผู้หญิงก็ใส่ก่อนใด้ ผู้ชายอาจจะในชุดหรือคนแบบได๋ . ทหารมักจะนำโดยคู่ที่ร่ำรวยที่สุดและประสบความสำเร็จในหมู่ญาตินี้หมายถึงต้องการจะแต่งงานคู่รักพรชีวิตร่วมกันในอนาคต

ครอบครัวของเจ้าบ่าวจะหยุดที่หน้าบ้านของเจ้าสาว สองผู้นำควรระบุบ้านหลังแรกกับถาดใส่ไวน์ พวกเขาจะเชิญพ่อแม่เจ้าสาวต้องค่อยๆ จิบ โดย รับ ขนมปัง และ ครอบครัวของเจ้าสาวตกลงกับครอบครัวของเจ้าบ่าวเข้าบ้านดอกไม้ไฟ จะไล่ออกทันที ทักทายครอบครัวของเจ้าบ่าว