In a typical discussion about Thai-

In a typical discussion about Thai-farang romance, sooner or later someone is bound to raise the question of money – someone being a foreign man who’s either contemplating getting into or already in a relationship with a Thai woman. What should he expect to give her in terms of financial support, how much, should he or should he not do it, is he being duped, etc., etc.

I’m sure you’ve heard and read as I have more times than I could count how Thai women are said to be “moneygrubbers” and “gold diggers” (besides “cheaters” and “liars” and some other unflattering names). If you haven’t, a half-hour visit to the Thaivisa forum or Stickman’s website (and many other sites where current and aspiring foreign expats with Thai partners congregate), will bring you quickly up to date. I used to be upset about these types of comments but I have long since grown accustomed to seeing them like an old fixture that is a sight for sore eyes and realized that they are more reflective of the source of comments than about Thai women.

Not that, being a Thai woman myself, I think Thai women are all saintly. Moneygrubbers, gold diggers, cheaters, liars, swindlers, we have them all among us, but I believe more of us are decent, hardworking and upstanding members of society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับไทยฝรั่งโรแมนติก ช้าคนถูกผูกไว้จะเพิ่มคำถามเงินคนเป็นชายต่างชาติที่เป็นทั้งซอฟต์แวร์การเข้า หรืออยู่ ในความสัมพันธ์กับผู้หญิงไทย ควรเขาคาดหวังจะให้เธอในด้านการสนับสนุนทางการเงิน จำนวน ควรเขา หรือเขาไม่ควรทำ มันคืออะไรเขากำลัง duped ฯลฯ เป็นต้นผมแน่ใจว่า คุณได้ยิน และอ่านเป็นบ้างครั้งก่อนฉันไม่นับหญิงไทยอย่างไรจะกล่าวว่า "moneygrubbers" และ "ขุดทอง" (นอกจาก "โกง" และ "โกหก" และชื่ออื่น ๆ ที่ unflattering) ถ้าคุณไม่ได้ เดินครึ่งชั่วโมง Thaivisa ฟอรั่ม หรือเว็บไซต์ของจิตวิญญาณ (และเว็บไซต์หลายที่อื่น ๆ ที่ปัจจุบัน และธีมต่างประเทศชาวต่างชาติกับไทยพันธมิตรชุมนุม), จะให้คุณอย่างรวดเร็วเสมอ เคยให้ทุกข์ร้อนเกี่ยวกับชนิดของข้อคิดเห็นเหล่านี้ แต่ฉันมีโตนานคุ้นเคยกับการดูพวกเขาเช่นการแข่งเก่าที่เป็นสายตาสำหรับอาการเจ็บตา และรู้ว่า จะขึ้นให้แหล่งที่มาของความคิดเห็นกว่าเกี่ยวกับผู้หญิงไทยไม่ว่า เป็นผู้หญิงไทยตัวเอง ฉันคิดว่า ผู้หญิงไทยมี saintly ทั้งหมด Moneygrubbers ขุดทอง โกง โกหก swindlers เรามีพวกเขาทั้งหมดระหว่างเรา แต่ฉันเชื่อว่าของเราได้ดี ทุก และ upstanding สมาชิกของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการอภิปรายทั่วไปเกี่ยวกับความโรแมนติกไทยฝรั่งไม่ช้าก็เร็วคนที่ถูกผูกไว้ที่จะยกคำถามของเงิน - คนที่เป็นคนต่างชาติที่ทั้งใคร่ครวญเดินทางเข้าหรือมีอยู่แล้วในความสัมพันธ์กับผู้หญิงไทย สิ่งที่เขาควรจะคาดหวังที่จะให้เธอในแง่ของการสนับสนุนทางการเงินเท่าไหร่ควรเขาหรือเขาควรจะได้ทำมันเขาถูกหลอก ฯลฯ ฯลฯฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินและอ่านที่ผมมีเวลามากขึ้น กว่าที่ฉันจะนับว่าผู้หญิงไทยจะกล่าวว่าเป็น "moneygrubbers" และ "ขุดทอง" (นอกเหนือจากการ "โกง" และ "โกหก" และชื่อบางยกยออื่น ๆ ) ถ้าคุณยังไม่ได้เข้าชมครึ่งชั่วโมงสู่ฟอ Thaivisa หรือเว็บไซต์ของ stickman (และเว็บไซต์อื่น ๆ ที่ชาวต่างชาติที่ต่างประเทศในปัจจุบันและต้องการกับคู่ค้าไทยชุมนุม) จะนำมาให้คุณได้อย่างรวดเร็วถึงวันที่ ผมเคยเป็นไม่พอใจเกี่ยวกับประเภทนี้ของการแสดงความคิดเห็น แต่ฉันได้เติบโตขึ้นมาตั้งแต่นานคุ้นเคยกับการเห็นพวกเขาเช่นการติดตั้งเก่าที่สายตาสำหรับตาเจ็บและตระหนักว่าพวกเขาจะสะท้อนแสงมากขึ้นของแหล่งที่มาของการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้หญิงกว่าไทย. ไม่ว่า เป็นผู้หญิงไทยตัวเองผมคิดว่าผู้หญิงไทยมีความศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด Moneygrubbers, ขุดทอง, โกง, โกหก, ขี้ฉ้อเรามีพวกเขาทั้งหมดในหมู่พวกเรา แต่ผมเชื่อว่ามากขึ้นของเราเป็นดีสมาชิกหนักและซื่อตรงของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการอภิปรายทั่วไปเกี่ยวกับภาษาไทยฝรั่งโรแมนติก ไม่ช้าก็เร็วต้องมีคนยกคำถามของเงิน–ใครเป็นคนต่างประเทศ ที่ให้ใคร่ครวญเข้าไป หรืออยู่ในความสัมพันธ์กับสาวไทย . แล้วเขาจะให้ในแง่ของการสนับสนุนทางการเงินเท่าไหร่ เขาควรหรือไม่ควร เขาไม่ทำ เขาถูกติดกับดัก ฯลฯ เป็นต้น

ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยินและอ่านตามที่ผมมีเวลามากขึ้นกว่าที่ฉันสามารถนับว่าผู้หญิงไทยจะกล่าวว่าเป็น " moneygrubbers " และ " ขุดทอง " ( นอกจาก " ขี้โกง " และ " โกหก " และชื่อบางชื่อ unflattering อื่น ๆ ) ถ้าคุณยังไม่ครึ่งชั่วโมงเข้าชมฟอรั่มหรือเว็บไซต์ ( thaivisa stickman และเว็บไซต์อื่นๆ อีกมากมายที่ปัจจุบันและธีมชาวต่างชาติต่างประเทศกับคู่ค้าไทยแห่ )จะช่วยให้คุณได้อย่างรวดเร็วถึงวันที่ ผมเคยโกรธเกี่ยวกับชนิดเหล่านี้ของความคิดเห็น แต่ฉันมีความยาวตั้งแต่เติบโตคุ้นเคยกับการเห็นพวกเขาเหมือนเก่า โคมที่เป็นสายตาสำหรับตาเจ็บ และตระหนักว่าพวกเขามีมากขึ้นสะท้อนของแหล่งที่มาของความคิดเห็นมากกว่าผู้หญิงไทย

ไม่ใช่ เป็นผู้หญิงไทยคนเดียว ผมคิดว่าผู้หญิงไทย นักบุญทั้งหมด . moneygrubbers Diggers ทอง , cheaters ,โกหก , นักต้มตุ๋น , เราได้ทั้งหมดในหมู่พวกเรา แต่ฉันเชื่อว่า ยิ่งเราเป็นคนดี ขยัน และซื่อสัตย์กับสมาชิกของสังคม