Two held in US man's murderPATTAYA

Two held in US man's murder

PATTAYA - Two young men who allegedly killed an elderly American man while robbing his home were arrested at an internet cafe in Pattaya on Friday.

The suspects were identified as Anucha Warnruedee, 22, a native of Bang Lamung district in Chon Buri; and Sinwit Chuichai, 19, a native of Laem Sing district of Chanthaburi.

Mr Sinwit had an outstanding arrest warrant in Chanthaburi for more than 40 theft cases, said Pol Lt Col Prasit Mansri, an investigator at the Pattaya police station.

Police said the men told them that they broke into a house at Chan Twin Resort Pattaya and found Stephen Moorefella, 70, asleep on his bed on Aug 29.

Moorefella later woke up and saw them, the men said. As he was about to scream for help, they used wooden sticks to repeatedly hit him until he was unconscious.

They stole 8,000 baht, a mobile phone and an iPad and fled to an internet cafe.

Police took the two suspects for a crime re-enactment on Friday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองจัดขึ้นในคดีฆาตกรรมคนเราได้

พัทยา -. ชายหนุ่มสองคนที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าคนอเมริกันผู้สูงอายุในขณะที่การปล้นบ้านของเขาถูกจับกุมที่ร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ในพัทยาเมื่อวันศุกร์ที่

ผู้ต้องสงสัยที่ถูกระบุว่าเป็นอนุชา warnruedee, 22, พื้นเมืองของ อำเภอบางละมุงในชลบุรี. และ sinwit chuichai, 19, พื้นเมืองของอำเภอแหลมสิงห์จันทบุรี

นาย sinwit มีหมายจับที่โดดเด่นในจันทบุรีกว่า 40 กรณีการโจรกรรมกล่าวว่า Pol เทือกเขาแอลประสิทธิ์ mansri นักสืบที่สถานีตำรวจพัทยา.

ตำรวจกล่าวผู้ชายบอกพวกเขาว่าพวกเขาบุกเข้าไปในบ้านที่ชาญทวินรีสอร์ทพัทยา และพบว่าสตีเฟน moorefella, 70, นอนหลับอยู่บนเตียงของเขาเมื่อ 29 สิงหาคม.

moorefella ภายหลังตื่นขึ้นมาและเห็นพวกเขาคนกล่าวว่าขณะที่เขากำลังจะกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือที่พวกเขาใช้ไม้ฟืนซ้ำไปซ้ำตีเขาจนกว่าเขาจะหมดสติ.

พวกเขาขโมย 8,000 บาทโทรศัพท์มือถือและ iPad และหนีไปอินเทอร์เน็ตคาเฟ่.

ตำรวจเอาสองผู้ต้องสงสัย อาชญากรรมนักกฎหมายเมื่อวันศุกร์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองจัดขึ้นในสหรัฐคนฆาตกรรม

พัทยา - ชายหนุ่มสองคนหลังฆ่าผู้สูงอายุคนอเมริกันขณะบีบบ้าน ถูกจับกุมที่มีอินเตอร์เน็ตคาเฟ่พัทยาในวันศุกร์

ระบุผู้ต้องสงสัยที่เป็นอนุชา Warnruedee, 22 พื้นเมืองของอำเภอบางละมุงในชลบุรี และ Sinwit Chuichai, 19 พื้นเมืองของอำเภอจันทบุรีแหลมสิงห์

นาย Sinwit มีการจับโดดเด่นรับประกันในจันทบุรีกว่า 40 คดีโจรกรรม กล่าวว่า Pol Mansri ประสิทธิ์ Lt คอลัมน์ การตรวจสอบที่สถานีตำรวจพัทยา

ตำรวจกล่าวว่า คนบอกพวกเขาว่า พวกเขายากจนในบ้านจันทวิรีสอร์ทพัทยา และพบสตีเฟน Moorefella, 70 หลับบนเตียงของเขาในวันที่ 29 ส.ค.

Moorefella หลังตื่น และเห็นพวกเขาคนที่กล่าว ขณะกำลังจะร้องขอความช่วยเหลือ พวกเขาใช้แท่งไม้ซ้ำ ๆ ตีเขาจนกระทั่งเขาได้อสัญ

จะขโมย 8000 บาท โทรศัพท์มือถือ และ iPad และหนีไปคาเฟ่อินเทอร์เน็ต

ตำรวจเอาผู้ต้องสงสัยสองเพื่อออกใหม่เป็นอาชญากรรมในวันศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองซึ่งจัดขึ้นในสหรัฐอเมริกาคนของการ ฆาตกรรม

พัทยา - สองหนุ่มคนที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าที่ผู้สูงอายุชาวอเมริกันคนปล้นบ้านของเขาถูกจับที่ที่อินเตอร์เน็ตคาเฟ่ในเมืองพัทยาในวันศุกร์.

ที่ผู้ต้องสงสัยได้รับการระบุว่าเป็นจังหวัดพระนครศรี warnruedee , 22 ,ที่แท้จริง( Native )ของบางละมุงจังหวัดชลบุรีและ sinwit chuichai , 19 ,ที่แท้จริง( Native )ของแหลมสิงห์เขตพื้นที่ของจันทบุรี.

นาย sinwit มีหมายจับที่มีความโดดเด่นในจันทบุรีสำหรับมากกว่า 40 รายถูกโจรกรรมกล่าวว่าพ.ต.ท.ทินกร lt ; Col ประสิทธิ์ mansri ผู้ถูกกล่าวหาที่อยู่ที่สถานีตำรวจพัทยาที่.

เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่าคนที่บอกเขาว่าทำให้เขาเข้าไปในบ้านที่จันทร์รีสอร์ทพัทยาแบบเตียงนอนเดี่ยวสองเตียงและพบว่าสตีเฟน moorefella 70 หลับไปบนเตียงของเขาในส.ค. moorefella 29 .

ใน ภายหลัง ตื่นขึ้นมาและเห็นคนที่พูดเป็นเขากำลังจะร้องกรี๊ดสำหรับช่วยให้เขาใช้ไม้ไม้ตีเขาจนกว่าเขาจะได้ไม่ซ้ำหลายครั้ง.

พวกเขาขโมย 8 , 000 บาทโทรศัพท์มือถือและ iPad ของคุณและหนีไปที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่.

ตำรวจที่สองผู้ต้องสงสัยที่เป็นความผิดอีกครั้ง - ตราในวันศุกร์