I. The Practical and Ritual Dimensi

I. The Practical and Ritual Dimension
Every tradition has some practices to which it adheres—for instance regular worship, preaching, prayers, and so on. They are often known as rituals (though they may well be more informal than this word implies). This practical and ritual dimension is especially important with faiths of a strongly sacramental kind, such as Eastern Orthodox Christianity with its long and elaborate service known as the Liturgy. The ancient Jewish tradition of the Temple, before it was destroyed in 70 C.E., was preoccupied with the rituals of sacrifice, and thereafter with the study of such rites seen itself as equivalent to their performance, so that study itself becomes almost a ritual activity. Again, sacrificial rituals are important among Brahmin forms of the Hindu tradition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I. มิติการปฏิบัติ และพิธีกรรม ทุกประเพณีมีแนวปฏิบัติบางอย่างที่มันยึด — ปกติเช่นบูชา แสดงธรรม สวดมนต์ และอื่น ๆ พวกเขามักจะเรียกว่าพิธีกรรม (แม้ว่าพวกเขาดีอาจจะเป็นทางการมากกว่าความหมายคำนี้) มิติการปฏิบัติ และพิธีกรรมนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งกับความเชื่อทางศาสนาแบบศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง เช่นศาสนาคริสต์ออร์โธดอกซ์ตะวันออกด้วยความยาว และซับซ้อนเรียกว่าสวด ประเพณีชาวยิวโบราณของวัด ก่อนจะถูกทำลายใน 70 C.E. ถูกหมกมุ่นอยู่ กับพิธีกรรมเสียสละ และหลังจากนั้นการศึกษาการประกอบพิธีกรรมดังกล่าวมองว่าตัวเองเป็นเทียบเท่ากับประสิทธิภาพของพวกเขา เพื่อให้ศึกษาตัวเองกลายเป็น เกือบเป็นกิจกรรมพิธีกรรม อีกครั้ง พิธีกรรมถวายบูชามีความสำคัญเป็นพราหมณ์ประเพณีฮินดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่หนึ่งปฏิบัติและพิธีกรรมมิติ
ทุกประเพณีมีการปฏิบัติบางอย่างเพื่อที่จะปฏิบัติตามสำหรับอินสแตนซ์นมัสการปกติพระธรรมเทศนาสวดมนต์และอื่น ๆ พวกเขามักจะเป็นที่รู้จักกันเป็นพิธีกรรม (แม้พวกเขาอาจจะดีไม่เป็นทางการมากกว่าคำนี้หมายถึง) มิตินี้ในทางปฏิบัติและพิธีกรรมเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสภาพความเป็นอยู่ของชนิดที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่งเช่นศาสนาคริสต์ออร์โธดอกตะวันออกกับการบริการที่ยาวนานและซับซ้อนที่รู้จักในฐานะสวด ประเพณีของชาวยิวโบราณของวัดก่อนที่มันจะถูกทำลายใน 70 CE, กำลังหมกมุ่นอยู่กับพิธีกรรมของการเสียสละและหลังจากนั้นกับการศึกษาของพิธีกรรมดังกล่าวเห็นตัวเองเป็นเทียบเท่ากับประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาเพื่อการศึกษาว่าตัวเองเกือบจะกลายเป็นกิจกรรมพิธีกรรม อีกครั้งพิธีกรรมบูชายัญที่มีความสำคัญในหมู่พราหมณ์รูปแบบของประเพณีฮินดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันปฏิบัติและพิธีกรรม มิติทุกประเพณี มีการปฏิบัติที่ยึดตัวอย่างปกติกราบไหว้ เทศน์ สวด และ พวกเขาเป็นที่รู้จักกันมักจะเป็นพิธีกรรม ( แม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่เป็นทางการมากกว่าคำนี้หมายถึง ) นี้การปฏิบัติและพิธีกรรมสำคัญของมิติโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเชื่อชนิดที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง เช่น ตะวันออกศาสนาคริสต์กับยาวและซับซ้อนบริการเรียกว่าสวด . ประเพณียิวโบราณของวัด ก่อนที่มันจะถูกทำลายใน 70 ใช้ ก็หมกมุ่นอยู่กับพิธีกรรมบูชา และหลังจากนั้นกับศึกษาพิธีกรรมดังกล่าวเห็นตัวเองเป็นเทียบเท่ากับงานของพวกเขา ดังนั้นการศึกษาตัวเองเกือบจะกลายเป็นพิธีกรรม กิจกรรม อีกครั้ง พิธีกรรมเซ่นเป็นรูปแบบของประเพณีสำคัญของพราหมณ์ ฮินดู