Dear K.Nanthaphan,The fact in TE’s

Dear K.Nanthaphan,

The fact in TE’s scope that FAT will be only in Thailand including as discussed with K.Nopadol last week about 22 kV Switchgear FAT in Indonesia. Owing to 22kV switchgear is main electrical equipment that owner engineer should attend. So then the conclusion after discussion is that KWP agreed to bear expense cost for TE inspector for this trip in order to participate this inspection (by electrical engineer expert).

Therefore, we would like to submit passport details of our Senior Electrical Engineer “K.Ratchatapong” who will be joined for 22kV FAT switchgear in Indonesia for KWP project.
We heard that Demco (vendor) has postponed the date to November 2015. So, after Demco confirmation, kindly provide plane ticket, hotel and related expense during this trip as appropriated.

Regards,
Sares

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Nanthaphan รักความจริงในขอบเขตของ TE ที่ไขมันจะมีเฉพาะในไทยรวมถึงเป็นหารือกับ K.Nopadol สัปดาห์ประมาณ 22 kV สวิตช์ตัดไขมันในอินโดนีเซีย เพราะ 22kV สวิตช์คืออุปกรณ์ไฟฟ้าหลัก ที่เจ้าของวิศวกรควรร่วมกัน ดังนั้นแล้ว สรุปหลังจากสนทนาเป็นว่า KWP ตกลงต้องแบกต้นทุนค่าใช้จ่ายสำหรับตรวจสอบติโกนี้เพื่อเข้าร่วมการตรวจสอบนี้ (โดยวิศวกรไฟฟ้าผู้เชี่ยวชาญ) ดังนั้น เราอยากจะส่งหนังสือเดินทางรายละเอียดของเราอาวุโสวิศวกรไฟฟ้า "K.Ratchatapong" ที่จะเข้าร่วมสำหรับ switchgear 22kV ไขมันในอินโดนีเซียสำหรับโครงการ KWPเราได้ยินว่า Demco (ผู้ขาย) ได้เลื่อนออกไปเดือน 2015 พฤศจิกายนวันที่ ดังนั้น หลังจากยืนยัน Demco กรุณาให้ตั๋วเครื่องบิน โรงแรม และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในระหว่างการเดินทางนี้จัดสรร ขอแสดงความนับถือSares

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Nanthaphan, ความจริงที่อยู่ในขอบเขตของ TE FAT ที่จะมีเพียงในประเทศไทยรวมทั้งหารือกับ K.Nopadol สัปดาห์ที่ผ่านมาประมาณ 22 กิโลโวลต์สวิตช์ FAT ในอินโดนีเซีย เนื่องจาก 22kV สวิตช์ไฟฟ้าเป็นอุปกรณ์หลักที่วิศวกรเจ้าของควรเข้าร่วม ดังนั้นแล้วข้อสรุปหลังจากการอภิปรายคือ KWP ตกลงที่จะแบกค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบ TE สำหรับการเดินทางครั้งนี้เพื่อเข้าร่วมการตรวจสอบนี้ (โดยผู้เชี่ยวชาญวิศวกรไฟฟ้า). ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะส่งรายละเอียดหนังสือเดินทางของวิศวกรไฟฟ้าอาวุโสของเรา "เค Ratchatapong "ที่จะเข้าร่วมในการสวิตช์ 22kV FAT ในอินโดนีเซียสำหรับโครงการ KWP. เราได้ยินมาว่าเด็มโก้ (ผู้ขาย) ได้เลื่อนออกไปวันที่พฤศจิกายน 2015 ดังนั้นหลังจากการยืนยันเด็มโก้กรุณาให้ตั๋วเครื่องบินโรงแรมและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในระหว่างการเดินทางเช่นนี้ เหมาะสม. ขอแสดงความนับถือSares

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ nanthaphan

ความจริงใน Te , ขอบเขตที่ไขมันจะเพียงในประเทศไทย รวมทั้งหารือกับคุณนพดล สัปดาห์ที่แล้วประมาณ 22 กิโลโวลต์สวิตช์ไขมันในอินโดนีเซีย เนื่องจากการวิเคราะห์คุณภาพ switchgear คือหลักอุปกรณ์ไฟฟ้าที่วิศวกรเจ้าของควรเข้าร่วมแล้วสรุป หลังจากมีการอภิปรายที่ kWp ตกลงที่จะแบกค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับ Te สารวัตรสำหรับทริปนี้เพื่อเข้าร่วมการตรวจสอบนี้ ( โดยวิศวกรผู้เชี่ยวชาญ )

ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะส่งรายละเอียดหนังสือเดินทางของเราวิศวกรไฟฟ้า " k.ratchatapong " ที่จะเข้าร่วมในการวิเคราะห์คุณภาพ switchgear ไขมันในอินโดนีเซียสำหรับโครงการ kWp .
เราได้ยินว่าเพิ่ม ( ผู้ขาย ) ได้เลื่อนวันที่พฤศจิกายน 2015 ดังนั้น หลังจากการยืนยันเพิ่มกรุณาให้ตั๋วเครื่องบิน , โรงแรมและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการเดินทางครั้งนี้เป็น ได้อย่างเหมาะสม ซาเรส



นับถือ