Some instances of harassment involv

Some instances of harassment involved arbitrary investigations by security forces. Beginning in June, the Ministry of Home Affairs’ Special Branch police division visited several private newspapers, ostensibly to look into their financial records. In July, Special Branch officers went to the office of the Myanmar Thandawsint and temporarily detained three of the news journal’s editors without explanation. Media representatives argued that the probes were a form of intimidation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางกรณีของการล่วงละเมิดที่เกี่ยวข้องตรวจสอบกำหนด โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย เริ่มในเดือนมิถุนายน กองบังคับการตำรวจพิเศษสาขาบ้านกระทรวงการเยี่ยมหนังสือพิมพ์ส่วนตัวหลาย รัฐบาลดูในบันทึกทางการเงิน ในเดือนกรกฎาคม เจ้าหน้าที่สาขาพิเศษไปให้ Thandawsint พม่า และชั่วคราวกักตัวสามบรรณาธิการข่าวรายวันของไม่มีคำอธิบาย ตัวแทนสื่อโต้เถียงว่า คลิปปากตะเข้ที่มีรูปแบบของการข่มขู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางกรณีของการล่วงละเมิดที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนโดยพลการโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย เริ่มต้นในเดือนมิถุนายนกระทรวงส่วนตำรวจสันติบาลมหาดไทย 'เข้าเยี่ยมชมหนังสือพิมพ์เอกชนหลายประหนึ่งว่าจะดูเป็นบันทึกทางการเงินของพวกเขา ในเดือนกรกฎาคมเจ้าหน้าที่สันติบาลไปที่สำนักงานของพม่า Thandawsint และถูกกักตัวไว้ชั่วคราวที่สามของบรรณาธิการวารสารข่าวโดยไม่ต้องอธิบาย สื่อมวลชนถกเถียงกันอยู่ว่ายานสำรวจเป็นรูปแบบของการข่มขู่