33. “Wal-Mart International,” 26; J

33. “Wal-Mart International,” 26; Julio Moreno, “Wal-Mart y la Diplomacia Económica en América
Latina,” Foreign Affairs en Español, April–June 2004; Luhnow, “Crossover Success.”
34. Luhnow, “Crossover Success.”
35. A research assistant and I conducted thirty-eight short interviews with consumers about where they
like to shop for food and clothing, supplemented by field observation of a variety of retail settings. The interviews
were conducted in 2003–4 in seven Mexican states and the Federal District (the capital region that
includes Mexico City).
36. “New Head Named for Wal-Mart in Mexico,” El Universal/Mexico News, January 8, 2005.
37. Moreno, “Wal-Mart y la Diplomacia Económica.”
38. Alexander Hanrath, “Mexican Stores Wilt in the Face of US Group’s Onslaught,” Financial Times,
August 14, 2002, 21.
39. Valerie Seckler and Joanna Ramey, “Sears Unloading Bulk of Mexican Business, Said to Eye
Eaton’s,” Women’s Wear Daily, April 3, 1997, 1–2.
40. Chain Store Age, December 1999, 30–32.
41. Calculated by author from Wal-Mart de México 2004, INEGI 2004.
42. All prices were checked on Friday–Sunday, January 7–9, 2005, except for prices in Mexico City,
which were checked on January 25, 2005. Mexican prices are the average of prices from a Wal-Mart in
Tehuacán, Puebla, and a Wal-Mart in Mexico City. U.S. prices are based on price checks in Eugene, Oregon,
and Niles, Illinois (in the Chicago area). Most prices were identical in the two U.S. stores. When they were
different, I took the average of the two prices, unless one was a special sales price (in which case I took the
higher price). To compare prices, I converted currencies using the January 7, 2005, exchange rate published
in the Boston Globe. The Mexican minimum wage varies by geographic area; I obtained the Puebla and Mexico
City minimum wages from the Comisión Nacional de los Salarios Minimos, “Salarios minimos vigentes a
partir de lo de enero de 2005,” http://www.consasami.gob.mx/estadisticas/docs/Desplegado%202005
.pdf (accessed January 2005). The Mexican minimum wage is a daily wage, so I divided by eight hours (a
standard working day in Mexico) to come up with an estimated hourly minimum.
43. Theresa Braine, “Wal-Mart International: Good Things in Mexico Come in Small Formats,” DSN
Retailing Today, December 13, 2004; 43.
44. Schwentesius and Gómez, “The Rise of Supermarkets in Mexico.”
45. Rodríguez and Reider, “Tendencias en México.”
46. Wright, “Spending Spree.”
47. Mendoza, Pozos, and Spencer, “Fragmented Markets.”
48. Wright, “Spending Spree.”
49. “Domestic Manufacturers Turning to Informal Economy to Sell Toys and Other Products During
Holiday Season,” SourceMex News and Analysis on Mexico, December 12, 2001.
50. Hanrath, “Mexican Stores Wilt.”
3 1 8
notes to

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

33. "Wal-Mart นานาชาติ" 26; จูลิโอโมเรโน "Wal-Mart และลา Diplomacia ทัศน์เศรษฐกิจ en อเมริกา
Latina "การต่างประเทศระหว่างEspañolเมษายนถึงเดือนมิถุนายนปี 2004 Luhnow "ที่ประสบความสำเร็จครอสโอเวอร์."
34 Luhnow "ที่ประสบความสำเร็จครอสโอเวอร์."
35 ผู้ช่วยวิจัยและข้าพเจ้าได้ปฏิบัติสามสิบแปดสัมภาษณ์สั้น ๆ กับผู้บริโภคเกี่ยวกับการที่พวกเขา
ชอบที่จะซื้ออาหารและเสื้อผ้าที่เสริมด้วยการสังเกตภาคสนามของความหลากหลายของการตั้งค่าการค้าปลีก การสัมภาษณ์
ได้ดำเนินการใน 2003-4 ในเจ็ดรัฐเม็กซิกันและรัฐบาลกลางสหรัฐ (พื้นที่เมืองหลวงที่
รวมถึงเม็กซิโกซิตี้).
36 "หัวใหม่ชื่อสำหรับ Wal-Mart ในเม็กซิโก" เอลนิเวอร์แซล / เม็กซิโกข่าว, 8 มกราคม 2005.
37 โมเรโน "Wal-Mart และลา Diplomacia ทัศน์เศรษฐกิจ."
38 อเล็กซานเด Hanrath "เม็กซิกันร้านเหี่ยวในหน้าของการโจมตีของกลุ่มเรา" Financial Times,
14 สิงหาคม 2002, 21.
39 วาเลอรี Seckler และโจแอนนาเมย์ "เป็นกลุ่มขนเซียร์ของธุรกิจเม็กซิกัน, กล่าวว่าตา
ของอีตัน "สตรีสวมใส่ทุกวันที่ 3 เมษายน 1997, 1-2.
40 Chain Store ร้านอายุเดือนธันวาคม 1999, 30-32.
41 จากการคำนวณโดยผู้เขียนจาก Wal-Mart de México 2004, 2004 ไอเอ็น.
42 ทั้งหมดราคาถูกตรวจสอบในวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ 07-09 มกราคม 2005 ยกเว้นสำหรับราคาในกรุงเม็กซิโกซิตี้
ซึ่งได้รับการตรวจสอบเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2005 ราคาเม็กซิกันมีค่าเฉลี่ยของราคาจาก Wal-Mart ใน
Tehuacan รัฐ, ปวยบและ Wal-Mart ในกรุงเม็กซิโกซิตี้ ราคาสหรัฐจะขึ้นอยู่กับการตรวจสอบราคาในออริกอน,
และไนลส์, อิลลินอยส์ (ในพื้นที่ชิคาโก) ราคาส่วนใหญ่เป็นเหมือนกันในสองร้านค้าสหรัฐ เมื่อพวกเขามีความ
แตกต่างกันผมเอาค่าเฉลี่ยของทั้งสองราคาเว้นแต่หนึ่งราคาขายพิเศษ (ในกรณีที่ผมเอา
ราคาที่สูงขึ้น) เพื่อเปรียบเทียบราคาที่ผมแปลงสกุลเงินใช้ 7 มกราคม 2005, อัตราแลกเปลี่ยนที่ตีพิมพ์
ในหนังสือพิมพ์บอสตันโกลบ ค่าจ้างขั้นต่ำเม็กซิกันแตกต่างกันไปตามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ ฉันได้รับปวยบและเม็กซิโก
ซิตี้ค่าจ้างขั้นต่ำจากComisiónนัลเดอลอส Salarios Minimos "Salarios minimos vigentes
partir de แท้จริงมกราคม 2005 "http://www.consasami.gob.mx/estadisticas/docs/Desplegado% 202,005
.pdf (เข้าถึงมกราคม 2005) ค่าจ้างขั้นต่ำเม็กซิกันเป็นค่าจ้างรายวันดังนั้นฉันหารด้วยแปดชั่วโมง (
วันทำการมาตรฐานในเม็กซิโก) จะเกิดขึ้นกับขั้นต่ำรายชั่วโมงโดยประมาณ.
43 เทเรซ่า Braine "Wal-Mart นานาชาติ: สิ่งดี ๆ ในเม็กซิโกมาในรูปแบบขนาดเล็ก" DSN
ค้าปลีกวันนี้ 13 ธันวาคม 2004; 43.
44 Schwentesius และโกเมซ "ของซูเปอร์มาร์เก็ตในเม็กซิโก."
45 Rodríguezและ Reider "Tendencias en México."
46 ไรท์ "การใช้จ่ายสนุกสนาน."
47 เมนโดซา Pozos และสเปนเซอร์ "แยกส่วนตลาด."
48 ไรท์ "การใช้จ่ายสนุกสนาน."
49 "ผู้ผลิตในประเทศหันไปเศรษฐกิจนอกระบบการขายของเล่นและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ในช่วง
เทศกาลวันหยุด "SourceMex ข่าวและการวิเคราะห์ในเม็กซิโก 12 ธันวาคม 2001.
50 Hanrath "เม็กซิกันร้านเหี่ยว."
3 1 8
หมายเหตุประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

33 . " วอล มาร์ท อินเตอร์เนชั่นแนล " 26 ; ฮูลิโอ โมเรโน " Wal มาร์ท y la diplomacia Econ óแก้ว en am é rica
Latina " การต่างประเทศ en Espa ol á , เมษายน–มิถุนายน 2004 ; luhnow " ครอสโอเวอร์ที่ประสบความสำเร็จ . "
34 . luhnow " ครอสโอเวอร์ที่ประสบความสำเร็จ . "
35 ผู้ช่วยวิจัยและทดลองวิชาสั้นสัมภาษณ์ผู้บริโภคเกี่ยวกับที่พวกเขา
เหมือนร้านอาหารและเสื้อผ้าเสริมด้วยการสังเกตของความหลากหลายของการตั้งค่าที่ค้าปลีก การสัมภาษณ์
กำลังดำเนินการในปี 2003 – 4 ใน 7 เม็กซิกันรัฐและระดับท้องถิ่น ( เมืองหลวงภูมิภาค
รวมเม็กซิโก ) .
36 " หัวหน้าใหม่ชื่อ Wal มาร์ทในเม็กซิโก " ยูนิเวอร์แซล / เม็กซิโกข่าว , มกราคม 8 , 2005
37 โมเรโน " Wal มาร์ท y la diplomacia Econ óแก้ว "
38 hanrath อเล็กซานเดอร์ ," ร้านเม็กซิกัน " ในหน้าของการโจมตีของกลุ่มเรา " เวลาทางการเงิน
14 สิงหาคม 2545 , 21 .
39 วาเรลี่ เซ็คเลอร์ และ โจแอนนา เรมี่ " เซียร์การเป็นกลุ่มธุรกิจเม็กซิโก บอกว่าตา
Eaton , ผู้หญิงสวมทุกวัน วันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2540 1 – 2
40 เก็บโซ่อายุ 30 – 31 ธันวาคม 1999 .
41 . คำนวณโดยผู้เขียนจาก Wal Mart de M é Xico 2004 inegi 2004
42ราคาทั้งหมดถูกตรวจสอบในวันศุกร์ - วันอาทิตย์ที่ 7 มกราคม– 9 ปี ยกเว้นราคาในเม็กซิโก ซิตี้ ซึ่งถูก
ที่ 25 มกราคม 2548 ราคาเฉลี่ยของราคาจากเม็กซิโกจะมาร์ทวาลใน
tehuac . kgm N , Puebla , Wal มาร์ทในเม็กซิโก ราคาที่สหรัฐจะขึ้นอยู่กับการตรวจสอบราคาใน Eugene , Oregon ,
แล้วไนล์ , Illinois ( ในพื้นที่ชิคาโก ) ราคาส่วนใหญ่จะเหมือนกันในทั้งสองของร้านค้าเมื่อพวกเขาถูก
แตกต่างกัน ผมเอาค่าเฉลี่ยของทั้งสองราคา เว้นแต่หนึ่งคือราคา ขายพิเศษ ( ซึ่งในกรณีนี้ผมเอา
ราคาที่สูงกว่า ) เปรียบเทียบราคา ผมแปลงเป็นสกุลเงินที่ใช้ 7 มกราคม 2548 อัตราการแลกเปลี่ยนเผยแพร่
โลกในบอสตัน ค่าแรงขั้นต่ําเม็กซิกันแตกต่างกันไปตามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ ; ฉันได้รับ Puebla เม็กซิโก
เมืองค่าจ้างขั้นต่ำจาก comisi เลออง Nacional de los salarios minimos " salarios minimos เป็น
vigentes จากมกราคม เดอโล 2005 " http : / / www.consasami . จำนวนมาก . MX / estadisticas / เอกสาร / desplegado % 202005
. pdf ( เข้าถึงมกราคม 2005 ) ค่าแรงขั้นต่ําเม็กซิกันเป็นค่าจ้างรายวัน ผมแบ่งออกเป็นแปดชั่วโมง (
วันทํางานมาตรฐานในเม็กซิโก ) มากับประมาณการรายชั่วโมงขั้นต่ำ
43 เทเรซ่าเบรน ," Wal มาร์ทระหว่างประเทศ : สิ่งที่ดีในเม็กซิโกมาในรูปแบบขนาดเล็ก " DSN
ค้าปลีกวันนี้ 13 ธันวาคม 2004 ; 43 .
44 schwentesius และ G ó แมส " การเพิ่มขึ้นของซูเปอร์มาร์เก็ตในเม็กซิโก "
45 ลุยส์โรดรีเกซ มาร์ติน และ reider " tendencias en M é Xico . "
46 ไรท์ , " การใช้จ่ายสนุกสนาน . "
47 เมนโดซา โพโซและสเปนเซอร์ " ตลาดแตก "
48 ไรท์ , " การใช้จ่ายสนุกสนาน . "
49" ผู้ผลิตภายในประเทศเปิดให้เศรษฐกิจนอกระบบขายของเล่นและผลิตภัณฑ์อื่น ๆในช่วงเทศกาลวันหยุด sourcemex
" ข่าวและการวิเคราะห์เกี่ยวกับเม็กซิโก , 12 ธันวาคม 2544 .
50 hanrath " ร้านเม็กซิกัน " . "
3 1 8
หมายเหตุ