Special!• Get 2 chances in the luck

Special!
• Get 2 chances in the lucky draw and a 30 Baht discount / receipt.
The receipt must contain at least 1 bottle of 600 ml. Tresemme shampoo or conditioner, or 1,000 ml. Breeze Excel Liquid Gold.

At all branches of Central Food Hall, Tops market, and Tops super
30 May – 26 Jun 2012

Terms & Conditions:
- Excluded items as follow: wholesale (7 or more items bearing the same barcode on a single receipt), all gift baskets, imported and local spirits, 5% alcoholic beverages, beer, wine, tobacco, essence of chicken and bird’s nest beverage, fruits extract, dietary supplement, cooking sugar, infant formula and follow-up formula of milk powder, internet card, international phone card, prepaid card, Central Food Hall gift voucher, Tops gift voucher, drug store, book store, rental shops, food court, Tops FLAVOUR, C FLAVOUR, The Street, Asian Zone, Lunch Zone, and Segafredo Zanetti Espresso.
- Central Food Retail Co., Ltd. will select winners from Spot Rewards Card database on 29 June 2011 at Tops market, CentralPlaza Chaengwattana. Names of the winners will be announced on 3 July 2012 at every customer service counter and at www.tops.co.th
- Winners will receive extra Spots within 7 days after the promotion ends. Every 200 Spots will redeem a free Cash Voucher worth 20 Baht (limit 5,000 Spots/day). Spot balance will be calculated into Cash Vouchers on 30 June 2012 and will be mailed to your house mid July 2012.
- Customer who receives a prize worth 1,000 Baht or more is subject to 5% tax.
- Limit 1 prize/Spot Rewards Card member throughout the promotion.
- Employees of Central Food Retail Co., Ltd. and Unilever Thai Trading Limited are NOT eligible for this promotion.
- Prize may not be transferred, exchanged, or redeemed for cash
- Central Food Retail Co., Ltd. reserves the right to change any term and condition without prior notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิเศษ•รับ 2 โอกาสในการจับรางวัลและ 30 บาท ลดราคา / ใบเสร็จการรับสินค้าต้องประกอบด้วย 600 ml. แชมพู Tresemme หรือเครื่องปรับอากาศ หรือ 1000 ml. ลม Excel คล่องทองน้อย 1 ขวดทุกสาขาของเซ็นทรัลฮอลล์อาหาร Tops ตลาด และ Tops ซุปเปอร์30 พฤษภาคม – 26 2012 มิ.ย.ข้อกำหนดและเงื่อนไข:-แยกรายการเป็นตาม: ขายส่ง (อย่าง น้อย 7 สินค้ามีเครื่องหมายบาร์โค้ดเดียวกันกับในใบเสร็จเดียว), กระเช้าของขวัญทั้งหมด สุรานำเข้า และในประเทศ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 5% เบียร์ ไวน์ ยาสูบ ของไก่ และนกรัง สารสกัดจากผลไม้ อาหารเสริม อาหารน้ำตาล สูตรทารก และติดตามสูตรของนมผง บัตรอินเทอร์เน็ต บัตรโทรศัพท์ระหว่างประเทศ บัตรจ่ายล่วงหน้า บัตรกำนัลห้องอาหารกลางท็อปส์ของขวัญสำคัญ ร้านขายยา ร้านหนังสือ ร้านเช่า อาหารศาล ท็อปส์กลิ่น กลิ่น C ถนน โซนเอเชีย โซนอาหารกลางวัน และ กาแฟ Segafredo Zanetti-กลางอาหารขายปลีก Co., Ltd. จะเลือกผู้ชนะจากฐานบัตรรับรางวัลวันที่ 29 2554 มิถุนายนที่ท็อปส์ตลาด เซ็นทรัลพลาซาแจ้งวัฒนะ ชื่อของผู้ชนะจะประกาศวันที่ 3 2555 กรกฎาคมทุกเคาน์เตอร์บริการลูกค้า และ ที่ www.tops.co.th -ผู้ชนะจะได้รับจุดเสริมภายใน 7 วันหลังจากสิ้นสุดโปรโมชั่น ทุกจุด 200 จะแลกฟรีใบสำคัญเงินสดมูลค่า 20 บาท (จำกัดวันละ 5000 จุด) จุดยอดจะถูกคำนวณเป็นใบสำคัญเงินสดใน 30 2555 มิถุนายน และจะส่งไปให้กลางเดือนกรกฏา 2555 คม-ลูกค้าที่ได้รับรางวัลมูลค่า 1000 บาท ขึ้นไปจะเสียภาษี 5%-จำกัด 1 รางวัล/รับรางวัลบัตรสมาชิกตลอดทั้งส่งเสริม-กลางอาหารขายปลีก Co., Ltd. และยูนิลีเวอร์ไทยเทรดดิ้ง จำกัดพนักงานไม่มีสิทธิในโปรโมชั่นนี้-รางวัลไม่สามารถโอนย้าย แลกเปลี่ยน หรือแลกเงินสด-กลางอาหารขายปลีก Co., Ltd. ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงและเงื่อนไขให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิเศษ!
•รับ 2 โอกาสในการจับรางวัลและส่วนลด 30 บาท / ใบเสร็จ.
ใบเสร็จรับเงินจะต้องมีอย่างน้อย 1 ขวด 600 มล เทรซาเม่แชมพูหรือครีมหรือ 1,000 มล . Breeze Excel ทองเหลวในทุกสาขาของเซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์, ท็อปส์มาร์เก็ต, ท็อปส์ซูเปอร์และ30 พฤษภาคม - 26 มิถุนายน 2012 ข้อกำหนดและเงื่อนไข: - รายการที่ยกเว้นดังนี้ขายส่ง (7 หรือมากกว่าสินค้าแบริ่งบาร์โค้ดเดียวกันในใบเสร็จรับเงินเพียงครั้งเดียว) ทุกกระเช้าของขวัญ, นำเข้าและสุราท้องถิ่น, 5% เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เบียร์ไวน์ยาสูบสาระสำคัญของไก่และเครื่องดื่มรังนก, ผลไม้สกัด, ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร, น้ำตาลปรุงอาหารสูตรสำหรับทารกและสูตรการติดตามผลของนมผงอินเทอร์เน็ต บัตร, บัตรโทรศัพท์ระหว่างประเทศ, บัตรเติมเงิน, เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์บัตรกำนัล, ท๊อปส์บัตรกำนัล, ร้านขายยา, ร้านหนังสือ, ร้านค้าให้เช่า, ศูนย์อาหาร, ท๊อปส์ FLAVOUR, C FLAVOUR, ถนน, โซนเอเชีย, โซนอาหารกลางวันและ Segafredo Zanetti เอสเพรสโซ่ . - เซ็นทรัลฟู้ดรีเทล จำกัด จะเลือกผู้ชนะจากฐานข้อมูลบัตรปอตรีวอร์ดคาที่ 29 มิถุนายน 2011 ที่ท็อปส์มาร์เก็ต, เซ็นทรัลพลาซาแจ้งวัฒนะ รายชื่อผู้โชคดีจะประกาศผลวันที่ 3 กรกฎาคม 2012 ที่การบริการลูกค้าทุกเคาน์เตอร์และที่ www.tops.co.th - ผู้ชนะจะได้รับจุดพิเศษภายใน 7 วันหลังจากสิ้นสุดโปรโมชั่น ทุก 200 จุดจะแลกคูปองเงินสดฟรีมูลค่า 20 บาท (จำกัด 5,000 จุด / วัน) ความสมดุลของจุดที่จะมีการคำนวณเป็นบัตรกำนัลเงินสดวันที่ 30 มิถุนายน 2012 และจะถูกส่งไปยังบ้านของคุณกลางเดือนกรกฎาคม 2012. - ลูกค้าที่ได้รับรางวัลมูลค่า 1,000 บาทขึ้นไปต้องเสียภาษี 5%. - จำกัด 1 รางวัล / สมาชิกบัตรสปอตรีวอร์ด ตลอดทั้งโปรโมชั่น. - พนักงานของ บริษัท เซ็นทรัลฟู้ดรีเทล จำกัด และ บริษัท ยูนิลีเวอร์ไทยเทรดดิ้ง จำกัด ไม่ได้รับการส่งเสริมการขายนี้. - รางวัลไม่สามารถโอนแลกเปลี่ยนหรือแลกเป็นเงินสดได้- เซ็นทรัลฟู้ดรีเทล จำกัด ขอสงวน สิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงระยะใด ๆ และเงื่อนไขโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิเศษ !
- ได้รับ 2 โอกาสในความโชคดีและส่วนลด 30 บาท / ใบเสร็จ ใบเสร็จจะต้องมี
tresemme 600 มล. แชมพูหรือครีมนวดผมอย่างน้อย 1 ขวด หรือ 1 , 000 มิลลิลิตร Breeze Excel ทองเหลว

ที่ทุกสาขาของเซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์ ท็อปส์ ซูเปอร์ และ ท็อปส์ ตลาด ,
30 พฤษภาคม– 26 มิ.ย. 2012

แง่&เงื่อนไข :
- ไม่รวมรายการดังนี้ขายส่ง ( มากกว่า 7 รายการที่มีบาร์โค้ดเดียวกันใน 1 ใบเสร็จ ) , กระเช้าของขวัญ , นำเข้าและสุราท้องถิ่น 5 % เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เบียร์ เหล้า บุหรี่ เครื่องดื่มรังนก ซุปไก่สกัด และสารสกัดจากผลไม้ ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร น้ำตาล อาหาร , สูตรทารกและสูตรการติดตามของผงนม , บัตร อินเทอร์เน็ต , บัตรโทรศัพท์ระหว่างประเทศ , บัตรเติมเงิน ,Gift Voucher เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์ , ท็อปส์ บัตรของขวัญ ร้านขายยา ร้านหนังสือ เช่า ร้านค้า ศูนย์อาหาร , ท็อปส์ซูรส โดยรส ถนน โซนเอเชีย กลางวัน โซน และเซกาเฟรโด Zanetti Espresso .
- เซ็นทรัล ฟู้ด รีเทล จำกัด จะเลือกผู้ชนะรางวัลบัตรจากจุดข้อมูลบน 29 มิถุนายน 2011 ในตลาด ท็อปส์ , เซ็นทรัลพลาซา แจ้งวัฒนะรายชื่อผู้ชนะจะประกาศในวันที่ 3 กรกฎาคม 2554 ทุกเคาน์เตอร์บริการลูกค้า และ www.tops.co.th
- ผู้ชนะจะได้รับจุดพิเศษภายใน 7 วัน หลังจากสิ้นสุดการ ทุก 200 จุดจะแลกคูปองเงินสดมูลค่า 20 บาท ฟรี ( จำกัด 5 , 000 จุด / วัน ) จุดสมดุลจะถูกคำนวณเป็นเงินสด บัตรเงินสด ในวันที่ 30 มิถุนายน 2555 และจะถูกส่งไปยังบ้านของคุณ
กลางเดือนกรกฎาคม 2555- ลูกค้าที่ได้รับรางวัลมูลค่า 1 , 000 บาท หรือมากกว่า คือเรื่องภาษี 5 %
- จำกัด 1 รางวัล / รางวัลบัตรสมาชิกจุดตลอดการ
- พนักงาน บริษัท เซ็นทรัล ฟู้ด รีเทล จำกัด และ ยูนิลีเวอร์ ไทย เทรดดิ้ง จำกัด จะไม่ได้รับสิทธิโปรโมชั่นนี้ .
- รางวัลอาจไม่สามารถโอน แลก หรือแลกเป็นเงินสด
- เซ็นทรัล ฟู้ด รีเทล จำกัดขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขและเงื่อนไข โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า .