By necessity, the United States and

By necessity, the United States and Japan have long given their bilateral economic relationship
high priority. For Japan the importance of the relationship has been rooted in the emergence of the
United States as the world’s largest economic power; Japan’s dependence on the United States for
national security, especially during the Cold War; the dependence of Japanese manufacturing
industries—autos, consumer electronics, and others—on exports to the United States; and the
reliance of reform-minded Japanese political leaders on U.S. pressure, แรงกดดันจากภายนอก, to press for
economic reforms in a political system that strongly protects the status quo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยจำเป็น สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นได้นานให้ความสัมพันธ์ทวิภาคีทางเศรษฐกิจระดับความสำคัญสูง สำหรับญี่ปุ่น ความสำคัญของความสัมพันธ์ได้ถูกฝังรากในการเกิดขึ้นของการสหรัฐอเมริกาเป็นอำนาจทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก พึ่งพาสหรัฐอเมริกาสำหรับในประเทศญี่ปุ่นรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างสงครามเย็น การพึ่งพาการผลิตของญี่ปุ่นอุตสาหกรรม — รถยนต์ ไฟฟ้า และอื่น ๆ ซึ่งส่งออกไปสหรัฐอเมริกา และการสหรัฐฯ ดัน แรงกดดันจากภายนอก กดสำหรับพึ่งปฏิรูปใจญี่ปุ่นทางการเมืองผู้นำปฏิรูปทางเศรษฐกิจในระบบการเมืองที่ขอปกป้องสถานะเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยจำเป็นที่สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นได้ให้ยาวความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของประเทศในระดับทวิภาคี
ลำดับความสำคัญสูง สำหรับประเทศญี่ปุ่นถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ที่ได้รับการฝังรากอยู่ในการเกิดขึ้นของ
ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก; การพึ่งพาอาศัยกันของญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกาสำหรับ
การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามเย็น; การพึ่งพาอาศัยกันของการผลิตญี่ปุ่น
อุตสาหกรรม-Autos อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคและอื่น ๆ ในการส่งออกไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา; และ
ความเชื่อมั่นของผู้นำทางการเมืองของญี่ปุ่นปฏิรูปต่อความดันสหรัฐแรงกดดันจากภายนอกเพื่อกดดันให้มี
การปฏิรูปทางเศรษฐกิจในระบบการเมืองที่ขอปกป้องสภาพที่เป็นอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยความจำเป็น , สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทวิภาคีของพวกเขายาวได้รับลำดับความสำคัญสูง ญี่ปุ่นเห็นความสำคัญของความสัมพันธ์ได้ถูกฝังในการเกิดขึ้นของสหรัฐอเมริกาเป็นอำนาจทางเศรษฐกิจของโลกที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นพึ่งพาสหรัฐอเมริกาสำหรับความมั่นคงของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามเย็น ; พึ่งพาของการผลิตของญี่ปุ่นอุตสาหกรรมรถยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ และคนอื่น ๆ ในการส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกาและการอ้างอิงของการปฏิรูปด้านผู้นำทางการเมืองของญี่ปุ่นในความดัน , สหรัฐอเมริกาแรงกดดันจากภายนอก , กดสำหรับการปฏิรูปเศรษฐกิจในระบบการเมืองที่ขอปกป้องสถานะที่เป็นอยู่