Either party hereto has the right t

Either party hereto has the right to forthwith terminate all or any part of this Agreement without any notice to the other party hereto or any other procedure if the other party hereto has been legally prosecuted and declared bankrupt, is under any compromise or arbitration, its properties are deained or held for auction by order of the court or by mutual agreement between it and its creditor. In such case, the party hereto any of the following events occurred shall forthwith notify to the other party hereto to that effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลมีสิทธิที่จะยุติบางส่วน หรือทั้งหมดของข้อตกลงนี้โดยแจ้งล่วงหน้าใด ๆ กับบุคคลอื่น hereto forthwith hereto หรือใด ๆ อื่น ๆ ถ้าฝ่ายได้ลงโทษได้ตามกฎหมาย และประกาศล้มละลาย อยู่ภายใต้การประนีประนอมหรืออนุญาโตตุลาการใด ๆ hereto คุณสมบัติมี deained หรือจัดขึ้นสำหรับประมูล by order of ศาล หรือข้อตกลงร่วมกันระหว่างตัวเองและเจ้าหนี้ของ ในกรณีดังกล่าว พรรค hereto ของเหตุการณ์ต่อไปนี้เกิดขึ้นจะแจ้ง forthwith งานปาร์ตี้อื่น ๆ hereto เพื่อที่ผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท้ายฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิที่จะยุติทันทีส่วนหนึ่งหรือใด ๆ ของข้อตกลงนี้ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไปยังบุคคลอื่นหรือท้ายขั้นตอนอื่น ๆ ถ้าอีกฝ่ายกฎกระทรวงนี้ได้รับการดำเนินคดีตามกฎหมายและประกาศล้มละลายอยู่ภายใต้การประนีประนอมใด ๆ หรืออนุญาโตตุลาการคุณสมบัติของมัน จะ deained หรือสำหรับการประมูลที่จัดขึ้นตามคำสั่งของศาลหรือตามข้อตกลงร่วมกันระหว่างมันและเจ้าหนี้ ในกรณีเช่นนี้พรรคท้ายใด ๆ ของเหตุการณ์ต่อไปนี้เกิดขึ้นทันทีจะต้องแจ้งไปยังบุคคลอื่น ๆ ท้ายที่มีผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งพรรคเพื่อได้ทันทียกเลิกทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ โดยไม่แจ้งให้บุคคลอื่น ๆเพื่อหรือกระบวนการอื่นใด หากพรรคอื่น ๆเพื่อได้ถูกกฎหมายฟ้องให้เป็นบุคคลล้มละลายอยู่ภายใต้การประนีประนอม หรือการใด ๆ คุณสมบัติของ deained หรือจัดประมูลโดยคำสั่งของศาล หรือตามข้อตกลง ร่วมกันระหว่างมันและเจ้าหนี้ของในกรณีเช่นนี้ พรรคเพื่อใด ๆของเหตุการณ์ต่อไปนี้เกิดขึ้นจะทันทีแจ้งให้อีกฝ่าย ส่วนที่มีผลบังคับใช้