Hello Phatchareewan, I am very luck

Hello Phatchareewan,
 
I am very lucky, that you and your father told to your aunt Tipmonta, that you would like to accompany me across your beautiful Thailand.
It is expected, I will arrive in Bangkok an Friday, 31 october, 18.40 or 01 november 06.40 a.m.. Than I must fly to Phisanulok. It would be nice, if you and your father could meet me there at the airport.
 
Tipmonta said to me, that you have a house in Phichit. Is it possible, to spend the first or the first and the second night there and come to know your family?
 
Afterwards I would like to make a tour by float on the Kok River, which starts from the village Thaton. This tour has two romantic overnight stops (www.thaton.com; www.thiptravel.com; www.trekthailand.net).
Very gladly I would like to climb the Doi Inthanon and see the waterfalls and the villages from the mountains-inhabitants.
 
From 5 to 8 of November I would like to stay in Chiang Mai. In this time is the “Loi Kratong”.
 
Also I would like make a tour to Sukhothai Historical Parc.
 
On 10 of November I would like to fly from Phisanulok to Phuket or Krabi and stay in one or two resorts there or in Ko Phi Phi.
 
With Tipmonta I have discussed, that I will give you both 30 Euro for each day and that I pay for all the petrol. Also I would completely pay the Float-tour. Are you okay with this? Have you any other suggestions for the trip through North-Thailand?
 
Certainly, I don´t want to spend the second week on the beach alone. But I don´t want to search somebody else to travel with me. That´s why I invite you., Phatchareewan, also to accompany me during this time. I would to pay all the fooding and lodging for you. You will have to pay the Flight tickets only (but I have the impression, they are cheap).
 
On 16 or 17 of November I should finish my holidays. Probably I take a flight from Bangkok an 17 of November 09.35 a.m..
 
It would be nice, if you can answer me very fast, because with time the flight-price will go higher and my chance to come to Thailand will reduce.
 
Best wishes and greetings for you, for your father and to all your family
 
from Hans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Phatchareewan,

ฉันโชคดี ที่คุณและพ่อของคุณบอกกับคุณป้า Tipmonta ที่ คุณต้องการพร้อมฉันข้ามของสวยไทย
คาดว่า ฉันจะมาถึงในกรุงเทพฯ การศุกร์ 31 ตุลาคม 18.40 หรือ 01 18.00 พฤศจิกายน 05.40 น. กว่าที่ฉันต้องบินไปพิษณุโลก มันจะดี หากคุณและพ่อของคุณสามารถพบผมมีที่สนามบิน

Tipmonta ว่า ฉัน ว่า คุณมีบ้านในพิจิตร เป็นไปได้ การใช้ครั้งแรก หรือครั้งแรก และคืนที่สองมีรู้ครอบครัว?

Afterwards อยากทำทัวร์ โดยการลอยในแม่น้ำกก ซึ่งเริ่มต้นจากหมู่บ้านท่าตอน ทัวร์นี้มีสองหยุดค้างคืนโรแมนติก (www.thaton.com; www.thiptravel.com; www.trekthailand.net)
ยินดีมากอยากจะปีนดอยอินทนนท์ และน้ำตกและหมู่บ้านจากภูเขา-คน

จาก 5 เป็น 8 พฤศจิกายนอยากพักในเมืองเชียงใหม่ ในเวลานี้คือ "วันลอยกระทง"

ยัง อยากทำทัวร์สุโขทัยประวัติศาสตร์ปาร์ค

10 พฤศจิกายน อยากจะบินจากพิษณุโลกไปภูเก็ตหรือกระบี่ และอยู่ในหนึ่ง หรือสองรีสอร์ทมี หรือ ในเกาะพีพีพีพี

กับ Tipmonta ที่ผมได้กล่าวถึง จะให้คุณทั้ง 30 ยูโร ในแต่ละวัน และจ่ายสำหรับเบนซินทั้งหมด นอกจากนี้ จะสมบูรณ์จ่ายทัวร์ลอย คุณมีนี้หรือไม่ มีข้อเสนอแนะอื่น ๆ ในการเดินทางผ่านประเทศไทยเหนือ?

แน่นอน ผม don´t ต้องใช้เวลาสองสัปดาห์บนหาดเดียวกัน แต่ don´t ที่ต้องการค้นหาใครสักคนให้เดินทางด้วยกัน ทำไมผมขอเชิญคุณ That´s., Phatchareewan ให้กับฉันในช่วงเวลานี้ ฉัน fooding และพักให้คุณทั้งหมด คุณจะต้องจ่ายค่าตั๋วเครื่องบินเท่านั้น (แต่มีความประทับใจ มีราคาถูก) .

ใน 16 หรือ 17 พฤศจิกายนผมควรทำวันหยุดของฉัน คงผมใช้เที่ยวบินจากกรุงเทพ 17 พฤศจิกายนเวลา 21.00 35

จะดี ถ้าคุณสามารถตอบฉันอย่างรวดเร็ว เพราะเวลา ราคาเที่ยวบินจะกลับสูงขึ้น และโอกาสของฉันมาที่ประเทศไทยจะลดการ

สุดปรารถนาและสวัสดี คุณพ่อของคุณ และครอบครัวคุณ

จากฮันส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

phatchareewan รึเปล่า

สวัสดี , ฉันโชคดีมากที่คุณและพ่อของเธอบอกให้ tipmonta ป้าของคุณที่คุณต้องการที่จะไปกับผม ทั่วไทยที่สวยงามของคุณ .
คาดว่าจะมาถึงในกรุงเทพที่วันศุกร์ที่ 31 ตุลาคม หรือพฤศจิกายน 06.40 18.40 น. . กว่าที่ผมจะต้องบินไปพิษณุโลก . มันคงจะดีถ้าคุณและพ่อของคุณอาจพบฉันที่นั่น ที่สนามบิน รึเปล่า

tipmonta บอกกับฉันว่าที่คุณ มี บ้าน ใน พิจิตร มันเป็นไปได้ที่จะใช้เป็นครั้งแรก หรือครั้งแรก และคืนที่สองมี และมารู้จักกับครอบครัวของคุณ ?

หลังจากนั้นเหรอ ผมอยากจะทำทัวร์โดยลอยอยู่บนแม่น้ำกก ซึ่งเริ่มต้นจากหมู่บ้านท่าท่อน . ทัวร์นี้มี สองหยุดค้างคืนโรแมนติก ( www.thaton.com ; www.thiptravel.com ; www.trekthailand
. สุทธิ )มากยินดีอยากจะปีนดอยอินทนนท์ เห็นน้ำตก และหมู่บ้านจากภูเขาชาว รึเปล่า

จาก 5 ถึง 8 พฤศจิกายน ผมต้องการพักในเชียงใหม่ ในเวลานี้คือ " ลอยกระทง " เหรอ

ฉันยังต้องการให้ทัวร์รึเปล่า

ของ ประวัติศาสตร์ สุโขทัยเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ผมอยากจะบินจากพิษณุโลกไปภูเก็ต หรือกระบี่ และอยู่ใน หนึ่ง หรือ สอง หรือ รีสอร์ท มี บนเกาะพีพี กับ tipmonta รึเปล่า

ฉันได้กล่าวว่า ผมจะให้คุณทั้ง 30 ยูโร ในแต่ละวันและที่ฉันจ่ายสำหรับน้ำมัน . ฉันทั้งหมดจะจ่ายแพทัวร์ คุณโอเคกับเรื่องนี้ คุณมีคำแนะนำการเดินทางผ่านเหนือประเทศไทย

อะไรแน่นอนผมก็ใหม่ยากที่จะใช้จ่ายสัปดาห์ที่สองบนชายหาดคนเดียว แต่หนูใหม่อยากค้นหาใครบางคนที่จะเดินทางไปกับฉัน ที่ใหม่เหตุผลที่ผมขอเชิญคุณ . phatchareewan ยังเป็นเพื่อนฉันในเวลานี้ ผมจะจ่ายทั้งหมด fooding และที่พักสำหรับคุณ คุณจะต้องจ่ายตั๋วเครื่องบินเท่านั้น ( แต่ฉันมีความประทับใจที่พวกเขาจะราคาถูก )

เมื่อครั้งที่ 16 หรือ 17 พฤศจิกายน ผมควรทำวันหยุดของฉันฉันอาจจะบินจากกรุงเทพฯ ที่ 17 พฤศจิกายน 09.35 น. .

อะไรมันจะดีถ้าคุณสามารถตอบฉันอย่างรวดเร็ว เพราะด้วยเวลาราคาเที่ยวบินจะไปที่สูงขึ้นและโอกาสของฉันที่จะมาประเทศไทยจะลด รึเปล่า

ด้วยความปรารถนาดีและทักทายเธอ คุณพ่อของคุณและ ทั้งหมดของคุณครอบครัวรึเปล่า

จากฮั่น