We live in a time of extraordinary

We live in a time of extraordinary change – change that’s reshaping the way we live, the way we work, our planet and our place in the world. It’s change that promises amazing medical breakthroughs, but also economic disruptions that strain working families. It promises education for girls in the most remote villages, but also connects terrorists plotting an ocean away. It’s change that can broaden opportunity, or widen inequality. And whether we like it or not, the pace of this change will only accelerate.

America has been through big changes before – wars and depression, the influx of immigrants, workers fighting for a fair deal, and movements to expand civil rights. Each time, there have been those who told us to fear the future; who claimed we could slam the brakes on change, promising to restore past glory if we just got some group or idea that was threatening America under control. And each time, we overcame those fears. We did not, in the words of Lincoln, adhere to the "dogmas of the quiet past." Instead we thought anew, and acted anew. We made change work for us, always extending America’s promise outward, to the next frontier, to more and more people. And because we did – because we saw opportunity where others saw only peril – we emerged stronger and better than before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยู่ในเวลาของการเปลี่ยนแปลงพิเศษ – การเปลี่ยนแปลงที่ปรับแบบที่เราอาศัยอยู่ วิธีการทำงานเรา โลกของเราและในโลก มันเปลี่ยนที่พัฒนาทางการแพทย์ที่ตื่นตาตื่นใจ แต่ยังหยุดชะงักทางเศรษฐกิจที่หลายครอบครัวทำงาน สัญญาศึกษาสำหรับหญิงในหมู่บ้านห่างไกลที่สุด แต่ยัง เชื่อมต่อผู้ก่อการร้ายพล็อตมหาสมุทรห่าง มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สามารถขยายโอกาสทางการขาย หรือขยายความไม่เท่าเทียมกัน และไม่ว่าเราชอบ หรือไม่ ก้าวของการเปลี่ยนแปลงนี้จะเร่งอเมริกาได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงใหญ่ก่อน – สงคราม และภาวะซึมเศร้า การไหลเข้าของผู้อพยพ คนที่ต่อสู้เพื่อจัดการยุติธรรม และการเคลื่อนไหวเพื่อขยายสิทธิพลเมือง แต่ละครั้ง มีคนบอกว่า เรากลัวอนาคต ที่อ้างว่า เราสามารถสแลเบรคเปลี่ยนแปลง สัญญาการคืนเกียรติที่ผ่านมาถ้าเราเพียงแค่บางความคิดที่ถูกคุกคามอเมริกาภายใต้การควบคุมหรือกลุ่ม และแต่ละครั้ง เราเอาชนะความกลัวเหล่านั้น เราไม่ได้ คำพูดของลินคอล์น ยึดติด "ความประพฤติผ่านมาเงียบ" แต่เราคิดนั้นใหม่ และดำเนินการนั้นใหม่ เราทำเปลี่ยนงานเรา จะขยายสัญญาของอเมริกาออก ไปชายแดนถัดไป คนที่เพิ่มมากขึ้น และเนื่องจากเราได้ – เพราะเราเห็นโอกาสที่คนอื่นเห็นเท่านั้นอันตราย – เรากลายแข็ง และดีขึ้นกว่าก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยู่ในเวลาของการเปลี่ยนแปลงพิเศษ - การเปลี่ยนแปลงที่ก่อร่างใหม่วิธีที่เราอาศัยวิธีการทำงานของเราโลกของเราและสถานที่ของเราในโลก มันเปลี่ยนแปลงที่สัญญาว่านวัตกรรมทางการแพทย์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ แต่ยังหยุดชะงักทางเศรษฐกิจที่สายพันธุ์ครอบครัวที่ทำงาน มันสัญญาการศึกษาสำหรับเด็กผู้หญิงในหมู่บ้านที่ห่างไกลมากที่สุด แต่ยังเชื่อมต่อผู้ก่อการร้ายวางแผนมหาสมุทรห่าง มันเปลี่ยนแปลงที่สามารถขยายโอกาสหรือขยายความไม่เท่าเทียมกัน และไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก้าวของการเปลี่ยนแปลงนี้จะเร่ง. อเมริกาได้รับการผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาก่อน - สงครามและภาวะซึมเศร้าไหลบ่าเข้ามาของผู้อพยพคนงานต่อสู้เพื่อข้อตกลงที่ยุติธรรมและการเคลื่อนไหวที่จะขยายสิทธิมนุษยชน ทุกครั้งที่มีการผู้ที่บอกให้เรากลัวอนาคต ที่อ้างว่าเราจะได้ชัยชนะเบรกเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสัญญาว่าจะเรียกคืนความรุ่งโรจน์ในอดีตที่ผ่านมาถ้าเราเพียงแค่มีบางกลุ่มหรือความคิดที่ถูกคุกคามอเมริกาภายใต้การควบคุม และทุกครั้งที่เราเอาชนะความกลัวเหล่านั้น เราไม่ได้ในคำพูดของลินคอล์นเป็นไปตาม "ความประพฤติที่ผ่านมาเงียบ ๆ ." แต่เราคิดใหม่และทำหน้าที่อีกครั้ง เราทำการเปลี่ยนแปลงการทำงานสำหรับเราเสมอขยายสัญญาของอเมริกาออกไปด้านนอกเพื่อแดนต่อไปเพื่อให้ผู้คนมากขึ้น และเนื่องจากเราไม่ได้ - เพราะเรามองเห็นโอกาสที่คนอื่นเห็นเพียงอันตราย - เราโผล่ออกที่แข็งแกร่งและดีขึ้นกว่าก่อน