The new Mining Law also states that

The new Mining Law also states that rights to undertake any mining activities/mining titles can only be granted to Mozambican natural or legal persons (although legal persons/entities can be foreign owned). Previously foreign incorporated companies could hold exploration licenses (Shearman & Sterling, 2014). In particular, the Mining Certificate and Mining Pass, intended for small-scale mining activities, are now only exclusively for national citizens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายเหมืองแร่ใหม่ยังระบุว่า สิทธิในการดำเนินการใด ๆ ชื่อกิจกรรม/ทำเหมืองแร่ทำเหมืองแร่จะเท่าได้รับ Mozambican ธรรมชาติ หรือกฎหมายคน (แม้บุคคล/นิติบุคคลต่างชาติสามารถ เป็นเจ้าของ) ก่อนหน้านี้ รูปแบบบริษัทต่างประเทศสามารถถือใบอนุญาตสำรวจ (Shearman และสเตอร์ลิง 2014) โดยเฉพาะ ใบรับรองทำเหมืองแร่และเหมืองแร่ผ่าน สำหรับเหมืองที่ระบุกิจกรรม ก็เท่านั้นโดยเฉพาะสำหรับประชาชนในชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายการทำเหมืองแร่ใหม่ยังระบุว่าสิทธิในการดำเนินกิจกรรมการทำเหมืองใด ๆ / ชื่อเหมืองเท่านั้นที่สามารถมอบให้แก่บุคคลธรรมดาหรือกฎหมายโมซัมบิก (แม้ว่านิติบุคคล / หน่วยงานที่สามารถเป็นเจ้าของต่างประเทศ) ก่อนหน้านี้ บริษัท ที่จดทะเบียนในต่างประเทศสามารถถือใบอนุญาตการสำรวจ (Shearman & สเตอร์ลิง, 2014) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำเหมืองแร่และรับรองการทำเหมืองแร่ผ่านไว้สำหรับกิจกรรมการทำเหมืองขนาดเล็กอยู่ในขณะนี้เพียงเฉพาะสำหรับประชาชนแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายเหมืองแร่ใหม่ยังระบุว่าสิทธิที่จะดําเนินการใด ๆกิจกรรมเหมืองแร่ / เหมืองชื่อเท่านั้นที่สามารถได้รับการ mozambican ธรรมชาติหรือบุคคลตามกฎหมาย ( แม้ว่ากฎหมายบุคคล / นิติบุคคลสามารถเป็นเจ้าของต่างประเทศ ) บริษัทต่างชาติสามารถถือใบอนุญาตการสำรวจก่อนหน้านี้รวม ( เชียร์แมน&สเตอร์ลิง 2014 ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหมืองแร่ เหมืองแร่ รับรองผ่านไว้สำหรับกิจกรรมเหมืองแร่ขนาดเล็ก ขณะนี้เท่านั้น โดยเฉพาะสำหรับประชาชนแห่งชาติ