Dear Chuong,As it turns out, client

Dear Chuong,

As it turns out, clients already arranged 08Mar hotel to airport transfer in Hanoi. They prefer a refund for not been provided with 16Feb Hanoi Transfer.

That being the case, please issue credit memo for 16Feb Hanoi Arrival Transfer with guide @$54 ($27pp x 2).

Ampac Tours will refund taxi fare & Hanoi Transfer to client's credit card.
Therefore no need to arrange for Saigon guide to pay VND562,500 ($25) to clients for taxi fare on 29Feb during half day city tour.

As a result of not providing Hanoi Arrival Transfer to clients on 16Feb, Ampac Tours is out $25 (taxi fare).

Thanks for your assistance & cooperation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Chuongดังปรากฎว่า ลูกค้าแล้วจัด 08 มี.ค.โรงแรมไปยังสนามบินฮานอย ต้องการคืนเงินสำหรับไม่ให้โอนฮานอย 16 febว่า เป็นกรณี กรุณาออกใบลดหนี้สำหรับ 16 ก.พ.โอนมาถึงฮานอยด้วยนำ@$ 54 ($27pp x 2)Ampac ทัวร์จะคืนเงินค่าโดยสารรถแท็กซี่และฮานอยโอนจากบัตรเครดิตของลูกค้า ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องจัดคู่มือไซ่ง่อนจ่าย VND562 อัตราค่าโดยสาร 500 ($25) ไปยังไคลเอนต์สำหรับแท็กซี่ใน 29 ก.พ.ระหว่างเที่ยวผลไม่ให้โอนมาถึงฮานอยใน 16 ก.พ. Ampac ทัวร์จะออก 25 $ (ค่าโดยสาร)ขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Chuong, มันจะเปิดออกให้ลูกค้าแล้วจัด 08Mar โรงแรมไปส่งที่สนามบินในกรุงฮานอย พวกเขาชอบการคืนเงินไม่ได้รับให้กับ 16Feb ฮานอยโอนเงิน. ที่เป็นกรณีที่กรุณาออกใบลดหนี้สำหรับ 16Feb ฮานอยถ่ายโอนมาพร้อมกับคู่มือ @ 54 $ ($ 27pp x 2). Ampac ทัวร์จะคืนเงินค่าโดยสารรถแท็กซี่และฮานอยโอนไปยังบัตรเครดิตของลูกค้า บัตร. จึงไม่จำเป็นที่จะต้องจัดให้มีคู่มือไซ่ง่อนจะจ่าย VND562,500 ($ 25) ให้กับลูกค้าสำหรับค่าโดยสารรถแท็กซี่ใน 29Feb ในช่วงครึ่งทัวร์เมืองวัน. ในฐานะที่เป็นผลมาจากการไม่ให้ฮานอยมาถึงการถ่ายโอนให้กับลูกค้าใน 16Feb, Ampac ทัวร์จะออก 25 $ (ค่าโดยสารรถแท็กซี่). ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chuong ที่รัก ,ปรากฏว่าลูกค้าเรียบร้อยแล้ว 08mar โรงแรมไปสนามบินในฮานอย พวกเขาต้องการเงินคืนเพื่อไม่ให้กับ 16feb ฮานอยโอนถ้าอย่างนั้น กรุณา ออกสินเชื่อ บันทึก 16feb ฮานอยมาถึงโอนกับคู่มือ @ $ 54 ( $ 27pp x 2 )ampac ทัวร์จะคืนเงินค่าโดยสารรถแท็กซี่ & ฮานอยโอนจากบัตรเครดิตของลูกค้าดังนั้น ไม่ต้องจัดให้มีคู่มือไซ่ง่อนจ่าย vnd562500 ( $ 25 ) ให้กับลูกค้า สำหรับแท็กซี่ที่ 29feb ในระหว่างการทัวร์เมืองครึ่งวันผลของการให้โอนให้ลูกค้าใน 16feb มาถึงฮานอย , ทัวร์ ampac ออก $ 25 ( ค่าแท็กซี่ )ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและความร่วมมือ