The Receiving Party shall be liable

The Receiving Party shall be liable to the Disclosing Party for any damage resulting from unauthorized use

or disclosure of the Confidential Information

or breach of this Agreement through the fault

or negligence of the Receiving Party

and shall undertake responsibility in accordance with this Agreement

and the applicable laws and regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายรับจะรับผิดชอบให้ฝ่ายเปิดเผยความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการไม่ได้รับอนุญาตใช้

หรือเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะ

หรือละเมิดข้อตกลงนี้โดยข้อบกพร่อง

หรือละเลยของฝ่ายรับ

และจะดำเนินการรับผิดชอบตามข้อตกลงนี้

และกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคที่ได้รับการต้องระวางโทษพรรคเปิดเผยข้อมูลความเสียหายที่เกิดจากการใช้ไม่ได้รับอนุญาตหรือการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับหรือการละเมิดข้อตกลงนี้ผ่านความผิดหรือความประมาทเลินเล่อของบุคคลที่ได้รับและจะดำเนินการรับผิดชอบตามข้อตกลงนี้และกฎหมายที่ใช้บังคับ และกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานปาร์ตี้รับจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆที่เกิดจากการประชุมพรรคเพื่อใช้

ไม่ได้รับอนุญาตหรือการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ

หรือการละเมิดข้อตกลงนี้ผ่านความผิด

หรือความประมาทของงานปาร์ตี้รับ

และจะรับหน้าที่ตามข้อตกลงนี้

และกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ .