Anche a me non fa impazzire la cant

Anche a me non fa impazzire la cantante Italiana. Ma la cosa che proprio detesto della versione Italiana è la traduzione. Qualcuno dovrebbe spiegarmi perchè il ritornello che in inglese recita "let it go" è stato sostituito con tutte strofe diverse in italiano. E' sbagliato perchè il ritornello è quello che ti entra in testa, in questo modo la versione italiana non è incisiva come le altre. Non le ho viste tutte, ho solo visto quelle che capisco, in inglese dice "let it go", in spagnolo dice "suéltalo", in francese dice "libérée, délivrée", ma perché l'italiano che è la lingua più musicale di tutte non si meritava una bella traduzione?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Anche ที่ฉันไม่ใช่ฟ้า impazzire ลา cantante อิตาเลีย Ma la cosa che proprio detesto traduzione ลา versione รหัสประเทศอิตาเลียเดลลา Qualcuno dovrebbe spiegarmi perchè อิล ritornello che ใน recita เจอร์ส "ปล่อยมันไป" รหัสประเทศ stato sostituito คอน tutte strofe หลากหลายใน italiano E' sbagliato perchè อิล ritornello รหัสประเทศ quello che ตี้ entra ใน testa ใน questo modo ลา versione อิตาเลียรหัสประเทศไม่ incisiva มา altre เลอ ไม่ใช่เลอโฮ viste tutte โฮ โซโล visto quelle che capisco ในเจอร์สอาวุธ "ปล่อยมันไป" ในลูกเต๋า spagnolo "suéltalo" ใน francese ลูกเต๋า "libérée, délivrée" มา perché l'italiano che รหัสประเทศ la lingua più musicale di tutte นนทรี meritava อูน่าเบล traduzione

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Anche ฉันไม่ fa la impazzire Cantante Italiana ma la cosa che proprio detesto เดลลา versione Italiana è la Traduzione Qualcuno d​​ovrebbe spiegarmi perchè il Ritornello che ใน recita แอ "ปล่อยมันไป" è stato sostituito con Tutte strofe หลากหลายใน Italiano E 'sbagliato perchè il Ritornello è quello che Entra TI ในเทสตาใน questo ที่ Modo la versione italiana ไม่è incisiva มา le altre ไม่ le โฮ Viste Tutte เดี่ยวโฮ Visto Quelle che capisco ในแอลูกเต๋า "ปล่อยมันไป" ใน Spagnolo ลูกเต๋า "suéltalo" ในลูกเต๋า francese "libérée, délivrée" ma perchéลิตเติลเลียน che è la ภาษาเพิ่มเติมการ Musicale di Tutte ไม่ si meritava una bella Traduzione?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามผมไม่ฟ้า impazzire ลา cantante จาก . มา ลา โคซา เช proprio detesto เดลลา รุ่นท traduzione จากลา . . qualcuno dovrebbe spiegarmi คอน . Il ริตอร์เนลโล Che ในอิงกลิซ recita " ปล่อยมันไป " . และมัน sostituito con tutte strofe หลากหลายในภาษาอิตาลี . E ' sbagliato คอน . . อิลริตอร์เนลโลเกวโลเช Ti entra ในเทสลา ในนี้ไม่มี . incisiva modo ลารุ่นทจากมา เลอ สินค้าอื่น ๆ .ไม่ใช่เลอโฮ viste tutte โฮเดี่ยววิสโต้ที่มาเช capisco ในอิงกลิซลูกเต๋า " ปล่อยมันไป " ใน spagnolo ลูกเต๋า " ซู . . . ltalo " ลูกเต๋า " ใน francese lib é r é e , d é livr é e " มาเกาะ . . . . l'italiano เชลาภาษาพีùละครเพลง tutte โนนศรี meritava ดิ Una Bella traduzione ? แบบ