Growth of the Thai economy in the t

Growth of the Thai economy in the third quarter of 2013 was weaker than expected from both private and public spending. Recovery in exports has not gained traction. Looking ahead, there are higher downside risks to growth stemming from delay in government investment and fragile private confidence, which could be compounded by ongoing political situation. In addition, exports might not benefit fully from prospective global economic recovery. Inflationary pressure remains subdued, while private credits decelerated in line with the economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตของเศรษฐกิจไทยในไตรมาสที่สามของปี 2013 ก็ปรับตัวลดลงกว่าที่คาดไว้จากการใช้จ่ายทั้งภาครัฐและเอกชน การฟื้นตัวของการส่งออกยังไม่ได้รับการลาก มองไปข้างหน้ามีความเสี่ยงที่สูงขึ้นเพื่อการเจริญเติบโตที่เกิดจากความล่าช้าในการลงทุนของรัฐบาลและความเชื่อมั่นของภาคเอกชนที่เปราะบางซึ่งสามารถนำมาประกอบกับการที่สถานการณ์ทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง ในนอกจากนี้การส่งออกอาจจะไม่ได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจทั่วโลกในอนาคต แรงกดดันด้านเงินเฟ้อยังคงเงียบในขณะที่สินเชื่อภาคเอกชนชะลอตัวลงในทิศทางเดียวกับเศรษฐกิจ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจริญเติบโตของเศรษฐกิจไทยในไตรมาสสามของปี 2013 แข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้จากการใช้จ่ายส่วนตัว และสาธารณะ กู้คืนในการส่งออกได้รับการลาก มองไปข้างหน้า ได้ข้อเสียความเสี่ยงที่สูงกว่าการเติบโตอันเนื่องมาจากความล่าช้าในการลงทุนของรัฐบาลและมั่นใจส่วนตัวเปราะบาง ซึ่งสามารถเพิ่มสถานการณ์ทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ส่งออกอาจไม่ได้ประโยชน์เต็มจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกมีแนวโน้ม แรงกดดันเงินเฟ้อยังคงปราบ ในขณะที่เครดิตส่วนตัวชะลอตัวลงตามเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายตัวของเศรษฐกิจไทยในไตรมาสที่สามของปี 2013 ก็อ่อนตัวลงกว่าที่คาดไว้จากการใช้จ่ายของ ภาค เอกชนและ ภาค รัฐบาลทั้งสอง การกู้คืนข้อมูลในการส่งออกไม่ได้รับการยึดเกาะ เมื่อมองไปข้างหน้ามีความเสี่ยงสูงขึ้นแต่ข้อเสียคือการขยายตัวดังกล่าวเป็นผลมาจากความล่าช้าในการลงทุนของ ภาค รัฐและความมั่นใจส่วนตัวเปราะบางซึ่งสามารถรวมโดยสถานการณ์ทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง ในการเพิ่มการส่งออกอาจจะไม่ได้รับประโยชน์อย่างครบครันจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกในอนาคต สร้างแรงกดดันต่อเงินเฟ้อยังคงอยู่ในเกณฑ์ต่ำในขณะที่สินเชื่อ ภาค เอกชนชะลอตัวลงตาม ภาวะ เศรษฐกิจที่.