ARTICLE 4. CONDITIONS PRECEDENT 4.1

ARTICLE 4. CONDITIONS PRECEDENT

4.1 Conditions to Loans. The agreement of Lender to make the Loan requested to be made by it hereunder is subject to the satisfaction, prior to or concurrently with the making of such Loan on the Closing Date, of the following conditions precedent:

(a) Loan Documents. The Lender Agent shall have received (i) this Agreement, executed and delivered by a duly authorized officer of the Borrower,

(b) Financial Statements. The Lender Agent shall have received (i) audited financial statements of the Borrower for the two previous fiscal year ends and such financial statements shall not, in the reasonable judgment of the Lender, reflect any material adverse change in the financial condition of the Borrower, as reflected in the financial statements or projections to be contained in the Confidential Information Memorandum.

(c) Approvals. All material governmental and third party approvals (including landlords' and other consents) necessary in connection with the continuing operations of the Borrower and the transactions contemplated hereby shall have been obtained and be in full force and effect, and all applicable waiting periods shall have expired without any action being taken or threatened by any competent authority which would restrain, prevent or otherwise impose adverse conditions on the financing contemplated hereby.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 4 ถึงเงื่อนไข 4.1 เงื่อนไขการกู้ยืม ข้อตกลงของผู้ให้กู้ต้องการกู้ยืมต้องทำเป็นว่ามีความพึงพอใจ ก่อน หรือพร้อมกัน กับการทำสินเชื่อดังกล่าวในการปิดวัน ถึงเงื่อนไขต่อไปนี้: (ก) ยืมเอกสาร ตัวแทนผู้ให้กู้จะได้รับ (i) ข้อตกลงนี้ ดำเนินการ และจัดส่ง โดยเจ้าหน้าที่ดูแลสิทธิของผู้กู้ (ข) งบการ ตัวแทนผู้ให้กู้จะได้รับ (i) การตรวจสอบงบการเงินของผู้กู้สำหรับปลายปีก่อนหน้าสอง และงบการเงินดังกล่าวจะไม่ ในวิจารณญาณของผู้ให้กู้ที่เหมาะสม แสดงวัสดุร้ายการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในสภาพทางการเงินของผู้กู้ สะท้อนในงบประมาณอยู่ในสารสนเทศที่เป็นความลับ (ค) การอนุมัติ วัสดุรัฐบาลและบุคคลที่สาม (รวมถึงการมัดและอื่น ๆ consents) อนุมัติจำกับการดำเนินการกู้และธุรกรรมที่ไตร่ตรองทั้งหมดขอจะได้รับรับ และสามารถบังคับเต็ม และผล และรอการใช้ทั้งหมดจะหมดอายุรอบระยะเวลาโดยไม่ดำเนินการใด ๆ ที่ดำเนินการ หรือถูกคุกคาม โดยผู้เชี่ยวชาญใด ๆ ที่จะยับยั้ง ป้องกัน หรือมิฉะนั้น กำหนดร้ายเงื่อนไขในการจัดหาเงินขอไตร่ตรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 4. เงื่อนไขบังคับก่อน4.1 เงื่อนไขต่อเงินให้สินเชื่อ ข้อตกลงที่จะทำให้ผู้ให้กู้สินเชื่อที่ร้องขอจะทำโดยที่นี้มันเป็นเรื่องที่มีความพึงพอใจที่ก่อนหรือพร้อมกับการทำสินเชื่อดังกล่าวในวันที่ปิดของเงื่อนไขบังคับก่อนดังต่อไปนี้(ก) เอกสารเงินกู้ ตัวแทนผู้ให้กู้จะได้รับ (i) ข้อตกลงนี้ดำเนินการและจัดส่งโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องของผู้กู้, (ข) งบการเงิน ตัวแทนผู้ให้กู้จะได้รับ (i) การตรวจสอบงบการเงินของผู้กู้สำหรับทั้งสองปลายปีบัญชีก่อนและงบการเงินดังกล่าวไม่ได้ในการตัดสินใจที่เหมาะสมของผู้ให้กู้สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์วัสดุใด ๆ ในสภาพทางการเงินของผู้กู้, ที่แสดงในงบการเงินหรือการคาดการณ์ที่จะมีอยู่ในสารสนเทศที่เป็นความลับ. (ค) การอนุมัติ วัสดุทั้งหมดของภาครัฐและการอนุมัติของบุคคลที่สาม (รวมทั้งเจ้าของบ้านและยินยอมอื่น ๆ ) ที่จำเป็นในการเชื่อมต่อกับการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องของผู้กู้และการทำธุรกรรมไตร่ตรองขอจะได้รับและมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้และระยะเวลาที่รอคอยบังคับทุกคนจะต้องได้หมดอายุแล้ว โดยไม่ต้องดำเนินการใด ๆ ที่จะถูกนำหรือถูกคุกคามโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจใด ๆ ที่จะยับยั้งป้องกันหรือมิฉะนั้นกำหนดเงื่อนไขที่ไม่พึงประสงค์ในการจัดหาเงินไตร่ตรองขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 4 . เงื่อนไขบังคับก่อน

4.1 เงื่อนไขเงินกู้ ข้อตกลงของผู้ให้กู้เพื่อให้ เงินกู้ ต้องการให้มันโอนขึ้นอยู่กับความพึงพอใจ ก่อนหรือพร้อมกันกับการทำของเงินกู้ดังกล่าวในวันที่ปิดของเงื่อนไขบังคับก่อนดังต่อไปนี้ :

( ) เอกสารเงินกู้ ผู้ให้กู้ตัวแทนจะได้รับ ( ผม ) ข้อตกลงนี้ดำเนินการและส่งมอบโดย duly อนุญาตเจ้าหน้าที่ของ borrower

( b ) งบการเงิน ผู้ให้กู้ตัวแทนจะได้รับ ( 1 ) งบการเงินที่ตรวจสอบแล้วผู้กู้สำหรับการสิ้นสุดก่อนหน้านี้สองปีงบประมาณ และงบการเงินดังกล่าว ไม่ ในการตัดสินใจของผู้ให้กู้ที่เหมาะสม สะท้อนให้เห็นถึงวัสดุใด ๆที่ไม่พึงประสงค์การเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขทางการเงินของผู้กู้ ,ตามที่ปรากฏในงบการเงิน หรือประมาณการที่จะมีอยู่ในบันทึกข้อมูลที่เป็นความลับ

( C ) อนุมัติ ทั้งหมดวัสดุและการอนุมัติของบุคคลที่สาม ( รวมถึงเจ้าของบ้านและพอใจอื่น ๆ ) ที่จำเป็นในการเชื่อมต่อกับการดำเนินงานต่อเนื่องของผู้กู้ และรายการที่ขอจะได้รับการพิจารณาและอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบและใช้ระยะเวลารอคอยจะหมดอายุ โดยไม่มีการกระทำใด ๆที่ถูกคุกคามโดยอำนาจหรือความสามารถที่จะควบคุม ป้องกัน หรือมิฉะนั้น กําหนดเงื่อนไขที่ไม่พึงประสงค์ในการพิจารณาขอ .