August 3, 1993 The Arusha Accords a

August 3, 1993 The Arusha Accords are agreed upon, opening government positions to both Hutu and Tutsi.
April 6, 1994 Rwandan President Juvénal Habyarimana is killed when his plane is shot out of the sky.


April 7, 1994 Hutu extremists begin killing their political opponents.
April 9, 1994 Massacre at Gikondo - hundreds of Tutsis are killed in the Pallottine Missionary Catholic Church. Since the killers were clearly targeting only Tutsi, the Gikondo massacre was the first clear sign that a genocide was occurring.
April 15-16, 1994 Massacre at the Nyarubuye Roman Catholic Church - thousands of Tutsi are killed, first by grenades and guns and then by machetes and clubs.
April 18, 1994 The Kibuye Massacres. An estimated 12,000 Tutsis are killed after sheltering at the Gatwaro stadium in Gitesi. Another 50,000 are killed in the hills of Bisesero. More are killed in the town's hospital and church.
April 28-29 Approximately 250,000 people, mostly Tutsi, flee to neighboring Tanzania.

http://history1900s.about.com/od/rwandangenocide/a/Rwanda-Genocide.htm accessed 30-3-2016
May 23, 1994 The RPF takes control of the presidential palace.
July 5, 1994 The French establish a safe zone in the southwest corner of Rwanda.
July 13, 1994 Approximately one million people, mostly Hutu, begin fleeing to Zaire (now called the Democratic Republic of the Congo).
mid-July 1994 The Rwanda Genocide ends when the RPF gains control of the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 สิงหาคม 1993 Arusha Accords ตกลง เปิดตำแหน่งรัฐบาล Hutu และ Tutsi6 เมษายน 1994 ประธานาธิบดี Rwandan Juvénal Habyarimana ถูกฆ่าเมื่อเครื่องบินของเขาถ่ายจากท้องฟ้า7 เมษายน 1994 Hutu พวกหัวรุนแรงเริ่มฆ่าคู่แข่งทางการเมือง9 เมษายน 1994 สังหารหมู่ที่ Gikondo - ร้อย Tutsis จะถูกฆ่าในการ Pallottine มิชชันนารีคาทอลิก ตั้งแต่ศิรศักดิ์ถูกกำหนดเป้าหมายเฉพาะ Tutsi อย่างชัดเจน การสังหารหมู่ Gikondo ถูกสัญญาณชัดเจนแรกว่า พันธุฆาตที่เกิดขึ้น15-16 เมษายน 1994 การสังหารหมู่ที่ Nyarubuye โรมันคาทอลิก - พัน Tutsi จะถูกฆ่า แรก ด้วยระเบิดและปืน แล้ว โดย machetes และคลับ18 เมษายน 1994 Kibuye Massacres Tutsis 12,000 การประเมินจะถูกฆ่าหลังจากปกป้องสนาม Gatwaro ใน Gitesi อีก 50,000 จะถูกฆ่าในเทือกเขาของ Bisesero เพิ่มเติมจะถูกฆ่าในโรงพยาบาลและโบสถ์ของเมือง28-29 เมษายนประมาณ 250,000 คน ส่วนใหญ่ Tutsi หนีไปแทนซาเนียใกล้เคียงhttp://history1900s.about.com/od/rwandangenocide/a/Rwanda-Genocide.htm เข้า 30-3-201623 พฤษภาคม 2537 RPF ใช้ควบคุมของทำเนียบประธานาธิบดี5 กรกฎาคม 1994 ที่ฝรั่งเศสสร้างโซนปลอดภัยมุมด้านตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศรวันดา13 กรกฎาคม 2537 ประมาณหนึ่งล้านคน ส่วนใหญ่ Hutu เริ่มหลบหนีไปยังซาอีร์ (ตอนนี้เรียกว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก)พันธุฆาตในรวันดาช่วงกลางเดือน 2537 กรกฎาคมสิ้นสุดเมื่อ RPF กำไรจากการควบคุมของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 สิงหาคม 1993 อารูชาสนธิสัญญามีการตกลงกันเปิดตำแหน่งที่รัฐบาลทั้งตูและ Tutsi.
6 เมษายน 1994 รวันดาประธานาธิบดี Juvenal Habyarimana ถูกฆ่าตายเมื่อเครื่องบินของเขาถูกยิงมาจากท้องฟ้า. 7 เมษายน 1994 ตูหัวรุนแรงเริ่มฆ่าทางการเมืองของตน . ฝ่ายตรงข้ามที่9 เมษายน 1994 สังหารหมู่ที่ Gikondo - หลายร้อย Tutsis ถูกฆ่าตายในโบสถ์คาทอลิก Pallottine มิชชันนารี ตั้งแต่ฆาตกรได้อย่างชัดเจนกำหนดเป้าหมายเพียง Tutsi, การสังหารหมู่ Gikondo เป็นสัญญาณที่ชัดเจนแรกที่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้น. 15-16 เมษายน 1994 การสังหารหมู่ที่คริสตจักรโรมันคาทอลิก Nyarubuye - พัน Tutsi จะถูกฆ่าเป็นครั้งแรกโดยระเบิดและปืนแล้ว โดยมีดพร้าและคลับ. 18 เมษายน 1994 Kibuye ทุพโภชนาการ ประมาณ 12,000 Tutsis ถูกฆ่าตายหลังจากลี้ภัยที่สนามกีฬาใน Gatwaro Gitesi อีก 50,000 คนถูกฆ่าตายในภูเขาของ Bisesero เพิ่มเติมจะถูกฆ่าในโรงพยาบาลของเมืองและคริสตจักร. 28-29 เมษายนประมาณ 250,000 คนส่วนใหญ่ Tutsi, หนีไปเพื่อนบ้านแทนซาเนีย. http://history1900s.about.com/od/rwandangenocide/a/Rwanda-Genocide.htm เข้าถึง 30 3-2016 23 พฤษภาคม 1994 RPF ควบคุมทำเนียบประธานาธิบดี. 5 กรกฎาคม 1994 ฝรั่งเศสสร้างเขตปลอดภัยในมุมตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศรวันดา. 13 กรกฎาคม 1994 ประมาณหนึ่งล้านคนซึ่งส่วนใหญ่เป็นตูเริ่มหนีไปซาอีร์ ( เรียกว่าตอนนี้สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก). กลางเดือนกรกฎาคม 1994 รวันดาการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์จะสิ้นสุดลงเมื่อตัวควบคุมกำไร RPF ของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 สิงหาคม 1993 รึเปล่า Arusha accords จะตกลงด้วย ตำแหน่งที่รัฐบาลเปิดให้ทั้งฮูตู และซี่วันที่ 6 เมษายน 1994 รวันดาประธานาธิบดีเหรอ juv éนาล habyarimana เสียชีวิตเมื่อเครื่องบินของเขาถูกยิงออกมาจากท้องฟ้า7 เมษายน 2537 รึเปล่าฮูตูหัวรุนแรงเริ่มฆ่าฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของตน9 เมษายน 1994 รึเปล่า หมู่ที่ gikondo - ร้อยทุตซี่ถูกฆ่าตายใน pallottine มิชชันนารีคาทอลิกโบสถ์ เนื่องจากคนร้ายได้อย่างชัดเจนเป้าหมายเพียงซี่ , gikondo หมู่แรกคือสัญญาณที่ชัดเจนว่ามีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้น .15-16 เมษายน 2537 รึเปล่าการสังหารหมู่ที่โบสถ์ - nyarubuye โรมันคาทอลิกนับพันซี่ถูกฆ่าตายก่อนด้วยระเบิดและปืนจากนั้นมีดพร้าและคลับ18 เมษายน 2537 รึเปล่าที่ kibuye การสังหารหมู่ . ประมาณ 12000 ทุตซี่ถูกฆ่าตายหลังจากทำเนียบที่ gatwaro สนามกีฬาใน gitesi . อีก 50 , 000 ถูกฆ่าตายในภูเขาของ bisesero . เพิ่มเติมถูกฆ่าตายในโรงพยาบาลของเมืองและโบสถ์วันที่ 28-29 อะไรประมาณ 250 , 000 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวทุตซี , หลบหนีไปประเทศเพื่อนบ้าน แทนซาเนียhttp://history1900s.about.com/od/rwandangenocide/a/rwanda-genocide.htm เข้าถึง 30-3-201623 พฤษภาคม 2537 รึเปล่าที่ rpf จะใช้เวลาการควบคุมของทำเนียบประธานาธิบดี5 กรกฎาคม 2537 ไหมฝรั่งเศสสร้างพื้นที่ปลอดภัยในมุมตะวันตกเฉียงใต้ของรวันดา13 กรกฎาคม 2537 อะไรประมาณหนึ่งล้านคน ส่วนใหญ่เป็นฮูตู เริ่มหนีไปซาอีร์ ( ตอนนี้เรียกว่าอะไรของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ) .กลางเดือนกรกฎาคม 1994  การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์รวันดาสิ้นสุดลงเมื่อ rpf ได้รับการควบคุมของประเทศ