Article excerptCashing In Across th

Article excerpt

Cashing In Across the Golden Triangle: Thailand's Northern Border Trade with China, Laos, and Myanmar. By Thein Swe and Paul Chambers. Chiang Mai, Thailand: Mekong Press, 2011. Pp.xx, 212.

The book tells the story of how an emerging four-country, cross-border natural economic territory transformed the Golden Triangle, once no more than a lawless drug trafficking frontier into an example of flourishing regional economic cooperation. Natural refers to the mosaic of vertically and horizontally integrated markets that cross national borders within the territory. The volume that analyses this transformation is the result of a confluence involving a first-rate publisher and two quality co-authors. Mekong Press was initiated in 2005 by Silkworm Books with financial support from the Rockefeller Foundation. Silkworm is a publisher of note when it comes to socioeconomic, political and cultural issues centring on the northern regions of Thailand and the cross-borders to which they connect. Co-authors Thein Swe and Paul Chambers occupy faculty positions at the South East Asian Institute of Global Studies at Chiang Mai's Payap University.

From the outset the co-authors write with the realization that many of their readers have a limited understanding of the region's geography, economic and political structures as well as the production, finance, trade and human migration patterns and linkages that continue to form. They write both to this audience and to other readers who are well informed about the enormous regional changes that are taking place--including the costs and benefits to which they give rise.

The book's early chapters focus on the substantive nature of the transformation, particularly in Northern Thailand which plays a major role in the development of new patterns of production, distribution, labour migration, tourism, border trade and finance. They point out that tourism is in the process of becoming an ever more prominent economic sector. In support of these activities new and rejuvenated infrastructure facilities are being put into place in transportation (including roads, bridges and rail transportation), communication (namely land-based and wireless phones) and energy availability including from fourteen Chinese hydropower dams constructed and operating along the Upper Mekong.

As patterns of cross-border trade in goods and services continue to evolve they lead to transport corridors that in turn facilitate the growth of retail and wholesale establishments located along the way; that is, transport corridors both facilitate and generate economic activity. This helps cities to grow, and the Northern Thailand town of Mae Sai is a good example of this aspect of the region's dynamism. It is a town of 60,000 that now boasts an array of retailers and wholesalers, a nearby casino complex to attract visitors and it is a strategic border crossing point into Myanmar. The Asian Highway Network works its way through Mae Sai on its way to other market towns within the economic territory.

It is a burgeoning and exciting place and Swe and Chambers capture this phenomenon vividly. Not only do they analyse the positive aspects of the territories' economic expansion (for example, in terms of productivity, production, employment and income generation) but they also analyse some of the problems that have arisen. For example, there are strategic and reliability issues due to distances between facilities leading to transportation constraints. Equitable water access and energy sharing remain a political challenge. The hydropower dams on the Upper Mekong "as well as increasingly longer dry seasons have caused a decrease in Mekong water levels, making river commerce more difficult" (p. 104). In addition, growth based upon the cashing in process is uneven with some residents of the region "left behind", including cross-border migrants many of whom settled in the Chiang Mai/Chiang Rai/Mae Sai part of Northern Thailand. …

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความตัดCashing ในข้ามสามเหลี่ยมทองคำ: ค้าชายแดนภาคเหนือของไทย กับจีน ลาว พม่า Thein Swe และ Paul แชมเบอร์ส จังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย: ข่าวแม่น้ำโขง 2011 Pp.xx, 212หนังสือเล่าเรื่องราวของวิธีการเกิด ประเทศ 4 ข้ามพรมแดนธรรมชาติเศรษฐกิจเขตแปลงสามเหลี่ยมทองคำ ครั้งเดียวไม่เกินพรมแดนค้ายามร.เจอราร์ดเมสทราเยต์เป็นตัวอย่างของความร่วมมือทางเศรษฐกิจภูมิภาคไหน ธรรมชาติหมายถึงกระเบื้องโมเสคของตลาดตามแนวตั้ง และแนวนอนรวมที่พรมแดนข้ามประเทศภายในอาณาเขต ไดรฟ์ข้อมูลที่วิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นผลมาบรรจบที่เกี่ยวข้องกับผู้เผยแพร่ที่มาและผู้เขียนร่วมคุณภาพสอง ข่าวแม่น้ำโขงได้เริ่มต้นในปี 2005 โดยหนังสือไหม ด้วยการสนับสนุนจากมูลนิธิร็อคกี้เฟลเลอร์ ไหมเป็นผู้เผยแพร่ของหมายเหตุเมื่อมาถึง centring ในภาคเหนือของประเทศไทยและข้ามขอบที่เชื่อมต่อปัญหาประชากร การเมือง และวัฒนธรรม Thein Swe ผู้เขียนร่วมและหอ Paul ครอบครองตำแหน่งคณะที่ใต้เอเชียตะวันออกสถาบันกลางการศึกษาที่มหาวิทยาลัยพายัพจังหวัดเชียงใหม่จากมือ ผู้เขียนร่วมเขียนกับสำนึกของผู้อ่านได้เข้าใจเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของภูมิภาค โครงสร้างทางเศรษฐกิจ และการเมืองตลอดจนการผลิต เงิน ค้า และย้ายมนุษย์รูป และลิงค์ที่ยังคงฟอร์มจำกัด ผู้เขียนทั้งนี้ผู้ชม และผู้อ่านอื่น ๆ ที่ทราบดีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภูมิภาคขนาดใหญ่จะมี - ต้นทุนและผลประโยชน์ที่พวกเขาให้สูงขึ้นบทแรกของหนังสือเน้นธรรมชาติเราการเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือซึ่งมีบทบาทสำคัญในการพัฒนารูปแบบใหม่ผลิต กระจาย แรง ท่องเที่ยว การค้าชายแดน และเงิน พวกเขาชี้ให้เห็นว่า การท่องเที่ยวกำลังกลายเป็น ภาคเศรษฐกิจโดดเด่นมากเคย สนับสนุนกิจกรรมเหล่านี้จะมีโครงสร้างพื้นฐานใหม่ และสดชื่นสิ่งอำนวยความสะดวกใส่เข้าขนส่ง (รวมถึงถนน สะพาน และการขนส่งทางรถไฟ), การสื่อสาร (ได้แก่ ยึดที่ดิน และไร้สายโทรศัพท์) และมีพลังงานพร้อมใช้งานรวมทั้งจากเขื่อนพลังงานน้ำจีนสิบสี่สร้าง และปฏิบัติตามแนวแม่น้ำโขงบนเป็นรูปแบบของการค้าข้ามแดนในสินค้าและบริการต่อไปพัฒนา พวกเขาทำทางเดินการขนส่งที่จะช่วยในการเจริญเติบโตของการขายปลีกและขายส่งสถานประกอบการที่ตั้งอยู่ริมทาง นั่นคือ ขนส่งทางเดินทั้งอำนวยความสะดวก และสร้างกิจกรรมทางเศรษฐกิจ นี้ช่วยให้เมืองเติบโต และภาคเหนือเมืองของแม่จันเป็นตัวอย่างที่ดีของด้านนี้ในภูมิภาคนี้สามัคคี มันเป็นเมืองของ 60000 ที่ตอนนี้ มีร้านค้าปลีกและค้าส่ง ใกล้เคียงซับซ้อนเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวและเป็นเส้นขอบเชิงกลยุทธ์ข้ามจุดในประเทศพม่า เครือข่ายทางหลวงเอเชียทำงานทางผ่านแม่สายชายเมืองตลาดอื่น ๆ ภายในเขตเศรษฐกิจเป็นน่าตื่นเต้น และลัทธิ และ Swe และหอจับปรากฏการณ์นี้น่าฟัง ไม่เพียงแต่จะวิเคราะห์ด้านบวกของการขยายตัวทางเศรษฐกิจของดินแดน (เช่น ในแง่ของผลผลิต การผลิต การสร้างรายได้และการจ้างงาน) แต่พวกเขายังวิเคราะห์บางส่วนของปัญหาที่เกิดขึ้นได้ ตัวอย่าง มีกลยุทธ์ และความน่าเชื่อถือปัญหาเนื่องจากระยะทางระหว่างสิ่งอำนวยความสะดวกในการนำการขนส่งจำกัด เป็นธรรมน้ำเข้าและพลังงานร่วมกันยังคง ความท้าทายทางการเมือง ไฟฟ้า dams บนบนแม่น้ำโขง "แห้งดีมากเป็นอีกฤดูกาลทำให้เกิดลดลงในระดับน้ำที่แม่น้ำโขง ทำแม่ค้ายากขึ้น" (p. 104) ตาม cashing ในกระบวนการเจริญเติบโตมีขนาดไม่เท่ากับบางคน "ทิ้ง" รวมทั้งการอพยพข้ามแดนที่หลายคนตัดสินในในจังหวัดเชียงใหม่/เชียงใหม่เชียงราย/แม่สายส่วนภูมิภาคภาคเหนือ …

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดตอนบทความCashing ในข้ามสามเหลี่ยมทองคำ: ประเทศไทยตอนเหนือของค้าชายแดนกับประเทศจีนลาวและพม่า โดย Thein Swe และพอลแชมเบอร์ เชียงใหม่: โขงกด Pp.xx 2011, 212 หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของวิธีการที่เกิดขึ้นใหม่สี่ประเทศข้ามพรมแดนดินแดนทางเศรษฐกิจธรรมชาติเปลี่ยนสามเหลี่ยมทองคำครั้งเดียวไม่เกินชายแดนค้ายาเสพติดผิดกฎหมายเข้ามาใน เป็นตัวอย่างของความเจริญรุ่งเรืองความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาค ธรรมชาติหมายถึงกระเบื้องโมเสคของตลาดแนวตั้งแนวนอนและบูรณาการที่ข้ามพรมแดนของประเทศที่อยู่ในดินแดน ปริมาณที่ช่วยวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เป็นผลมาจากการบรรจบกันที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่อัตราแรกและสองผู้เขียนร่วมที่มีคุณภาพ กดโขงได้ริเริ่มขึ้นในปี 2005 โดยหนังสือไหมกับการสนับสนุนทางการเงินจากมูลนิธิกี้เฟลเลอร์ ไหมเป็นผู้จัดพิมพ์ของบันทึกเมื่อมันมาถึงทางสังคมและเศรษฐกิจ, ปัญหาทางการเมืองและวัฒนธรรมศูนย์กลางภาคเหนือของประเทศไทยและข้ามพรมแดนที่พวกเขาเชื่อมต่อ ผู้เขียนร่วม Thein Swe และพอลแชมเบอร์ครองตำแหน่งคณะที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้สถาบันการศึกษาทั่วโลกที่มหาวิทยาลัยพายัพเชียงใหม่. จากเริ่มแรกที่ผู้เขียนร่วมเขียนด้วยความตระหนักว่าหลายของผู้อ่านของพวกเขามีความเข้าใจที่ จำกัด ของภูมิศาสตร์ของภูมิภาค โครงสร้างทางเศรษฐกิจและการเมืองรวมทั้งการผลิต, การเงินการค้าและรูปแบบการย้ายถิ่นของมนุษย์และการเชื่อมโยงที่ยังคงรูปแบบ พวกเขาเขียนทั้งผู้ชมและผู้อ่านอื่น ๆ ที่ดีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาคมหาศาลที่จะเกิดขึ้น -. รวมทั้งค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่พวกเขาก่อให้เกิดหนังสือเล่มนี้บทต้นมุ่งเน้นไปที่ธรรมชาติที่สำคัญของการเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือของประเทศไทยซึ่งมีบทบาทสำคัญในการพัฒนารูปแบบใหม่ของการผลิต, การกระจายการเคลื่อนย้ายแรงงาน, การท่องเที่ยว, การค้าชายแดนและการเงิน เขาชี้ให้เห็นว่าการท่องเที่ยวอยู่ในกระบวนการของการเป็นภาคเศรษฐกิจที่เคยประสบความสำเร็จมากขึ้น ในการสนับสนุนกิจกรรมเหล่านี้สิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐานใหม่และสดชื่นจะถูกใส่ลงไปในสถานที่ในการขนส่ง (รวมทั้งถนนสะพานและทางรถไฟขนส่ง) การสื่อสาร (คือที่ดินตามและโทรศัพท์ไร้สาย) และความพร้อมใช้พลังงานรวมทั้งจากสิบสี่เขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำจีนสร้างและการดำเนินงานตาม แม่น้ำโขงตอนบน. ในฐานะที่เป็นรูปแบบของการค้าข้ามพรมแดนในสินค้าและบริการที่ยังคงมีวิวัฒนาการที่พวกเขานำไปสู่การขนส่งทางเดินที่ในการเปิดอำนวยความสะดวกในการเจริญเติบโตของสถานประกอบการค้าปลีกและค้าส่งที่ตั้งอยู่ตามทางนั้น ว่ามีทางเดินทั้งอำนวยความสะดวกในการขนส่งและสร้างกิจกรรมทางเศรษฐกิจ นี้จะช่วยให้เมืองที่จะเติบโตและเมืองทางตอนเหนือของประเทศไทยแม่สายเป็นตัวอย่างที่ดีของทุกแง่มุมของพลวัตของภูมิภาคนี้ มันเป็นเมืองที่ 60,000 ตอนนี้ที่นี่อาร์เรย์ของร้านค้าปลีกและค้าส่งที่มีความซับซ้อนคาสิโนใกล้เคียงที่จะดึงดูดผู้เข้าชมและเป็นยุทธศาสตร์ชายแดนจุดข้ามแดนเข้าไปในพม่า ทางหลวงเอเชียเครือข่ายการทำงานทางผ่านแม่สายในทางที่จะตลาดเมืองอื่น ๆ ในดินแดนทางเศรษฐกิจ. มันเป็นสถานที่ที่กำลังขยายตัวและที่น่าตื่นเต้นและ Swe และ Chambers จับภาพปรากฏการณ์นี้เต็มตา พวกเขาไม่เพียงวิเคราะห์ด้านบวกของดินแดนขยายตัวทางเศรษฐกิจ "(ตัวอย่างเช่นในแง่ของการผลิต, การผลิตการจ้างงานและสร้างรายได้) แต่พวกเขายังวิเคราะห์บางส่วนของปัญหาที่เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่นมีปัญหาเชิงกลยุทธ์และความน่าเชื่อถือเนื่องจากการระยะทางระหว่างสถานที่ที่นำไปสู่ข้อ จำกัด ของการขนส่ง การเข้าถึงน้ำเป็นธรรมและการแบ่งปันพลังงานยังคงเป็นความท้าทายทางการเมือง ไฟฟ้าพลังน้ำเขื่อนบนแม่น้ำโขงตอนบน "เช่นเดียวกับฤดูกาลมากขึ้นอีกต่อไปแห้งมีสาเหตุมาจากการลดลงของระดับน้ำโขงทำให้แม่น้ำพาณิชย์เรื่องยากมากขึ้น" (พี. 104) นอกจากนี้ยังมีการเจริญเติบโตขึ้นอยู่กับการรับจ่ายเงินในกระบวนการคือความไม่สมดุลกับผู้อยู่อาศัยบางส่วนของภูมิภาค "ทิ้ง" รวมทั้งผู้อพยพข้ามพรมแดนหลายคนตั้งถิ่นฐานอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ / เชียงราย / ส่วนแม่สายภาคเหนือของประเทศไทย ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความที่ตัดตอน

cashing ในทั่วไทย เหนือสามเหลี่ยมทองคำ : การค้าชายแดนกับจีน ลาว และพม่า โดยส่วยเต็ง และ พอล แชมเบอร์ส เชียงใหม่ : แม่น้ำโขงกด 2011 pp.xx 212 .

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวของวิธีการที่เกิดขึ้นใหม่ สี่ประเทศ ดินแดนธรรมชาติทางเศรษฐกิจข้ามพรมแดนไปสามเหลี่ยมทองคำเมื่อไม่เกินกฎหมายค้ายาเสพติดชายแดนในตัวอย่างด้านความร่วมมือทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค ธรรมชาติหมายถึงโมเสคของแนวตั้งและแบบแนวนอนตลาดข้ามพรมแดนแห่งชาติภายในดินแดน ปริมาณที่วิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงนี้คือผลของการบรรจบกับสำนักพิมพ์ชั้นนำและผู้เขียนร่วมสองคุณภาพแม่น้ำโขงกดเริ่มต้นในปี 2005 โดยไหมหนังสือด้วยการสนับสนุนทางการเงินจากมูลนิธิร็อคกี้เฟลเลอร์ . ไหมเป็นเผยแพร่หมายเหตุเมื่อมันมาถึงปัจจัยทางสังคม เศรษฐกิจ การเมืองและวัฒนธรรมศูนย์กลางในภาคเหนือของประเทศไทย และข้ามเขตแดนที่พวกเขาเชื่อมต่อผู้เขียนร่วม และพอล แชมเบอร์ส เต็งส่วยครอบครองตำแหน่งคณะที่สถาบันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษาของโลกที่มหาวิทยาลัยพายัพเชียงใหม่

ตั้งแต่เริ่มต้นให้ผู้เขียนเขียนด้วยสำนึกว่าส่วนมากของผู้อ่านของพวกเขามีความเข้าใจที่ จำกัด ของภูมิศาสตร์ภูมิภาคของโครงสร้างทางเศรษฐกิจและการเมือง รวมทั้งการผลิต , การเงิน ,การค้าและรูปแบบการย้ายถิ่นของมนุษย์และความเชื่อมโยงที่ยังคงรูปแบบ พวกเขาเขียนทั้งผู้ชมและผู้อ่านอื่น ๆ ผู้ที่ทราบดีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในภูมิภาคที่จะเกิดขึ้น -- รวมทั้งค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่พวกเขาให้ขึ้น

บทแรกของหนังสือเน้นธรรมชาติสำคัญของการเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือของ ประเทศไทย ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการพัฒนารูปแบบใหม่ของการผลิต การกระจาย การโยกย้าย การท่องเที่ยว แรงงาน การค้าชายแดน และด้านการเงิน พวกเขาชี้ให้เห็นว่าการท่องเที่ยวอยู่ในกระบวนการของการเป็นภาคเศรษฐกิจที่เคยโดดเด่นมากขึ้นในการสนับสนุนกิจกรรมใหม่ และ rejuvenated สิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐานที่ถูกใส่ลงไปในสถานที่ในการเดินทางเหล่านี้ ( รวมทั้งถนน , สะพานและการขนส่งทางรถไฟ ) , การสื่อสาร ( คือใช้แบบไร้สายและโทรศัพท์ ) และพลังงานจากพลังน้ำเขื่อน 14 ว่างรวมทั้งจีนสร้างและดำเนินงานตามลุ่มแม่น้ำโขงตอนบน

เป็นรูปแบบของการข้ามพรมแดนการค้าสินค้าและบริการยังคงคายพวกเขานำไปสู่การขนส่งทางเดินที่จะอำนวยความสะดวกในการเจริญเติบโตของสถานประกอบการค้าปลีกและขายส่งตั้งอยู่ริมทาง นั่นคือ การขนส่งทางเดินทั้งอำนวยความสะดวก และสร้างกิจกรรมทางเศรษฐกิจ นี้จะช่วยให้เมืองเติบโตและภาคเหนือของเมืองแม่สาย เป็นตัวอย่างที่ดีของนี้กว้างยาวของภูมิภาคของพลวัต . มันเป็นเมืองของ 60 , 000 ตอนนี้ภูมิใจนำเสนอ array ของร้านค้าปลีกและค้าส่งที่ใกล้เคียง คาสิโนคอมเพล็กซ์ เพื่อดึงดูดผู้เข้าชมและเป็นจุดยุทธศาสตร์ข้ามชายแดนไปพม่าเครือข่ายทางหลวงแห่งเอเชียทำงานทางผ่านแม่สายระหว่างทางไปเมืองตลาดอื่นภายในอาณาเขตเศรษฐกิจ

เป็น burgeoning และสถานที่ที่น่าตื่นเต้นและส่วยและห้องจับภาพปรากฏการณ์นี้อย่างชัดเจน พวกเขาไม่เพียงวิเคราะห์ด้านบวกของดินแดน ' ขยายตัวทางเศรษฐกิจ ( เช่น ในแง่ของการผลิต , การผลิตการจ้างงานและการสร้างรายได้ แต่พวกเขายังวิเคราะห์บางส่วนของปัญหาที่เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น มีประเด็นยุทธศาสตร์และความน่าเชื่อถือเนื่องจากระยะทางระหว่างเครื่องที่นำไปสู่ปัญหาการขนส่ง การเข้าถึงน้ำและพลังงานที่ใช้ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกันยังคงความท้าทายทางการเมืองและไฟฟ้าพลังน้ำเขื่อนบนแม่น้ำโขง " ด้านบนเป็นมากขึ้นอีกในฤดูแล้ง ทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำโขงลดลง ทำให้แม่น้ำพาณิชย์ยาก " ( หน้า 104 ) นอกจากนี้ การเจริญเติบโตขึ้นอยู่กับ cashing ในกระบวนการมันไม่เท่ากันกับผู้อยู่อาศัยของภูมิภาค " ล้าหลัง "รวมทั้งผู้อพยพข้ามพรมแดนหลายคนตัดสินในเชียงใหม่ / เชียงราย / แม่สาย ทางตอนเหนือของประเทศ
. . . . . . .