Your ref : VGT / 0091Our Ref : SAL

Your ref : VGT / 0091


Our Ref : SAL / 6 / 1425


6 March - 19XX


To :

Mr. A. Raheem Mydeen,
Raheem Book Distributors,
342 Jalan Pasar Baru,
53900 Kuala Lumpur.


Dear Mr. Raheem,


RE : Missing goods


We thank you for supplying the urgently needed books by courier.


We wish to inform you that the earlier batch of books sent via lorry transport still have not arrived. We have to presume that they are missing. Perhaps you could query the transport company and see if they can recover the goods.


Meantime could you send us a c/n for the missing books? Your invoice for the said books is No. 7483. If the books finally do arrive, we shall inform you immediately.


Thank you.


Yours sincerely,


Pang Poh Keong

Manager


PPK : lsl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงของคุณ: VGT / 0091การอ้างอิงของเรา: แซล / 6 / 14256 มีนาคม - 19XXถึง:นาย A. Raheem Mydeenผู้จัดจำหน่ายหนังสือ Raheemเชิญ 342 กับบารูกัวลาลัมเปอร์ 53900รักนาย RaheemRE: สินค้าที่ขาดหายไปเราขอบคุณสำหรับการจัดหาหนังสือที่จำเป็นอย่างเร่งด่วน โดยพัสดุเราต้องการจะแจ้งให้ทราบว่าชุดก่อนหน้าของหนังสือที่ส่งผ่านขนส่งถ...ยังมาไม่ถึง เราต้องเหมาเอาว่า จะหายไป บางทีคุณอาจสอบถามบริษัทขนส่ง และดูถ้าพวกเขาสามารถกู้คืนสินค้าขณะเดียวกัน สามารถส่ง c/n สำหรับสมุดบัญชีหายไป 7483 หมายเลขอินวอยซ์สำหรับหนังสือดังกล่าวได้ ถ้าหนังสือก็มา เราจะบอกคุณทันที ขอบคุณคนจริงใจกยงโพธิ์ปางผู้จัดการPPK: lsl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงของคุณ: VGT / 0091 ของเรา Ref: SAL / 6/1425 6 มีนาคม - 19XX เรียนนาย A. Raheem Mydeen, Raheem จำหน่ายหนังสือ, 342 Jalan Pasar Baru, 53900 กัวลาลัมเปอร์. เรียนนาย Raheem, เรื่องที่ขาดหายไปสินค้า. เราขอขอบคุณสำหรับการจัดหาหนังสือที่จำเป็นเร่งด่วนโดยจัดส่งเราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าก่อนหน้านี้ชุดของหนังสือส่งผ่านทางรถบรรทุกขนส่งยังไม่มาถึง เราต้องเข้าใจว่าพวกเขาจะหาย บางทีคุณอาจจะสอบถาม บริษัท ขนส่งและดูว่าพวกเขาสามารถกู้คืนสินค้า. ในขณะที่คุณสามารถส่ง ac / n สำหรับหนังสือที่หายไป? ใบแจ้งหนี้สำหรับหนังสือดังกล่าวเป็นครั้งที่ 7483. ถ้าหนังสือที่ในที่สุดก็จะมาถึงเราจะแจ้งให้ท่านทราบทันที. ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือปาง Poh Keong ผู้จัดการPPK: LSL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิง : vgt / ก็ทํา

Ref ของเรา : แซล / 6 / กลิ่น


6 มีนาคม - 19xx


:

คุณ . raheem mydeen , หนังสือ raheem หน่าย

342 , Jalan Pasar Baru ,
53900 กัวลาลัมเปอร์ .





raheem Dear Mr , Re : ขาดสินค้า


ขอบคุณสำหรับการขายเร่งด่วนหนังสือโดยไปรษณีย์


เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ก่อนหน้านี้ชุดของหนังสือส่งทางรถบรรทุกขนส่งยังไม่ได้มาถึงเราต้องสันนิษฐานว่าพวกเขาจะหายไป บางทีคุณอาจจะสามารถค้นหา บริษัท ขนส่ง และดูถ้าพวกเขาสามารถกู้คืนสินค้า


ตอนนี้คุณสามารถส่งเรา C / N สำหรับขาดหนังสือ ใบแจ้งหนี้สำหรับบอกว่า หนังสือก็ไม่ 7483 . ถ้าเป็นหนังสือก็จะมาถึง เราจะแจ้งให้คุณทราบทันที


ขอบคุณครับ





คุณอย่างจริงใจ ปางป๋อ เกิด




ppk : LSL ผู้จัดการ