Dear Mr. Detrit,Our Engineer respon

Dear Mr. Detrit,
Our Engineer response your problem to Mr. Yang this morning.
We don’t have sufficient information to determine what device caused the fault.
GPIB break down maybe a factor…, we have shipped new GPIB by fedex last Saturday.( AWB as attachment)
We will connect your computer to check when you receive the new GPIB.
Sorry for inconvenient ~~Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Detritตอบวิศวกรของเราปัญหาให้นายยางเช้านี้เราไม่มีข้อมูลเพียงพอเพื่อพิจารณาข้อบกพร่องที่เกิดจากอุปกรณ์ใดแบ่ง GPIB ลงทีตัว..., เรามีส่ง GPIB ใหม่ โดย fedex วันเสาร์(Awb สำเนาฯ เป็นเอกสารแนบ)เราจะเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อตรวจสอบเมื่อคุณได้รับ GPIB ใหม่ขออภัยในความไม่สะดวก ~ ~ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Detrit,
การตอบสนองวิศวกรของเราปัญหาของคุณไปยังนายหยางในเช้าวันนี้.
เราไม่ได้มีข้อมูลเพียงพอที่จะตรวจสอบอุปกรณ์สิ่งที่เกิดจากความผิดพลาด.
GPIB ทำลายลงอาจจะเป็นปัจจัยที่ ... เราได้จัดส่ง GPIB ใหม่โดย FedEx เมื่อวันเสาร์ (AWB เป็นสิ่งที่แนบ)
เราจะเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อตรวจสอบเมื่อคุณได้รับ GPIB ใหม่.
ขออภัยในความไม่สะดวก ~~ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ detrit
ของเราตอบสนองวิศวกร , ปัญหาของคุณนายหยางเมื่อเช้านี้
เราไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะตรวจสอบอุปกรณ์ที่ก่อให้เกิดความผิด .
gpib แบ่ง อาจเป็นปัจจัย . . . . . . . เราได้ส่งใหม่ gpib โดย FedEx เมื่อวันเสาร์ ( AWB เป็นสิ่งที่แนบมา )
เราจะเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อตรวจสอบเมื่อ คุณได้รับ gpib ใหม่
ขอโทษที่ไม่สะดวก ~ ~ ขอบคุณ