“One of its shortcomings is that it

“One of its shortcomings is that it is designed to store and retrieve documents not information or
knowledge.”
“That this limits the ability of users to extract information or knowledge in an intelligent way.”
“That in a digital library environment it would be a serious injustice to continue to only extract
documents"
“The digital library brings with it the need to break with the traditions of the classical library.
We need to seek out better ways to increase the dimensionality of the information space to provide
a wider variety of pathways to the information contained within the space.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ข้อบกพร่องอย่างใดอย่างหนึ่งคือมันถูกออกแบบมาเพื่อจัดเก็บ และเรียกคืนเอกสารที่ไม่ใช่ข้อมูล หรือความรู้""ที่นี่จำกัดความสามารถของผู้ใช้เพื่อดึงข้อมูลหรือความรู้ในวิธีการที่ชาญฉลาด""ว่า ในสภาพแวดล้อมของห้องสมุดดิจิตอล มันจะเป็นความอยุติธรรมที่ร้ายแรงที่จะแยกเฉพาะเอกสาร""ห้องสมุดดิจิทัลทำให้มีการทำลายกับประเพณีของไลบรารีคลาสสิคเราต้องหาวิธีที่ดีกว่าเพื่อเพิ่มมิติของพื้นที่ข้อมูลให้หลากหลายเส้นทางสู่ข้อมูลที่อยู่ในพื้นที่นั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"หนึ่งในข้อบกพร่องของตนก็คือว่ามันถูกออกแบบมาเพื่อการจัดเก็บและเรียกเอกสารข้อมูลไม่หรือ
ความรู้."
"นั่นนี้ขอบเขตความสามารถของผู้ใช้เพื่อดึงข้อมูลหรือความรู้ในวิธีที่ชาญฉลาด."
"นั่นในสภาพแวดล้อมที่ห้องสมุดดิจิตอลมันจะเป็น ความอยุติธรรมอย่างจริงจังที่จะดำเนินการต่อไปด้วยสารสกัดจากเพียง
เอกสาร "
" ห้องสมุดดิจิตอลทำให้มีความต้องการที่จะทำลายประเพณีของห้องสมุดคลาสสิก.
เราจำเป็นที่จะหาวิธีที่ดีกว่าเพื่อเพิ่มมิติของพื้นที่ข้อมูลที่จะให้
หลากหลายมากขึ้นของ เตรียมความพร้อมข้อมูลที่มีอยู่ในพื้นที่. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" หนึ่งในข้อเสียของมันคือมันถูกออกแบบมาเพื่อจัดเก็บและเรียกข้อมูลหรือเอกสารความรู้”" นี่ จำกัด ความสามารถของผู้ใช้เพื่อดึงข้อมูลหรือความรู้ในวิธีที่ฉลาด ." ในระบบห้องสมุดดิจิตอล มันจะร้ายแรงต่อเพียงสารสกัดจากความอยุติธรรมเอกสาร "" ห้องสมุดดิจิตอลมาด้วยต้องแบ่งกับประเพณีของห้องสมุดคลาสสิกเราต้องค้นหาวิธีที่ดีกว่าเพื่อเพิ่ม dimensionality ของพื้นที่ข้อมูลที่จะให้กว้างหลากหลายของเส้นทางข้อมูลที่มีอยู่ภายในพื้นที่”