Dear Mr.Makino,Good morning again.A

Dear Mr.Makino,

Good morning again.

As your request to visit ATAC 23/9/14 at 13.00. The location is in Kabinburi Ind. (not 304, more far and it will about 2.30-3hrs.to the destination.)

Also I inform Mr.Thamrongwit that his schedule will change on that day but he can go visit the customers follow the original plan by himself.

Now I inform Nanzy to get 1 customer add in the schdule at that day at 14.10 too.
We will try to best to get the customer who have inquiry then make an appointment with that customer.

Any suggestion, please teach me.

Note for Nanzy,

Please make a good appointment for me.
I know you can do it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Makino,

Good เรียนเช้าอีก

เป็นการร้องขอไป ATAC 23/9/14 ที่ 13.00 ใน ind.ลกบินทร์บุรีไม่ 304 ไกลมากและมันจะเกี่ยวกับ 2.30-3hrs.to ปลายทาง)

ฉันแจ้ง Mr.Thamrongwit ที่กำหนดการของเขาจะเปลี่ยนในวันนั้น แต่เขาสามารถไปเยี่ยมชมตามลูกค้า แผนเดิมเองด้วย

ตอนนี้ฉันบอก Nanzy รับ ลูกค้า 1 เพิ่ม schdule การวันนั้นที่ 14.10 เกินไป.
เราจะพยายามให้ดีที่สุดเพื่อรับลูกค้าที่มีคำถาม แล้วทำการนัดหมายกับลูกค้าที่

ข้อเสนอแนะใด ๆ กรุณาสอน me.

หมายเหตุสำหรับ Nanzy,

โปรดทำการนัดหมายที่ดีสำหรับ me.
ฉันรู้ว่า คุณสามารถทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mr.Makino เรียนตอนเช้าที่ดีอีกครั้งตามคำขอของคุณที่จะเยี่ยมชม ATAC 23/9/14 เวลา 13.00 สถานที่ตั้งอยู่ในกบินทร์บุรี Ind. (ไม่ใช่ 304, ไกลมากขึ้นและมันจะเกี่ยวกับ 2.30-3hrs.to ปลายทาง). นอกจากนี้ผมแจ้ง Mr.Thamrongwit ที่ตารางงานของเขาจะเปลี่ยนไปในวันนั้น แต่เขาก็สามารถไปเยี่ยมชมลูกค้าตามเดิม แผนด้วยตัวเองตอนนี้ผมแจ้ง Nanzy ที่จะได้รับ 1 ลูกค้าเพิ่มในการกำหนดการในวันนั้นที่ 14.10 เกินไปเราจะพยายามที่จะดีที่สุดที่จะได้รับลูกค้าที่มีคำถามแล้วนัดหมายกับลูกค้าที่ข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดสอนฉันหมายเหตุสำหรับ Nanzy, กรุณาโทรนัดที่ดีสำหรับฉันฉันรู้ว่าคุณสามารถทำมันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณมาคิโนะ

สวัสดีอีกครั้ง

เป็นการร้องขอของคุณไปเยี่ยมชม ATAC 23 / 9 / 14 เวลา 13.00 . สถานที่ตั้งอยู่ในกบินทร์บุรี Ind . ( 304 ห่างไกลและจะเกี่ยวกับ 2.30-3hrs.to ปลายทาง )

ก็ฉันบอกนาย thamrongwit รางของเขาจะเปลี่ยนไปในวันนั้น แต่เขาสามารถไปเยี่ยมลูกค้าตามแผนเดิม โดยตัวเอง

ตอนนี้ผมแจ้ง nanzy รับลูกค้า 1 เพิ่มในส่วนใหญ่ในวันนั้นที่ 14.10 ด้วย .
เราจะพยายามที่ดีที่สุดที่จะได้รับการสอบถามของลูกค้าที่ได้นัดหมายกับลูกค้าว่า

มีคำแนะนำ กรุณาสอนฉันเถอะค่ะ

หมายเหตุสำหรับ nanzy

กรุณาโทรนัดหมาย , ดีสำหรับฉัน .
ผมรู้ว่าคุณสามารถทำมันได้ .