The majority of the offer price fro

The majority of the offer price from Japan increased at approximately more than Y 21,500/MT FOB for No2 HMS level and keep the high price continuously. But the company decided to unchange the bid, because of the foreign exchange rate, US$1= Y101.1 as of August 5, and the stagnation of new deals of Japanese ferrous scrap for South east Asia, afftected by Yen’s apreciation against US dollar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ราคาที่เสนอจากญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเวลาประมาณมากกว่า Y 21,500/MT FOB สำหรับระดับ No2 HMS และให้ราคาสูงอย่างต่อเนื่อง แต่เพื่อ unchange ประมูล เนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยน US$ 1 = Y101.1 ณวันที่ 5 สิงหาคม และความเมื่อยล้าของข้อเสนอใหม่เศษเหล็กญี่ปุ่นสำหรับประเทศไทย afftected โดย apreciation ของเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนของราคาเสนอซื้อจากประเทศญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอยู่ที่ประมาณกว่า 21,500 Y / MT FOB ระดับ No2 HMS และให้ราคาที่สูงอย่างต่อเนื่อง แต่ บริษัท ตัดสินใจที่จะไม่เปลี่ยนแปลงการเสนอราคาเพราะของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, US $ 1 = Y101.1 ณ วันที่ 5 สิงหาคมและความเมื่อยล้าของข้อเสนอใหม่ของเศษเหล็กญี่ปุ่นสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ afftected โดยเยน apreciation เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ของราคาเสนอซื้อจากญี่ปุ่นที่เพิ่มขึ้นที่ประมาณมากกว่า y 8000 / MT FOB สำหรับ NO2 HMS ระดับและให้ราคาสูงอย่างต่อเนื่อง แต่ บริษัท ตัดสินใจที่จะ unchange การประมูล เพราะอัตราแลกเปลี่ยน US $ 1 = y101.1 เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม และความซบเซาของข้อเสนอใหม่ของเศษเหล็กของญี่ปุ่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ afftected โดย apreciation เยนต่อดอลลาร์