WHO monographs on selected medicina

WHO monographs on selected medicinal plants Organoleptic properties Odour, slight; taste, slightly sweet at first, followed by a sour or astringent taste and a slight bitterness (1, 2). Microscopic characteristics Literature description not available; to be established in accordance with national requirements. Powdered plant material Light greyish brown powder; masses of gelatinized starch granules fairly abundant, 5–25µm in diameter; clusters of calcium oxalate 11–35µm in diameter, packed in parenchyma cells in rows or singly; bordered, pitted, or reticulate vessels 20–65µm in diameter, walls thickened and slightly lignified (1, 2). Geographical distribution China, India, and Japan (6). General identity tests Macroscopic, microscopic, and microchemical examinations; thin-layer chromatographic analysis for the presence of the monoterpene glycoside paeoniflorin (1, 2). Purity tests Microbiology The test for Salmonella spp. in Radix Paeoniae products should be negative. The maximum acceptable limits of other microorganisms are as follows (9–11). For preparation of decoction: aerobic bacteria—not more than 107/g; fungi—not more than 105/g; Escherichia coli—not more than 102/g. Preparations for internal use: aerobic bacteria—not more than 105/g or ml; fungi—not more than 104/g or ml; enterobacteria and certain Gram-negative bacteria—not more than 103/g or ml; Escherichia coli—0/g or ml. Total ash Not more than 6.5% (1, 2). Acid-insoluble ash Not more than 0.5% (1). Pesticide residues To be established in accordance with national requirements. Normally, the maximum residue limit of aldrin and dieldrin for Radix Paeoniae is not more

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ monographs บนพืชยาเลือกคุณสมบัติ Organoleptic กลิ่น เล็กน้อย; รส หวานเล็กน้อยในตอนแรก ตาม ด้วยรสเปรี้ยว หรือ astringent และรสขมเล็กน้อย (1, 2) ลักษณะกล้องจุลทรรศน์เอกสารประกอบการอธิบายไม่มี จัดตั้งตามความต้องการของชาติ โรงงานผงวัสดุอ่อน greyish สีน้ำตาลผง มวลของแป้ง gelatinized เม็ดค่อนข้างอุดมสมบูรณ์ 5 – 25µm เส้นผ่านศูนย์กลาง ของแคลเซียมออกซาเลต 11 – 35µm เส้นผ่านศูนย์กลาง รวบรวมไว้ในพาเรงไคมาเซลล์ ในแถว หรือโดด เดี่ยว มี pitted หรือ reticulate เรือ 20 – 65µm เส้นผ่านศูนย์กลาง ผนัง thickened และ lignified เล็กน้อย (1, 2) การกระจายทางภูมิศาสตร์จีน อินเดีย และญี่ปุ่น (6) รหัสประจำตัวทั่วไปทดสอบ Macroscopic กล้องจุลทรรศน์ และ microchemical สอบ การวิเคราะห์ chromatographic ชั้นบาง ๆ สำหรับสถานะของ paeoniflorin glycoside monoterpene (1, 2) ทดสอบความบริสุทธิ์ทดสอบโอซัล Paeoniae ฐานผลิตภัณฑ์จุลชีววิทยาควรเป็นค่าลบ ขีดจำกัดสูงสุดยอมของจุลินทรีย์อื่น ๆ มีดังนี้ (9-11) สำหรับการเตรียมของ decoction: แบคทีเรียแอโรบิก — ไม่เกิน 107/g เชื้อรา-ไม่เกิน 105/g Escherichia coli ซึ่งไม่เกิน 102/กรัม เตรียมสำหรับใช้ภายใน: แบคทีเรียแอโรบิก — ไม่เกิน 105/g หรือ ml เชื้อรา-ไม่เกิน 104/g หรือ ml enterobacteria และแบคทีเรียแบคทีเรียแกรมลบบางตัวไม่เกิน 103/g หรือ ml Escherichia coli — 0/g หรือมลรวมเถ้าไม่มากกว่า 6.5% (1, 2) ไม่ละลายกรดเถ้าไม่มากกว่า 0.5% (1) ตกค้างสารพิษจัดตั้งตามความต้องการแห่งชาติ ปกติ การตกค้างสูงสุดขีดจำกัดของอัลดรินและ dieldrin สำหรับ Paeoniae ฐานไม่เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WHO ข้อเขียนในการคัดเลือกพืชสมุนไพรคุณสมบัติทางประสาทสัมผัสกลิ่นเล็กน้อย; รสชาติหวานเล็กน้อยในตอนแรกตามด้วยรสเปรี้ยวหรือฝาดและขมขื่นเล็กน้อย (1, 2) คำอธิบายลักษณะกล้องจุลทรรศน์วรรณกรรมไม่สามารถใช้ได้; ที่จะจัดตั้งขึ้นตามความต้องการของชาติ วัสดุปลูกผงแสงผงสีน้ำตาลเทา; ฝูงของเม็ดแป้ง gelatinized อุดมสมบูรณ์ค่อนข้าง5-25μmเส้นผ่าศูนย์กลาง; กลุ่มของ11-35μmแคลเซียมออกซาเลตในเส้นผ่าศูนย์กลางบรรจุในเซลล์เนื้อเยื่อในแถวหรือโดยลำพัง; ล้อมรอบหลุมหรือเรือตาข่าย20-65μmเส้นผ่าศูนย์กลางผนังหนาและ lignified เล็กน้อย (1, 2) การกระจายทางภูมิศาสตร์จีนอินเดียและญี่ปุ่น (6) การทดสอบตัวตนทั่วไปเปล่ากล้องจุลทรรศน์และการสอบ microchemical; ชั้นบางโครมาวิเคราะห์สำหรับการปรากฏตัวของ monoterpene glycoside paeoniflorin (1, 2) ทดสอบความบริสุทธิ์จุลชีววิทยาการทดสอบสำหรับเชื้อ Salmonella spp ใน Radix ผลิตภัณฑ์ Paeoniae ควรจะเป็นเชิงลบ จำกัด ได้รับการยอมรับสูงสุดของจุลินทรีย์อื่น ๆ มีดังนี้ (9-11) สำหรับการเตรียมยาต้ม: แอโรบิกแบคทีเรียไม่เกิน 107 / g; เชื้อรา-ไม่เกิน 105 / g; อีโค-ไม่เกิน 102 / g การเตรียมการสำหรับการใช้ภายใน: แบคทีเรียแอโรบิกได้มากกว่า 105 / g หรือมล.; เชื้อรา-ไม่เกิน 104 / g หรือมล.; enterobacteria และแบคทีเรียไม่แน่ใจแกรมลบมากกว่า 103 / g หรือมล.; อีโค-0 / g หรือมล. เถ้ารวมไม่เกิน 6.5% (1, 2) เถ้ากรดที่ไม่ละลายน้ำไม่เกิน 0.5% (1) สารเคมีตกค้างที่จะจัดตั้งขึ้นตามความต้องการของชาติ โดยปกติแล้วการ จำกัด สารตกค้างสูงสุดของยาฆ่าแมลงชนิดดีลดรินและสำหรับ Radix Paeoniae ไม่ได้มากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เอกสารที่เลือกสมุนไพร คุณสมบัติทางประสาทสัมผัสกลิ่นเล็กน้อย ; รสชาติ หวานเล็กน้อยที่แรก ตามด้วยรสเปรี้ยวและฝาดหรือขมนิดหน่อย ( 1 , 2 ) กล้องจุลทรรศน์ลักษณะวรรณกรรมรายละเอียดไม่สามารถใช้ได้ การจะก่อตั้งขึ้นในสอดคล้องกับความต้องการของประเทศ ผงพืชวัสดุอ่อนสีน้ำตาลแกมเหลืองผงมวลของวุ้นแป้งเม็ดค่อนข้างอุดมสมบูรณ์ 5 – 25 µเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง กลุ่มของแคลเซียมออกซาเลต 11 – 35 µขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง บรรจุในพาเรนไคมาเซลล์ในแถวหรือเดี่ยว ; ขอบ , หลุมหรือ reticulate เรือ 20 – 65 µขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางผนังหนาและค่อนข้าง lignified ( 1 , 2 ) การกระจายทางภูมิศาสตร์ของประเทศจีน อินเดีย และญี่ปุ่น ( 6 ) เอกลักษณ์ทั่วไปการทดสอบมีส่องด้วยกล้องจุลทรรศน์การตรวจสอบและการวิเคราะห์ทางโครมาโตกราฟี microchemical ; 1 การปรากฏตัวของโมโนเทอร์ปีนี้ paeoniflorin ( 1 , 2 ) บริสุทธิ์ทดสอบจุลชีววิทยาทดสอบซัลโมเนลลาในราก paeoniae ผลิตภัณฑ์ควรลบ สูงสุดขีด จำกัด ของจุลินทรีย์อื่น ๆได้ดังนี้ ( 9 – 11 ) สำหรับการเตรียมยาต้ม : แอโรบิกแบคทีเรียไม่เกิน 107 / G ;ราไม่เกิน 105 / g ; Escherichia coli ไม่เกิน 102 / G . การเตรียมการใช้ : แอโรบิกแบคทีเรียไม่เกิน 105 / g หรือมิลลิลิตร ; เชื้อราไม่เกิน 104 / g หรือมิลลิลิตร ; เทอโรแบคทีเรียแบคทีเรียแกรมลบ และบางกว่า 103 / g หรือมิลลิลิตร ; Escherichia coli-0 / กรัมเถ้าหรือมล. รวมไม่เกิน 6.5 % ( 1 , 2 ) เถ้าที่ไม่ละลายในกรดไม่เกิน 0.5 % ( 1 )สารพิษที่ตกค้างจะก่อตั้งขึ้นในสอดคล้องกับความต้องการของประเทศ ปกติสูงสุดและมีการจำกัด อัลดรินดีสำหรับราก paeoniae ไม่ได้มากกว่า