time, or may offer to amend the ter

time, or may offer to amend the term of this Agreement on substantially the terms and conditions set
forth in this Agreement on a month- to-month basis for as long as Global deems necessary or
appropriate so that Global may subsequently offer and utilize a then-current form of Master License
Agreement.
8.4.5 Master Licensee will remain subject to all obligations stated in this Agreement
that expressly, or by implication due to their nature, survive the transfer, termination or expiration of
this Agreement, including, without limitation, the provisions prohibiting competition, non-solicitation,
non-interference and non-disclosure of Confidential Information.
8.4.6 Master Licensee and the Master Buyer shall execute a General Release of all
known and unknown liabilities, demands, costs, expenses, damages, claims and actions that they have,
may have or believe to have against Global and its Affiliates and their officers, directors, agents,
shareholders and employees as of the date of the general release, in a form acceptable to Global.
8.4.7 Master Licensee shall pay Global that sum shown in Schedule F as a transfer fee
to compensate Global for its administrative and other costs to process the Assignment. In addition,
Master Licensee or Assignee shall pay the then current training fee to train the new Master owners and
employees, as applicable.
8.4.8 Master Licensee must simultaneously transfer its rights in all contracts for which
continuation is necessary for operation of the Master Franchise System and those Owned by Master to
the Master Buyer and satisfy any separate conditions to obtain any third party consents. The Master
Buyer must execute all other documents and agreements required by Global to consummate the
Assignment. If the Master Buyer is a business Entity, each person who at the time of the Assignment, or
later, owns or acquires, either legally or beneficially any equity or voting interests of the Master Buyer
must execute a Guarantee in a form acceptable to Global.
8.4.9 Master Licensee’s right to receive the sales proceeds from the Master Buyer in
consideration of the Assignment shall be subordinate to the obligations of Master Licensee owed to
Global and its Affiliates under, or pursuant to, this Agreement or any other agreement. All contracts by
and between Master Licensee and the Master Buyer shall expressly include a subordination provision
permitting payment of the purchase price to Master Licensee only after any outstanding obligations
owed to Global and its Affiliates are fully satisfied.
8.4.10 The Master Buyer, or the designated General Manager who is acceptable to
Global, must complete, to Global’s sole satisfaction the initial training program prior to the effective
date of the Assignment.
8.4.11 The Master Buyer must conform the Franchised Businesses it owns or acquires
with Global’s then-current appearance and design standards and equipment specifications applicable to
new Franchised Businesses.
8.5 Death or Incapacity. In the event of the death or incapacity of a General Manager or
Principal Owner of Master Licensee, the spouse, heirs or personal representative of the deceased or
incapacitated person, or the remaining shareholders, members, partners or owners (the “Successor”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลา หรืออาจมีการแก้ไขเงื่อนไขของข้อตกลงนี้มากข้อกำหนดและเงื่อนไขชุด ไว้ในข้อตกลงนี้เป็นประจำเดือนเดือนนานเป็นสากลเห็นว่าจำเป็น หรือที่เหมาะสมเพื่อให้ทั่วโลกต่อมาอาจมี และใช้อยู่รูปแบบของใบอนุญาตหลักข้อตกลง8.4.5 ผู้รับใบอนุญาตหลักยังคง มีภาระผูกพันทั้งหมดที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ที่ชัดเจน หรือ โดยปริยายเนื่องจากธรรมชาติของพวกเขา อยู่รอดโอน เลิกจ้าง หรือหมดอายุของ ข้อตกลงนี้ รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด ข้อบัญญัติห้ามแข่งขัน ไม่ชักชวน ไม่รบกวนและไม่-เปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะ8.4.6 หลักผู้รับใบอนุญาตและผู้ซื้อหลักจะดำเนินการนำออกใช้ทั่วไปทั้งหมด หนี้สินที่รู้จัก และไม่รู้จัก ความต้องการ ต้นทุน ค่าใช้จ่าย ความเสียหาย เรียกร้อง และการดำเนินการที่มี อาจมี หรือเชื่อได้จากทั่วโลก และบริษัทในเครือ และเจ้า หน้าที่ กรรมการ ตัวแทน ผู้ถือหุ้นและพนักงานวันที่วางจำหน่ายทั่วไป ในแบบที่ยอมรับทั่วโลก8.4.7 หลักผู้รับใบอนุญาตจะจ่ายทั่วโลกผลที่แสดงในตารางเป็นค่าโอน เพื่อชดเชยสากลสำหรับการบริหารและต้นทุนอื่น ๆ เพื่อดำเนินการกำหนด นอกจากนี้ หลักผู้รับใบอนุญาตหรือผู้รับจะจ่ายค่าธรรมเนียมการฝึกอบรมแล้วปัจจุบันฝึกใหม่ปริญญาโทเจ้าของ และ พนักงาน เงิน8.4.8 หลักผู้รับใบอนุญาตต้องพร้อมโอนสิทธิในสัญญาทั้งหมดที่ ต่อเนื่องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินงานของระบบแฟรนไชส์หลักและเจ้าที่ โดยหลักการผู้ซื้อหลัก และตรงกับเงื่อนไขใด ๆ แยกบุคคลที่ได้รับความยินยอมของ การวางแผนหลักผู้ซื้อต้องดำเนินการเอกสารและข้อตกลงที่ต้อง โดยสากล consummate สถานีอื่น ๆ ทั้งหมด กำหนด ถ้าผู้ซื้อหลักคือ ธุรกิจเอนทิตี แต่ละบุคคลซึ่งในเวลากำหนด หรือ เป็นเจ้าของ หรือได้ ฝึกฝน กฎหมาย หรือแอ๊บส่วนใด ๆ หรือการออกเสียงลงคะแนนของผู้ซื้อหลักในภายหลัง ต้องดำเนินการรับประกันในแบบที่ยอมรับทั่วโลก8.4.9 ขวาหลักผู้รับใบอนุญาตจะได้รับการดำเนินการขายจากผู้ซื้อหลักใน พิจารณากำหนดเป็นภาระหน้าที่ของผู้รับใบอนุญาตหลักที่ค้างอยู่ใต้ ทั่วโลกและบริษัทในเครือภายใต้ หรือ ตาม ข้อตกลงหรือข้อตกลงอื่น ๆ สัญญาทั้งหมดโดย และระหว่างหลักผู้รับใบอนุญาตและผู้ซื้อหลักชัดเจนมีส่วนสำรอง subordinationอนุญาตให้ชำระค่าซื้อกับหลักผู้รับใบอนุญาตหลังจากภาระผูกพันใด ๆ ค้างชำระ กฏหมายสากล และบริษัทในเครือทั้งหมดพอใจ8.4.10 ผู้ซื้อหลักที่ หรือผู้จัดการทั่วไปกำหนดที่ยอมรับ สากล ต้องการ พึงพอใจแต่เพียงผู้เดียวของสากลอบรมเริ่มต้นก่อนที่จะมีประสิทธิภาพ วันที่การมอบหมาย8.4.11 หลักผู้ซื้อต้องสอดคล้องกับธุรกิจ Franchised มันเป็นเจ้าของ หรือได้ฝึกฝนมีอยู่รูปลักษณ์และการออกแบบมาตรฐานของสากลและข้อกำหนดของอุปกรณ์ที่ใช้กับ ธุรกิจในการ Franchised ใหม่8.5 ตายหรือ Incapacity ในกรณีที่ตายหรือ incapacity ของผู้จัดการทั่วไป หรือ เจ้าของหลักของหลักผู้รับใบอนุญาต คู่สมรส มรดก หรือแทนส่วนตัวของผู้ตาย หรือ คน incapacitated หรือผู้ถือหุ้นที่เหลือ สมาชิก คู่ค้า หรือเจ้าของ ("สืบ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาหรืออาจมีการแก้ไขระยะเวลาของข้อตกลงนี้อย่างมีนัยสำคัญในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ตั้งไว้ในข้อตกลงนี้บนพื้นฐาน month- ต่อเดือนสำหรับตราบเท่าที่ทั่วโลกเห็นว่าจำเป็นหรือเหมาะสมเพื่อให้ทั่วโลกต่อมาอาจมีและใช้แล้วรูปแบบหมุนเวียนของสัญญาโทข้อตกลง. 8.4.5 โทผู้รับใบอนุญาตจะยังคงอยู่ภายใต้การชำระหนี้ที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยายเนื่องจากธรรมชาติของพวกเขาอยู่รอดการถ่ายโอนการยกเลิกหรือการหมดอายุของสัญญาฉบับนี้รวมถึงแต่ไม่ จำกัด เพียง บทบัญญัติห้ามการแข่งขันที่ไม่ชักชวนไม่แทรกแซงและไม่เปิดเผยข้อมูลลับ. 8.4.6 โทผู้รับใบอนุญาตและผู้ซื้อจะดำเนินการปริญญาโทรุ่นทั่วไปของหนี้สินที่รู้จักและไม่รู้จักความต้องการค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายความเสียหายที่เรียกร้องและการกระทำที่เขามีนั้นอาจจะมีหรือเชื่อว่าจะมีกับทั่วโลกและ บริษัท ในเครือและเจ้าหน้าที่ของพวกเขา, กรรมการตัวแทนผู้ถือหุ้นและพนักงานของบริษัท ณ วันที่รุ่นทั่วไปในรูปแบบที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก. 8.4.7 โทผู้รับใบอนุญาตจะต้อง จ่ายผลรวมทั่วโลกที่แสดงในตารางการแข่งขัน F เป็นค่าธรรมเนียมการโอนเพื่อชดเชยทั่วโลกสำหรับค่าใช้จ่ายในการบริหารและอื่นๆ ในการประมวลผลการกำหนด นอกจากนี้โทผู้รับใบอนุญาตหรือผู้รับโอนจะต้องชำระค่าธรรมเนียมในการฝึกอบรมในปัจจุบันแล้วในการฝึกอบรมเจ้าของปริญญาโทใหม่และพนักงานตามความเหมาะสม. 8.4.8 ปริญญาโทได้รับอนุญาตพร้อมกันจะต้องโอนสิทธิในสัญญาทั้งหมดที่ต่อเนื่องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำเนินงานของแฟรนไชส์โทระบบและผู้ที่เป็นเจ้าของโดย Master กับผู้ซื้อปริญญาโทและเงื่อนไขใดๆ ที่แยกต่างหากที่จะได้รับความยินยอมของบุคคลที่สาม ปริญญาโทผู้ซื้อจะต้องดำเนินการเอกสารอื่น ๆ ทั้งหมดและข้อตกลงที่กำหนดไว้ในโลกเพื่อบรรลุกำหนด หากผู้ซื้อปริญญาโทเป็นองค์กรธุรกิจคนที่ในแต่ละช่วงเวลาของการกำหนดหรือต่อมาเป็นเจ้าของหรือได้มาไม่ว่าจะถูกต้องตามกฎหมายหรือผลประโยชน์ใด ๆ ผลประโยชน์หรือส่วนได้เสียของผู้ซื้อมีสิทธิออกเสียงโทจะต้องดำเนินการรับประกันในรูปแบบที่ยอมรับของทั่วโลก8.4.9 ด้านขวาโทผู้รับอนุญาตจะได้รับเงินจากการขายผู้ซื้อปริญญาโทในการพิจารณาของการกำหนดให้เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อภาระหน้าที่ของนายหผู้รับใบอนุญาตทั่วโลกและบริษัท ในเครือภายใต้หรือตามข้อตกลงนี้หรือข้อตกลงอื่น ๆ สัญญาทั้งหมดโดยระหว่างโทผู้รับใบอนุญาตและผู้ซื้อโทชัดแจ้งให้หมายความรวมถึงบทบัญญัติในสังกัดอนุญาตให้ชำระเงินของราคาซื้อที่จะโทเฉพาะหลังจากที่ได้รับอนุญาตตามข้อผูกพันที่โดดเด่นใดๆ ที่ค้างชำระให้กับทั่วโลกและบริษัท ในเครือที่มีความพึงพอใจอย่างเต็มที่. 8.4.10 ผู้ซื้อปริญญาโทหรือ ผู้จัดการทั่วไปกำหนดที่เป็นที่ยอมรับของทั่วโลกจะต้องเสร็จสมบูรณ์เพื่อความพึงพอใจแต่เพียงผู้เดียวทั่วโลกโปรแกรมการฝึกอบรมครั้งแรกก่อนที่จะมีผลบังคับใช้วันที่การกำหนด. 8.4.11 ผู้ซื้อปริญญาโทต้องเป็นไปตามธุรกิจแฟรนไชส์เป็นเจ้าของหรือได้มาด้วยการปรากฏตัวแล้วในปัจจุบันทั่วโลกและมาตรฐานการออกแบบและคุณสมบัติของอุปกรณ์ที่ใช้บังคับกับธุรกิจแฟรนไชส์ใหม่. 8.5 ความตายหรือความไม่สามารถ ในกรณีของการเสียชีวิตหรือไร้ความสามารถของผู้จัดการทั่วไปหรือเจ้าของหลักของโทอนุญาตคู่สมรสทายาทหรือผู้แทนส่วนบุคคลของผู้ตายหรือคนที่ไร้ความสามารถหรือผู้ถือหุ้นที่เหลือสมาชิกคู่ค้าหรือเจ้าของ(ที่ "ตัวตายตัวแทน")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลา หรืออาจเสนอให้แก้ไขระยะเวลาของข้อตกลงนี้อย่างเต็มที่ ข้อตกลงและเงื่อนไขในข้อตกลงนี้ชุด
ออกมาในเดือนที่เดือน พื้นฐาน ตราบเท่าที่โลกเห็นว่าจำเป็นหรือ
ที่เหมาะสมเพื่อให้ทั่วโลกอาจนำเสนอและใช้รูปแบบปัจจุบันแล้วข้อตกลงใบอนุญาต
อาจารย์ .
8.4 .5 อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตจะยังคงอยู่ภายใต้ข้อผูกพันที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้
ที่ชัดแจ้งหรือโดยปริยายเนื่องจากธรรมชาติของพวกเขาอยู่รอดการถ่ายโอน การเลิกจ้าง หรือของ
ข้อตกลงนี้ , รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด ที่หมดอายุ บทบัญญัติห้ามการแข่งขัน ไม่มีการวิ่งเต้น
ไม่แทรกแซงและไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ .
8.4 .ผู้รับใบอนุญาต 6 อาจารย์และอาจารย์ผู้ซื้อจะดำเนินการปล่อยทั่วไปทุก
รู้จักและไม่รู้จักเรียกร้องหนี้สิน ต้นทุน ค่าใช้จ่าย การเรียกร้องค่าเสียหายและการกระทำที่พวกเขาได้
อาจมี หรือ เชื่อว่าต้องต่อทั่วโลกและ บริษัท ในเครือและเจ้าหน้าที่ของ บริษัท ตัวแทน
ผู้ถือหุ้น และพนักงาน ณ วันที่ของ รุ่นทั่วไปในรูปแบบที่ยอมรับไปทั่วโลก ผู้รับใบอนุญาตต้องจ่ายส่วนกลาง
8.4.7 ต้นแบบผลรวมที่แสดงในตารางเวลา F เป็นค่าโอน
ชดเชยทั่วโลกของกระบวนการการบริหารและค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่ได้รับมอบหมาย นอกจากนี้ ผู้รับใบอนุญาตหรือผู้รับโอน
อาจารย์ต้องจ่ายค่าอบรมแล้ว ปัจจุบันการรถไฟเจ้าของต้นแบบใหม่และ

( พนักงานเป็นใช้ได้ . .8 อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตต้องพร้อมโอนสิทธิในสัญญาทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานของ
ต่อเนื่องเป็นระบบแฟรนไชส์ต้นแบบและผู้ที่เป็นเจ้าของโดยท่าน

อาจารย์ผู้ซื้อและตอบสนองใด ๆของบุคคลที่สามใด ๆแยก เงื่อนไขที่จะได้รับความยินยอม . อาจารย์
ผู้ซื้อจะต้องใช้เอกสารอื่น ๆและข้อตกลงตามสากลเพื่อบรรลุ
มอบหมาย ถ้าท่านผู้ซื้อที่เป็นองค์กรธุรกิจ ซึ่งแต่ละคนที่ในเวลาที่กำหนดหรือ
ต่อมาเป็นเจ้าของหรือได้รับอย่างใดอย่างหนึ่งตามกฎหมายหรือประโยชน์ส่วนใดหรือผลประโยชน์โหวตของอาจารย์ผู้ซื้อ
ต้องดำเนินการรับประกันในรูปแบบเป็นที่ยอมรับของทั่วโลก
8.4 .9 อาจารย์ผู้เหมาะสมที่จะได้รับการขายรายได้จากผู้ซื้อในการพิจารณาของอาจารย์
มอบหมายจะเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อภาระหน้าที่ของอาจารย์ผู้ที่เป็นหนี้
ทั่วโลกและ บริษัท ในเครือภายใต้ หรือเป็นไปตามข้อตกลงนี้หรืออื่น ๆข้อตกลง โดย
สัญญาทั้งหมดระหว่างผู้รับใบอนุญาตและปริญญาโทและปริญญาโท รวมถึงการจัดหาผู้ซื้อจะชัดแจ้ง
อนุญาตให้ชำระเงินของราคาซื้อ ( ผู้รับใบอนุญาตหลังจากที่ภาระหน้าที่ใด ๆที่โดดเด่น
เป็นหนี้ทั่วโลกและ บริษัท ในเครือจะพอใจอย่างเต็มที่
8.4.10 เจ้านายผู้ซื้อ หรือเขต ผู้จัดการ ซึ่งเป็นที่ยอมรับทั่วโลก จะต้องเสร็จสมบูรณ์

, ,ไปทั่วโลก แต่เพียงผู้เดียวในโปรแกรมการฝึกเริ่มต้นก่อนวันที่มีประสิทธิภาพของงาน
.
8.4.11 เจ้านายผู้ซื้อต้องสอดคล้องกับธุรกิจ franchised มันเป็นเจ้าของหรือได้รับ
กับทั่วโลกแล้วปัจจุบันลักษณะและมาตรฐานการออกแบบและข้อมูลอุปกรณ์สามารถใช้ได้กับธุรกิจแฟรนไชส์ใหม่
.
8.5 ความตายหรือการไร้ความสามารถ .ในกรณีของการตายหรือการไร้ความสามารถของผู้จัดการหรือเจ้าของหลักของอาจารย์
ผู้รับใบอนุญาต , คู่สมรส ทายาท หรือ ตัวแทนส่วนตัวของผู้ตายหรือ
บุคคลผู้ไร้ความสามารถหรือเหลือผู้ถือหุ้น สมาชิก คู่ค้าหรือเจ้าของ ( " ทายาท " )