Please find in attachment update of

Please find in attachment update official claim 258/1–25.
Update claim included the next nonconforming reports: 23–15, 27–15, 32–15, 22–15.
I deleted nonconforming report 47–14, according updated information from our quality department. Report 47–14 was for our another Supplier.
So, payment was reduced and now it is – 844.4 $ instead of 1188.87 $ as in previous claim.
Please check this claim and send for us special letter with confirmation, if you agree with it.
And I’d like to ask you give your reply as soon as it will be possible, because our finance and legal department should “close” this issue at nearest time.
Sorry for inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาหาในแนบมาปรับปรุงเป็นทางร้อง 258/1-25เรียกร้องปรับปรุงรวมรายงานไม่สอดคล้องต่อไป: 23 – 15, 27-15, 32-15, 15-22ลบรายงานไม่สอดคล้องตาม 47 – 14 ปรับปรุงข้อมูลจากแผนกตรวจสอบคุณภาพของเรา รายงาน 47 – 14 สำหรับซัพพลายเออร์ของเราอีกได้ดังนั้น การชำระเงินลดลง และตอนนี้ มัน – 844.4 $ แทน 1188.87 $ ในเรียกร้องก่อนหน้านี้กรุณาตรวจสอบข้อเรียกร้องนี้ และส่งให้เราพิเศษตัวอักษร มียืนยัน ถ้าคุณยอมรับและอยากจะถามคุณให้คุณตอบเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เนื่องจากทางการเงินและแผนกกฎหมายของเราควร "ปิด" ปัญหานี้ในเวลาที่ใกล้ที่สุดขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาในสิ่งที่แนบมาปรับปรุงอย่างเป็นทางการเรียกร้อง 258 / 1 25 - .
ปรับปรุงเรียกร้องรวมต่อไปของเสียรายงาน : 23 – 15 , 27 – 15 , 32 – 15 , 22 และ 15 .
ผมลบของเสียรายงาน 47 – 14 , ตามข้อมูลที่ปรับปรุงจากแผนกคุณภาพของเรา รายงาน 47 – 14 สำหรับซัพพลายเออร์ของเราอีก .
ดังนั้นเงินลดลง และตอนนี้ – 844.4 $ แทน $ ใน 1188.87
เรียกร้องก่อนหน้านี้กรุณาตรวจสอบการเรียกร้องนี้และส่งหนังสือยืนยันให้เราเป็นพิเศษ ถ้าคุณเห็นด้วยกับมัน .
และฉันต้องการที่จะขอให้คุณให้ตอบกลับของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพราะการเงินของเราและฝ่ายกฎหมายควร " ปิด " ในฉบับนี้ที่ใกล้เวลา ขออภัยในความไม่สะดวก

.