There are versions of these stories

There are versions of these stories in many languages and they all convey the great sense of adventure, truth, fantastic imagination, justice, and faith embodied by the great civilizations that contributed stories and ideas to the collection.
The Arabian Nights include fairy tales, fables, romances, farces, legends, and parables. The tales use a sweeping variety of settings, including Baghdad, Basrah, Cairo and Damascus, as well as China, Greece, India, North Africa and Turkey.
These fanciful, sometimes brutal tales, revel in the art of storytelling. The underlying suggestion of the Arabian Nights is that a fantastically precious jewel exists which, when it comes into contact with people, actually changes them. The jewel is the maginicently powerful art of story. There may not be any better examples in the world of how art, trickery, magic and craft can swirl together and form a world that every reader and listener wants to enter. Regardless of the situation presented in any particular Arabian Nights story, the assumption contained in the story is that life is always worth living and that human endeavor, along with human weakness, is a wonderful and fascinating thing to behold. These stories form a powerful mental connection between the ancient civilizations of the East and those of the West. Moreso than any other piece of writing in history, these stories illustrate that the minds of the East and of the West consider carefully the same subject matter.
We offer here a selection of the Arabian Nights tales. There are hundreds in existence. These are versions translated by Andrew Lang in 1898 and Edward Lane in 1909. They are in the public domain and may be freely copied and shared.
We will be adding interesting things to our Arabian Nights pages over the next few months. You will find audio versions of some stories, illustrations, animations, additional stories by different translators, and information about the history of the stories.
PARENTAL NOTICE:
The Arabian Nights are not necessarily intended for young children. They contain violence and mature situations. Please exercise care when reading them to young children. Try reading the story you are interested in first, then decide if it is appropriate material for your young listener.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีรุ่นของเรื่องราวเหล่านี้ในหลายภาษา และพวกเขาถ่ายทอดความผจญภัย ความจริง จินตนาการยอดเยี่ยม ความยุติธรรม และรวบรวมไว้ โดยอารยธรรมมากที่ส่วนเรื่องราวและความคิดชุดความเชื่อดีอาหรับราตรีรวมนิทาน นิทาน romances, farces ตำนาน และ parables นิทานใช้การตั้งค่า แบกแดด Basrah ไคโร และ ดามัสกัส เป็นจีน กรีซ อินเดีย แอฟริกาเหนือ และตุรกีที่กวาดหลากหลายนิทานเหล่านี้บางครั้งโหดร้าย fanciful เพลิดเพลินกับศิลปะของ storytelling แนะนำต้นแบบของอาหรับราตรีเป็นว่า อัญมณีล้ำค่าน่าอยู่ ซึ่งมันไปยังฝั่งคน จริงเปลี่ยนไป อัญมณีมีศิลปะมีประสิทธิภาพ maginicently ของเรื่อง มีอาจจะมีตัวอย่างที่ดีในโลกของวิธีศิลปะ ทัน magic และยานสามารถ swirl กัน และสร้างโลกที่อ่านและฟังทุกอยากเข้า ไม่ว่าสถานการณ์ที่นำเสนอในเรื่องอาหรับราตรีใด ๆ เฉพาะ อัสสัมชัญอยู่ในเรื่องคือ ชีวิตอยู่เสมอน่านั่งเล่น และแข่งขันที่มนุษย์ กับมนุษย์อ่อนแอ เป็นสิ่งยอดเยี่ยม และน่าจะเห็น เรื่องราวเหล่านี้รูปแบบการเชื่อมต่อจิตมีประสิทธิภาพระหว่างอารยธรรมโบราณตะวันออกและตะวันตกของ Moreso กว่าชิ้นอื่น ๆ เขียนในประวัติศาสตร์ เรื่องราวเหล่านี้แสดงว่า จิตใจ ของตะวันออก และตะวันตกพิเคราะห์เรื่องเดียวกันที่นี่เรามีตัวเลือกนิทานอาหรับราตรี มีหลายร้อยในการดำรงอยู่ นี่คือรุ่นที่แปล โดยแอนดรู Lang ใน 1898 และเลนเอ็ดเวิร์ดในปี 1909 พวกเขาอยู่ในโดเมนสาธารณะ และอาจจะอิสระคัดลอก และใช้ร่วมกันเราจะเพิ่มสิ่งที่น่าสนใจหน้าของอาหรับราตรีไปไม่กี่เดือนถัดไป คุณจะพบรุ่นเสียงบางเรื่อง ภาพประกอบ ภาพเคลื่อนไหว เรื่องราวเพิ่มเติม โดยนักแปลที่แตกต่างกัน และข้อมูลเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของเรื่องสังเกตโดยผู้ปกครอง:อาหรับราตรีไม่จำเป็นต้องจัดทำขึ้นสำหรับเด็ก ที่ประกอบด้วยความรุนแรงและสถานการณ์เป็นผู้ใหญ่ โปรดออกกำลังกายดูแลเมื่ออ่านให้กับเด็ก ลองอ่านเรื่องที่คุณสนใจในครั้งแรก แล้วตัดสินใจว่า ถ้า เป็นวัสดุที่เหมาะสมสำหรับการฟังของคุณหนุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีรุ่นของเรื่องราวเหล่านี้ในหลายภาษาและพวกเขาทั้งหมดถ่ายทอดความรู้สึกที่ดีของการผจญภัย, ความจริง, จินตนาการที่ยอดเยี่ยมความยุติธรรมและความเชื่อที่เป็นตัวเป็นตนโดยอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่ทำให้เรื่องราวและความคิดที่จะมีคอลเลกชัน.
อาหรับราตรีรวมนิทานนิทาน , ความรัก, ชวนหัวตำนานและคำอุปมา นิทานใช้ความหลากหลายทิวทัศน์ของการตั้งค่ารวมทั้งกรุงแบกแดด Basrah ไคโรและดามัสกัสเช่นเดียวกับประเทศจีน, กรีซ, อินเดีย, แอฟริกาเหนือและตุรกี.
เหล่านี้เพ้อฝันเรื่องที่โหดร้ายบางครั้งความสุขมากในศิลปะของการเล่าเรื่อง ข้อเสนอแนะพื้นฐานของอาหรับราตรีคืออัญมณีที่มีค่าน่าขนลุกอยู่ซึ่งเมื่อมันเข้ามาติดต่อกับคนที่พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงจริง อัญมณีเป็นศิลปะที่มีประสิทธิภาพ maginicently ของเรื่อง อาจไม่มีตัวอย่างใด ๆ ที่ดีกว่าในโลกของศิลปะว่าเล่ห์เหลี่ยมเวทมนตร์และงานฝีมือที่สามารถหมุนด้วยกันและรูปแบบของโลกที่ทุกผู้อ่านและผู้ฟังที่อยากจะใส่ โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ที่นำเสนอในอาหรับใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องคืนสมมติฐานที่มีอยู่ในเรื่องก็คือว่าชีวิตมีค่าเสมอที่อยู่อาศัยและความพยายามของมนุษย์พร้อมกับความอ่อนแอของมนุษย์เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมและน่าสนใจที่จะเห็น เรื่องราวเหล่านี้ในรูปแบบการเชื่อมต่อที่มีประสิทธิภาพระหว่างจิตอารยธรรมโบราณของภาคตะวันออกและของเวสต์ Moreso กว่าชิ้นอื่น ๆ ของการเขียนในประวัติศาสตร์เรื่องราวเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าจิตใจของตะวันออกและตะวันตกพิจารณาอย่างรอบคอบเรื่องเดียวกัน.
ที่นี่เรามีการเลือกนิทานอาหรับราตรี มีหลายร้อยในการดำรงอยู่ เหล่านี้เป็นเวอร์ชั่นที่แปลโดยแอนดรูหรั่งในปี 1898 และเอ็ดเวิร์ดเลนในปี 1909 พวกเขาอยู่ในโดเมนสาธารณะและอาจจะคัดลอกได้อย่างอิสระและที่ใช้ร่วมกัน.
เราจะเพิ่มสิ่งที่น่าสนใจที่จะอาหรับคืนหน้าของเราในช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้า คุณจะได้พบกับรุ่นเสียงของบางเรื่องภาพประกอบ, ภาพเคลื่อนไหว, เรื่องราวเพิ่มเติมโดยนักแปลที่แตกต่างกันและข้อมูลเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของเรื่องราว.
ข้อสังเกตผู้ปกครอง:
อาหรับราตรีไม่ได้มีเจตนาจำเป็นสำหรับเด็กเล็ก พวกเขามีสถานการณ์ความรุนแรงและผู้ใหญ่ โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่ออ่านให้พวกเขาเด็กเล็ก ลองอ่านเรื่องที่คุณมีความสนใจในครั้งแรกแล้วตัดสินใจว่ามันเป็นวัสดุที่เหมาะสมสำหรับการฟังหนุ่มสาวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีรุ่นของเรื่องราวเหล่านี้ในหลายภาษา และพวกเขาทั้งหมด ถ่ายทอดความรู้สึกที่ดีของการผจญภัย , ความจริง , มหัศจรรย์จินตนาการ ความยุติธรรม และศรัทธา embodied โดยอารยธรรมอันยิ่งใหญ่ ทำให้เรื่องราวและความคิดในคอลเลกชัน .
อาหรับราตรีรวมนิทาน , นิทานความรัก farces , , , ตำนาน , และ parables . นิทานที่ใช้กวาด ความหลากหลายของการตั้งค่ารวมทั้งแบกแดดBasrah การ , ไคโรและดามัสกัส เช่นเดียวกับจีน กรีซ อินเดีย แอฟริกาเหนือ และตุรกี
เหล่านี้บางครั้งนิทานเพ้อฝัน , โหด , เฮฮาในศิลปะของการเล่าเรื่อง ภายใต้คำแนะนำของอาหรับราตรีคืออัญมณีล้ำค่าที่มีอยู่ที่น่าขนลุก เมื่อมันมาอยู่ในการติดต่อกับคน ที่จริงแล้วการเปลี่ยนแปลงพวกเขา อัญมณีเป็นศิลปะที่มีประสิทธิภาพ maginicently ข่าวมันอาจจะไม่มีอะไรดีขึ้น ตัวอย่างในโลกของศิลปะ กลอุบาย เวทมนตร์ และงานฝีมือสามารถหมุนร่วมกันและรูปแบบเป็นโลกที่ทุกผู้อ่านและผู้ฟังอยากใส่ ไม่ว่าสถานการณ์ใด ๆที่นำเสนอในอาหรับราตรีเรื่องรายจ่ายที่มีอยู่ในเรื่องชีวิตที่คุ้มค่าเสมอ ใช้ชีวิต และว่า ความพยายามของมนุษย์ รวมทั้งความอ่อนแอของมนุษย์เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมและน่าสนใจที่จะเห็น เรื่องราวเหล่านี้เป็นพลังทางจิตที่เชื่อมต่อระหว่างอารยธรรมโบราณของตะวันออกและของตะวันตก moreso กว่าชิ้นอื่น ๆของการเขียนประวัติศาสตร์ เรื่องราวเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าจิตใจของตะวันออกและตะวันตกพิจารณาอย่างระมัดระวังในเรื่องเดียวกัน .
เรามีที่นี่เลือกของอาหรับราตรีนิทานมีหลายร้อยในการดำรงอยู่ เหล่านี้เป็นรุ่นที่แปลโดย Andrew Lang ใน 1898 และเอ็ดเวิร์ดเลนในปี 1909 . พวกเขาอยู่ในโดเมนสาธารณะและอาจจะคัดลอกได้อย่างอิสระและร่วมกัน .
เราจะเพิ่มสิ่งที่น่าสนใจในอาหรับของเราคืนหน้าในอีกไม่กี่เดือน คุณจะพบเสียงรุ่นของบางเรื่อง ภาพประกอบ ภาพเคลื่อนไหว เพิ่มเติมเรื่องราวโดยนักแปลที่แตกต่างกันและข้อมูลเกี่ยวกับประวัติของเรื่องราว . . .

( หมายเหตุ : อาหรับราตรีไม่จําเป็นสําหรับเด็ก พวกเขามีความรุนแรง และผู้ใหญ่ทั่วไป โปรดระมัดระวังเมื่ออ่านให้เด็ก ลองอ่านเรื่องราวที่คุณสนใจก่อน แล้วค่อยตัดสินว่ามันเป็นวัสดุที่เหมาะสมสำหรับเด็กของคุณ


. .